lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rüsten

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
18 in 15 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
51

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

rüsten verb.

Bd. 14, Sp. 1544

rüsten , verb. ornare, armare, comparare. das wort ist auf westgermanisches gebiet beschränkt. ahd. hrusten Graff 2, 546 , ags. hyrstan, eine denominativbildung zu ags. hyrst ( ahd. hrust, s. oben ); eine sichere etymologische deutung ist nicht vorhanden. dem nd. ist das wort nicht sicher geläufig, ältere belege fehlen. ten Doornkaat Koolman 3, 76 a . nld. rusten, parare, apparare, instruere, ornare, armare Kilian. aus dem deutschen stammen dän. ruste, schwed. rusta. das nicht umgelautete prät., mhd. ruste, auch noch in quellen des 16. jahrh.: als nun der tag kam, rust sich die guote wittfrauw…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rüstenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    rüsten stn. das aufschlagen eines gerüstes Tuch. 245,18.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ³rüstenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    3 rüsten , swv. : 1. (ein Gebäude) mit einem Gerüst versehen, 1 schok dēlen mēde tô r. (Elbing KR 2, 14). — 2. refl. sik…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rüsten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Rüsten , verb. reg. act. welches, 1. überhaupt so wohl zubereiten als auch die nöthigen Anstalten zu etwas machen, bedeu…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    rüsten

    Goethe-Wörterbuch

    rüsten überwiegend refl, gelegentl absolut; von gut 200 Belegen knapp ein Drittel Zustandsperf; PartPräs/PartPrät verein…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rüsten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Rüsten , militärisch soviel wie mobilmachen (s. Mobilmachung ); vgl. Abrüstung.

  6. modern
    Dialekt
    rüsten

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    rüste n [rìtə, retə allg.; Part. krìtə Mü. Pfetterhsn. , krìtət Ensish. Su. , kret Ingersh. Dü. Ndhsn. Betschd. Büh…

  7. —
    Sprichwörter
    Rüsten

    Wander (Sprichwörter)

    Rüsten 1. Das Rüsten wird bezahlt, aber das Herunterfallen nicht. ( Niederlausitz. ) Sprichwort von Baumeistern, womit s…

  8. —
    Spezial
    rüsten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    rüs|ten vb.tr. 1 armé (armëia), fá l’armadöra 2 (vorbereiten) arjigné (-gna).

Verweisungsnetz

641 Knoten, 1257 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 6 Kompositum 617 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruesten

18 Bildungen · 2 Erstglied · 11 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von ruesten 2 Komponenten

rue+sten

ruesten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ruesten‑ als Erstglied (2 von 2)

rüsten II

RhWBN

[rüsten II: Z. 36 ist Wolfslast zu streichen; hier ist der Name des Mitarbeiters als Belegort angesehen worden.]

rüstenlich

Lexer

ruest·enlich

rüsten-lich adj. zu verhüten rüstenliches ( grosses? ) plutvergieszen und verderben der land Uschb. 45.

‑ruesten als Zweitglied (11 von 11)

abrüsten

DWB

abrüsten , destruere, ein gerüst abbrechen, gegenüber dem aufrüsten.

anrüsten

DWB

anrüsten , instruere, instituere, zurüsten, anrichten: denn so ich nach friden tracht, rüsten sie einen krieg an. Zürcher bibel ps. 119; Cha…

aufbrüsten

DWB

auf·bruesten

aufbrüsten , den metzgern, die brust des geschlachteten thiers öfnen. dann, prahlerisch herausstreichen, superbire: pater Beraldus gardian d…

aufrüsten

DWB

auf·ruesten

aufrüsten , elevare, exstruere, aufbauen, in die höhe rüsten, nnl. oprusten, in der anwendung oft mit ausrüsten, nnl. uitrusten verflieszend…

ausbrüsten

DWB

aus·bruesten

ausbrüsten , die brusthöle des geschlachteten viehes ausleeren, das geschlinge heraus nehmen.

ausrüsten

DWB

aus·ruesten

ausrüsten , armare, instruere: ein heer, ein schif, die flotte, den wagen ausrüsten; sich ausrüsten, kleiden. Garg. 173 b ; lebe wol, mein k…

entrüsten

DWB

ent·ruesten

entrüsten , exasperare, irritare, nnl. ontrusten, nahverwandt dem entrichten 2, Alberus hat entrüstet, abiens in furorem, raptus furore vel …

überrüsten

DWB

ueber·ruesten

überrüsten , v. , trennb. verb., ein gerüst über einem schachte aufführen ( bergmannspr. ), vgl. Schönberg berginformation (1693) 2, 100 ; h…

uprüsten

MNWB

uprüsten , swv. : 1. (Geräte) herrichten, in einen ordnungsgemäßen Zustand bringen, „ Tom yrsten will men de gemeyne waige up laiten rusten,…

zubrüsten

DWB

zubrüsten , v. 1) das gestein ebnen, ehe man ein bohrloch ansetzt Veith 592 ; Junghans gräublein ertz f 3 d ; v . Schönberg berginform. 2, 1…

zurüsten

DWB

zurüsten , v. , mnd. torusten Schiller-Lübben 4, 583 a , mnl. toerusten Verwijs-Verdam 8, 458 , nl. toerusten, jemand oder etwas für einen z…

Ableitungen von ruesten (5 von 5)

berüsten

DWB

berüsten , instruere, ausrüsten, ausstatten, mhd. ebenso: diu ( stat ) was berüstet wol mit wer. Wigal. 10739 ; mit zwein solhen brüsten, dâ…

entrüsten

DWB

entrüsten , exasperare, irritare, nnl. ontrusten, nahverwandt dem entrichten 2, Alberus hat entrüstet, abiens in furorem, raptus furore vel …

gerüsten

DWB

gerüsten , wie einfaches rüsten, reflexiv, sich bereit, kriegsbereit machen: so ist das zeit und zil so kurtz, das man sich kaum gerüsten ma…

verrüsten

DWB

verrüsten , verb. aus seiner rüstung bringen: dann überflusz, schleck, geil gelüst, die sinn verwüstet und verrüst. Fischart flöhh. (1610) E…

zerrüsten

Lexer

zer-rüsten swv. zerrütten, -stören Chr. 3. 35, 7 (turbare 185,27). vgl. Hpt. 18. 105,9.