lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ruesten

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher
Anchors
18 in 15 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
40

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

rüsten verb.

Bd. 14, Sp. 1544

rüsten , verb. ornare, armare, comparare. das wort ist auf westgermanisches gebiet beschränkt. ahd. hrusten Graff 2, 546 , ags. hyrstan, eine denominativbildung zu ags. hyrst ( ahd. hrust, s. oben ); eine sichere etymologische deutung ist nicht vorhanden. dem nd. ist das wort nicht sicher geläufig, ältere belege fehlen. ten Doornkaat Koolman 3, 76 a . nld. rusten, parare, apparare, instruere, ornare, armare Kilian. aus dem deutschen stammen dän. ruste, schwed. rusta. das nicht umgelautete prät., mhd. ruste, auch noch in quellen des 16. jahrh.: als nun der tag kam, rust sich die guote wittfrauw…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rüstenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    rüsten , rusten swv. BMZ risten: listen Heldb. K. 29,2 ; prät. ruste, part. gerüstet, -rustet, -rust —: absol. anstalt t…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ³rüstenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    3 rüsten , swv. : 1. (ein Gebäude) mit einem Gerüst versehen, 1 schok dēlen mēde tô r. (Elbing KR 2, 14). — 2. refl. sik…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rüsten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Rüsten , verb. reg. act. welches, 1. überhaupt so wohl zubereiten als auch die nöthigen Anstalten zu etwas machen, bedeu…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    rüsten

    Goethe-Wörterbuch

    rüsten überwiegend refl, gelegentl absolut; von gut 200 Belegen knapp ein Drittel Zustandsperf; PartPräs/PartPrät verein…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rüsten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Rüsten , militärisch soviel wie mobilmachen (s. Mobilmachung ); vgl. Abrüstung.

  6. modern
    Dialekt
    rüsten

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB rüste n [rìtə, retə allg.; Part. krìtə Mü. Pfetterhsn. , krìtət Ensish. Su. , kret Ingersh. Dü. Nd…

  7. Sprichwörter
    Rüsten

    Wander (Sprichwörter)

    Rüsten 1. Das Rüsten wird bezahlt, aber das Herunterfallen nicht. ( Niederlausitz. ) Sprichwort von Baumeistern, womit s…

  8. Spezial
    rüsten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    rüs|ten vb.tr. 1 armé (armëia), fá l’armadöra 2 (vorbereiten) arjigné (-gna).

Verweisungsnetz

47 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 29 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruesten

40 Bildungen · 2 Erstglied · 33 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von ruesten 2 Komponenten

rue+sten

ruesten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ruesten‑ als Erstglied (2 von 2)

rüsten II

RhWB

rüsten II RhWBN PfWB ElsWB LothWB das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk u. Saar bis zur št-st- L. rišdə, –e- ; dann Rhfrk u. Mosfrk -esd-, –i- ;…

rüstenlich

Lexer

ruest·enlich

rüsten-lich adj. zu verhüten rüstenliches ( grosses? ) plutvergieszen und verderben der land Uschb. 45.

ruesten als Zweitglied (30 von 33)

abrüsten

DWB

abrüsten , destruere, ein gerüst abbrechen, gegenüber dem aufrüsten.

afrüsten

MeckWB

Wossidia afrüsten abrüsten, ein Gerüst abbrechen; der bildliche Ausdruck: de Sünn' is bi 't Afrüsten beim Untergehen Wa Waren@Federow Fed me…

anrüsten

DWB

anrüsten , instruere, instituere, zurüsten, anrichten: denn so ich nach friden tracht, rüsten sie einen krieg an. Zürcher bibel ps. 119; Cha…

aufbrüsten

DWB

auf·bruesten

aufbrüsten , den metzgern, die brust des geschlachteten thiers öfnen. dann, prahlerisch herausstreichen, superbire: pater Beraldus gardian d…

aufrüsten

DWB

auf·ruesten

aufrüsten , elevare, exstruere, aufbauen, in die höhe rüsten, nnl. oprusten, in der anwendung oft mit ausrüsten, nnl. uitrusten verflieszend…

ausbrüsten

DWB

aus·bruesten

ausbrüsten , die brusthöle des geschlachteten viehes ausleeren, das geschlinge heraus nehmen.

ausrüsten

DWB

aus·ruesten

ausrüsten , armare, instruere: ein heer, ein schif, die flotte, den wagen ausrüsten; sich ausrüsten, kleiden. Garg. 173 b ; lebe wol, mein k…

berüsten

DWB

berüsten , instruere, ausrüsten, ausstatten, mhd. ebenso: diu ( stat ) was berüstet wol mit wer. Wigal. 10739 ; mit zwein solhen brüsten, dâ…

einrüsten

DWB

ein·ruesten

einrüsten , instruere, ausrüsten: das iezumal der könig in Rosche Clermault lig, allda sich auf allen fall einzurüsten. Garg. 208 b .

