lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ruest

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher
Anchors
11 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Rüst

Rast f. ‘Ruhepause’, ahd. rasta (9. Jh.), mhd. rast(e), asächs. rasta, mnd. rast(e), mnl. raste, (mit Umlaut) anord. rǫst ‘Ruhe(pause), das Verweilen, Wegstrecke, Meile’, schwed. rast ‘Rast, Ruhe, Pause’, got. rasta ‘Meile, Wegstrecke’ sowie daneben ahd. restī (8. Jh.), resta (9. Jh.) ‘das Verweilen’, mhd. rest(e) ‘Ruhe, Rast, Sicherheit, Ruhestätte, Grab’, asächs. resta, auch ‘Tod’, mnd. reste ‘Rast, Ruhe’, aengl. ræst, rest, engl. rest (germ. *rast(j)ō-) und (ablautend) mnd. roste, ruste, mnl. ruste, nl. rust ‘Ruhe, Rast, Pause’ (germ. *rust(j)ō-) gehören wie (ohne ableitenden Dental gebilde…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ²rüstm.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +3 Parallelbelege

    2*° rüst , m. : am Harnisch angebrachter Haken zum Einlegen der Lanze, Rüsthaken, sô lēde de Rasvelt mit sînen gesellen …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rüst

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Rast f. ‘Ruhepause’, ahd. rasta (9. Jh.), mhd. rast(e), asächs. rasta, mnd. rast(e), mnl. raste, (mit Umlaut) anord. rǫs…

  3. modern
    Dialekt
    Ruest

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Ruest I [Rỳət Mütt. Z. ; Rỳat Bf. ] f. Rüster, Ulmus campestris Kirschl. 2, 60; das Holz der R. ist von Wagnern sehr g…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruest

285 Bildungen · 126 Erstglied · 146 Zweitglied · 13 Ableitungen

ruest‑ als Erstglied (30 von 126)

Rüstanker

Meyers

ruest·anker

Rüstanker , die schwersten, in den Rüsten befestigten Anker eines Segelschiffes.

rüstbaum

DWB

ruest·baum

rustbaum , rüstbaum , m. 1 1) rüstbaum, senkrecht gestellte bäume, welche ein gerüst tragen. in bergwerken die bäume, welche zu anfang eines…

Rüstbom

MeckWB

ruest·bom

Wossidia Rüstbom m. aufrecht stehender Baum des Baugerüstes.

Rüstbrêt

Adelung

ruest·bret

Das Rüstbrêt , des -es, plur. die -er, Breter, welche zu einem Gerüste gebraucht werden.

rüstbrett

DWB

ruest·brett

rüstbrett , n. brett, welches als belag auf gerüsten gebraucht wird. Frisch 2, 138 b .

Rüstbuck

MeckWB

ruest·buck

Wossidia Rüstbuck m. 'ein Gestelle, welches 4 Füße hat, die oben an einem Baum festgenagelt sind und worauf die Maurer ihre Rüstung machen' …

rüstdach

MNWB

ruest·dach

° rüstdach , m. (flekt. -dāg- ): (jüd. Religion:) Vorabend eines Festtages, des Sabbats, „Dies parasceues, Ruͤstdach oder Stillefrydach ” (C…

Rüstdag

MeckWB

ruest·dag

Wossidia Rüstdag m. 'Rüsttag', so übersetzt Luther Luk. 23, 54 dies parasceues 'Tag der Vorbereitung (auf den Sabbat)'; übernommen in die nd…

Rüstdiel

PfWB

ruest·diel

 Rüst-diel m. : ' Diel für ein Gerüst '. a. 1621: 19 Seegplöcher (s. PfWB Sägebloch ) Theilß zu Brückhen vndt Rüstdhielen ... zu schneiden …

rüstegelt

MNWB

ruest·egelt

rüstegelt , n. (flekt. -d- ): finanzielle Unterstützung für Bewaffnung, für die Kriegsrüstung , Subsidium, mê(i)ster G. unser stāt arste 2 g…

rüstel

DWB

rue·stel

rüstel , m. der schnabel oder enge theil der form des hochofens; entstellt aus rüssel? vgl. DWB rüssel 3, d.

rüsteleye

MNWB

rueste·leye

*° rüsteleye , f. ( Pl. -n ) : (metallener) Körperschutz , Rüstung (Emder Jb. 5, 1, 88).

