rüsten

rüsten überwiegend refl, gelegentl absolut; von gut 200 Belegen knapp ein Drittel Zustandsperf; PartPräs/PartPrät vereinzelt attr, PartPrät wiederholt adv 1 sich/jdn/etw bewaffnen, bewehren, angriffs- bzw verteidigungsbereit machen; auch iSv die milit Ausrüstung vervollständigen; mehrf bildl sowie übertr; wiederholt in mythol Zshg Diomed..Ulyß..r. sich mit fremden schrecklichen Waffen GWB41¹,287,8 Ilias Ausz 10 [Wilhelm kleidet sich für seine Rolle als Darius an] Helm..Harnisch..Mantel und..Gürtel..ein paar neue Schnürstiefel..Er war fast in kürzerer Zeit gewaffnet als die Helden Homers, die sich zur eiligen Schlacht r. GWB51,278,15 ThS III 14 [Phorkyas:] Hört nur die Trompete schmettern,|Das Verderben ist nicht weit.|Menelas mit Volkes-Wogen|Kommt auf euch herangezogen;|Rüstet euch zu herbem Streit! GWB15¹,217 Faust II 9428 das Schloß Ehrenbreitstein, welches in seiner Kraft und Macht vollkommen gerüstet dastand GWB28,177,11 DuW 13 [mBez auf Beiträge für ‘Kunst u Altertum’ II, 2] Hat Ruckstuhl etwas geschickt, so erbitte mir es. Mein Contingent wird bey der Rückkehr marschfertig seyn, von dem Ihrigen stehen die ersten Divisionen auch schon in Reihe und Glied..Käme uns nun noch ein Dritter zu Hülfe, so könnten wir uns zu einem neuen Zuge r. GWBB33,17,26 Meyer 5.5.20 GWB7,26,4 DivNot GWB13¹,274,15 Götz³ III 11 GWB26,209,7 DuW 4 GWB53,415,22 Wiener Kongreß GWBB17,125,15 Schiller 16.4.04 GWBN1,XIV,18 Fl Vorw uö häufig PartPrät, attr od adv; auch in bildkünstlerischem Zshg, im Bild u metaphor [Rüsteviel zu den Bauern:] Kommt!..in meinem Hofe gefangen|Hat sich ein Bär..|Jeder bewehrte sich eilig, so gut er konnte. Der eine|Nahm die Gabel zur Hand, und seinen Rechen der andre,|Und der dritte, der vierte mit Spieß und Hacke bewaffnet|Kamen gesprungen, der fünfte mit einem Pfahle gerüstet GWB50,21 ReinF II 126 drey Volksclassen..Die Classe des Adels, ist unter einem mit Helm und Panzer schön gerüsteten Manne dargestellt GWBFfA I 20,362,9 Tolstois Basrelief Wir tadeln daher unsere Amazone [die ‘Schöne Seele’] gar sehr, daß sie auf ihrer Reise nach der Schweiz den Arm gerüstet aufhebt und gewaltig ausholt, um einem wackern Eidgenossen [dem Nationalhistoriker JvMüller] im Vorbeigehen eins zu versetzen GWB40,381,11 Üb:Bekenntn schönSeele/Melanie/Dumont GWB39,23 Götz¹ I Regiebem vor 10 GWB41¹,286,21 Ilias Ausz 10 GWB39,358,10 Iph¹ III 1 uö bildl(-vergleichend) in Anspielung auf die bereits bewaffnet u in voller Rüstung geborene Kriegsgöttin Pallas Athene (Minerva) ein Schema der Ilias, welches die sämmtlichen Motive der Handlung..darstellen soll, wodurch..dieses unsterbliche Werk, wenn es auch nicht völlig fertig und gerüstet wie Pallas entsprungen wäre, doch auf einen Hephaistos [als Waffenschmied] hindeutet GWB41¹,510,12 EntwEinl Ilias Ausz 1820 [Amenaide:] Ich kenne schon den waltenden Senat;|Versammelt sinnt er auf das Beste, will,|Mit Herrscherwort..