entbrüsten

MeckWB

ent·bruesten

Wossidia entbrüsten refl. sich brüsten, rühmen: 'sick vormetentlick entbrüsten' Gry. Lb. 1, Cc 1 b .

entgegenbrüsten

DWB

entgegen·bruesten

entgegenbrüsten , sich, obviam tumere: hier, wo töchter auch des lands in jungfräulichem licht zur zeit der firmelung sich ihm entgegenbrüst…

entkrüsten

DWB

entkrüsten , entrinden, écroûter. Rädlein 241 a .

entrüsten

DWB

ent·ruesten

entrüsten , exasperare, irritare, nnl. ontrusten, nahverwandt dem entrichten 2, Alberus hat entrüstet, abiens in furorem, raptus furore vel …

erbrüsten

DWB

erb·ruesten

erbrüsten , sich in die brust werfen, Stieler 169 : da ist vil geschreis und hochs erbrüstens. Frank sprichw. 1, 106 a ; es kommt mir wahrli…

gerüsten

DWB

gerüsten , wie einfaches rüsten, reflexiv, sich bereit, kriegsbereit machen: so ist das zeit und zil so kurtz, das man sich kaum gerüsten ma…

Nachrüsten

Campe

nach·ruesten

Nachrüsten , v. trs . u. rec . 1) Nach dem Vorgange und dem Beispiele eines Andern rüsten. 2) Nachdem ein Anderer sich gerüstet hat, sich rü…

taurüsten

MeckWB

taurus·ten

Wossidia taurüsten wie -reiden: MeckWB se (Kuh vor dem Kalben) is all bi 't Torüsten Ro Rostock@Dierhagen Dierh . Mnd. tôrüsten.

tō¹rüsten

WWB

torus·ten

tō¹-rüsten V. Vorbereitungen z.B. für eine Feier, eine Reise treffen ( Kr. Detmold Det Is).

überrüsten

DWB

ueber·ruesten

überrüsten , v. , trennb. verb., ein gerüst über einem schachte aufführen ( bergmannspr. ), vgl. Schönberg berginformation (1693) 2, 100 ; h…

ûf rüsten

Lexer

ûf rüsten tr. auf-, ausrüsten. man sach in vil mangen soum ûf r. Reinfr. B. 11898. einen wagen ûf r. die leitern aufsetzen Gr.w. 1,139. den …

unterrüsten

DWB

unter·ruesten

unterrüsten , f. , ein holzgerüste, wie eine art gürtel um einen kohlenmeiler am fusze errichtet Behlen forst- u. jagdkunde 6, 113 . zu rüst…

uprüsten

MNWB

uprüsten , swv. : 1. (Geräte) herrichten, in einen ordnungsgemäßen Zustand bringen, „ Tom yrsten will men de gemeyne waige up laiten rusten,…

utrüsten

MeckWB

Wossidia utrüsten 1. ausrüsten, z. B. zu einer Reise Mi 99 b ; dei Schäp warden utrüst't S. Neum. Volksm. 93; der junge Seemann würd' utrüst…

verbrüsten

DWB

verb·ruesten

verbrüsten , verb. mit einer brust versehen. bergmannssprache: ' in den schmelzhütten die vorwand des ofens verwahren und verschmieren (zubr…

verrüsten

DWB

ver·ruesten

verrüsten , verb. aus seiner rüstung bringen: dann überflusz, schleck, geil gelüst, die sinn verwüstet und verrüst. Fischart flöhh. (1610) E…

vorrüsten

DWB

vor·ruesten

vorrüsten , verb. , praemuniri vorgerüst und vorbewart werden Frisius dict. (1556) 1042 a ; vorgerüst, praeparatus Maaler 475 b ; vorrüsten,…

wegrüsten

DWB

weg·ruesten

wegrüsten , refl. sich zum abmarsch rüsten: als er ( der herzog ) mit seiner samlung ( heer ) sich weg rüste U. Füetrer bayer. chronik 190, …

Ableitungen von ruesten (5 von 5)

berüsten

DWB

berüsten , instruere, ausrüsten, ausstatten, mhd. ebenso: diu ( stat ) was berüstet wol mit wer. Wigal. 10739 ; mit zwein solhen brüsten, dâ…

entrüsten

DWB

entrüsten , exasperare, irritare, nnl. ontrusten, nahverwandt dem entrichten 2, Alberus hat entrüstet, abiens in furorem, raptus furore vel …

gerüsten

DWB

gerüsten , wie einfaches rüsten, reflexiv, sich bereit, kriegsbereit machen: so ist das zeit und zil so kurtz, das man sich kaum gerüsten ma…

verrüsten

DWB

verrüsten , verb. aus seiner rüstung bringen: dann überflusz, schleck, geil gelüst, die sinn verwüstet und verrüst. Fischart flöhh. (1610) E…

zerrüsten

Lexer

zer-rüsten swv. zerrütten, -stören Chr. 3. 35, 7 (turbare 185,27). vgl. Hpt. 18. 105,9.