|Und so entspringet weise manch Gesetz;|Gerüstet steht's, Minerven gleich, die sich|Einst aus dem Haupt des Göttervaters hob,|In seiner vollen Kraft, und scheint zu treffen GWB9,387 Tancred 600 GWB28,285,17 DuW 14 GWB21,322,12 Lj III 12 uö(selten) 2 allg: sich/jdn/etw (für etw) vorbereiten, herrichten, ausstatten, auch iSv sich (zu etw) anschicken a konkr Einige Sommer brachte er [der Maler FPreller] in Dresden zu, um sich an den dortigen Niederländern zu bilden; eben rüstet er sich zu einer abermaligen Reise dahin GWBB38,111,1 CarlAug 19.4.24 [Erzmarschall zum Kaiser:] sei es uns vergönnt, bei Festesdrang im Saal|Geräumiger Väterburg, zu r. dir das Mahl GWB15¹,282 Faust II 10880 Wir stiegen, mit Speise und Wein gerüstet, den Mont-Anvert hinan GWB19,249,2 BrSchweiz II~GWBB4,130,26 ChStein 5.11.79 [Entwurf einer Arbeit über Pyrmont] 1582 begab sich..aus allen Welttheilen eine lebhafte Wanderschaft [zur Quelle] nach Pyrmont..ein deutscher wackerer Ritter..befiehlt seinem Knappen alles zu r. und auf der Fahrt ein genaues Tagebuch zu führen GWB36,258,12 BiogrEinzh Pyrmont 1801 [Astrolog über Faust:] Im Priesterkleid, bekränzt, ein Wundermann,|Der nun vollbringt was er getrost begann.|Ein Dreifuß steigt mit ihm aus hohler Gruft..|Er rüstet sich das hohe Werk zu segnen,|Es kann fortan nur Glückliches begegnen GWB15¹,81 Faust II 6425 Wie sie [die Natur] dort [bei der regelmäßigen Metamorphose] mit unwiderstehlichem Trieb und kräftiger Anstrengung die Blumen bildet, und zu den Werken der Liebe rüstet GWBN6,27,14 MetamPfl 7 GWB9,368 Tancred 150 GWBB33,203,2 CarlAug [6.9.20] K GWB41¹,325,13 Ilias Ausz 24 GWB27,330,25 DuW 10 uö b übertr: sich/jdn seelisch u moralisch auf etw einstellen, darauf gefaßt sein, sich durch Kenntnisse, Fähigkeiten, Argumente auf Dispute, Auseinandersetzungen uä vorbereiten, auch: innere Kräfte gegen jdn/etw mobilisieren; wiederholt PartPrät, in der Vbdg ‘mit etw gerüstet sein’ iSv begabt, befähigt; gelegentl in bildl Zshg [betr Kontroverse zwischen Cuvier u StHilaire] das Ereigniß ist für die Wissenschaft bedeutender als man denken möchte..und es ist keine geringe Aufgabe, sich dergestalt zu r. daß man wagen dürfte sich drein zu mischen GWBB47,192,3 Soret 25.8.30 Serenissimi Strafrede [wegen Goethes Nachsicht gegenüber Fichte] ..ist gut gedacht und geschrieben..überhaupt haben wir uns noch auf manches dieser Art zu r. GWBB51,141 Voigt [29.12.98] [mBez auf Burdachs u vBaers Arbeiten zur Anatomie u Physiologie] So muß Ihr wackerer Mitarbeiter [vBaer] ..sich gegen die jämmerlichsten Einwände r., die man von ganz hohlen..Menschen ausgesprochen hört GWBB31,377,11 CFBurdach [23.6.19?] K es wäre schön wenn du mit ihnen [Schauspielerehepaar Wolf] ..etwas für Rezitation und Declamation thätest. Wer könnte das besser als du, gerüstet mit musicalischen Kräften und Künsten GWBB27,15,18 Zelter 21.5.16 die Natur gleicht einer..Person, welche selbst unter allen Qualen bei der Wahrheit verharrt..Sollte..eine..untergeschobene Aussage..gelten, so findet sich doch wohl..noch jemand, welcher sich der gekränkten Unschuld annehmen mag; wie wir uns denn gegenwärtig gerüstet haben, für unsere Freundin diesen Ritterdienst zu wagen GWBN2,69,21 FlP 114 Hafis auch und Ulrich Hutten|Mußten ganz bestimmt sich r.|Gegen braun' und blaue Kutten GWB6,99 Vs 18 DivUnmut GWB9,155,7 Wette 2 GWBB20,236,16 August [5.12.08] GWBB20,54,14 Riemer 29.4.08 GWBB43,132,12 Zelter 27.10.27 uö Gerüstete pl für in Rüstungen verborgene Gefolgsleute als Theaterfiguren GWB12,299 LöwenstuhlOper Regiebem vor 48 → GWBauf- GWBaus- GWBent- GWBEntrüstung GWBwohlgerüstet Syn zu 1 GWBausrüsten GWBbewaffnen GWBbewehren GWBversehen GWBwaffnen zu 2a GWBanschicken GWBh1nbereiten GWBpräparieren GWBvorbereiten zu 2b GWBeinrichten GWBeinstellen GWBfassen/gefaßt Undine KramerU.K.