Rüstelōk

WWB

rueste·lok

Rüste-lōk n. [Wal] Loch in der Mauer oder Wand, in welches die Stangen des Baugerüstes gesteckt werden ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (nie…

rüsten

DWB

rue·sten

rüsten , verb. ornare, armare, comparare. das wort ist auf westgermanisches gebiet beschränkt. ahd. hrusten Graff 2, 546 , ags. hyrstan, ein…

rüsten,

FWB

1. ›etw. stabilisieren, stützen, mit stützenden Strukturen versehen‹; ütr.: ›jn. im Glauben stärken‹ (von Gott gesagt).; 2. ›jn. / sich auf …

rüsten1

MeckWB

Wossidia rüsten 1 ruhen: 'van schwarer Arbeit rsten' Laur. Schg. Beschl. 13; 'Ick hebbe gelopen, nu lig ick un rst, Lat nu lopen, dem lope…

rüsten2

MeckWB

Wossidia rüsten 2 rüsten, Anstalten treffen, vorbereiten, arbeiten: wenn ick seg', dat se (die Ehefrau) rüsten ded' in 'n Hus Ro Rostock@War…

rüsten I

RhWB

rüsten I -ū:-, –ȳ·ə.- = rösten s. bei Rost IV.

rüsten II

RhWB

rüsten II RhWBN PfWB ElsWB LothWB das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk u. Saar bis zur št-st- L. rišdə, –e- ; dann Rhfrk u. Mosfrk -esd-, –i- ;…

rüstenlich

Lexer

ruest·enlich

rüsten-lich adj. zu verhüten rüstenliches ( grosses? ) plutvergieszen und verderben der land Uschb. 45.

rüster

DWB

rue·ster

rüster , f. ulmus campestris ( vgl. DWB ulme , f. ). diese bezeichnung des bekannten baumes ist ursprünglich speziell hochdeutsch. rüster ve…

Rüsterbaum

GWB

ruester·baum

Rüsterbaum wie ‘Rüster’; pl GWB B35,79,15 CarlAug [Anf] Sept 21 K Syn GWB Ilme GWB Rüster GWB Ulme GWB Ulmenbaum Undine Kramer U.K.

rüsterblase

DWB

ruester·blase

rüsterblase , f. so heiszen die blasen der rüster, welche im frühjahr ihre blätter bedecken; in ihnen lebt die rüsterblasenwanze ( cimex gal…

rüsterblatt

DWB

ruester·blatt

rüsterblatt , n. die blätter der rüster dienen als viehfutter Nemnich 2, 1520 , und man schrieb ihnen heilkraft zu: so jemands eyter auszhus…

rüstercicade

DWB

ruester·cicade

rüstercicade , f. cercopis ulmi; so heiszen die gelblichweiszen cicaden, welche im frühling und frühsommer auf der unterseite der rüsterblät…

rüsteren

WWB

ruest·eren

rüsteren V. von Rost befreien ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Lü).

Ruestereⁿ

Idiotikon

Ruestereⁿ Band 6, Spalte 1558 Ruestereⁿ 6,1558

ruest als Zweitglied (30 von 146)

Affengerüst

GWB

affen·geruest

Affengerüst [ in Neapel ] sah ich gestern einen Pulcinell, der sich auf einem Bretergerüste mit einem kleinen Affen stritt .. Neben dem A-e …

Apfelgerüst

PfWB

apfel·geruest

Apfel-gerüst , Äpfel-gerüst n. : ' Gerüst zum Aufbewahren von Äpfeln und anderem Obst ', Applgerischt [ KL-Frankst ], Eppel- [ KB-Bischh FR-…

Balgengerüst

Campe

balgen·geruest

Das Balgengerüst , des — es, Mz. die — e, das Gerüst oder die abgebundene Bank von Balken, worauf die Bälge bei Orgeln, bei Schmieden, in Ei…

Baugerüst

Adelung

bauge·ruest

Das Baugerüst , des -es, plur. die -e, ein Gerüst von Stangen und Bretern zum Behufe eines Baues, welches im gemeinen Leben nur schlechthin …

bedrǖst

WWB

bed·ruest

be-drǖst Adj. betäubt, ohnmächtig. Dei Fisk was bedrüsst ( Kr. Minden Min Ma).

berüst

RhWB

be-rüst: bərȳ:s(t) geschäftig, voll Unruhe, besorgt, bestürzt Schleid , Dür , Aach , MGladb ; -rȳ:š Schleid-Hellenth ; -ryšt Eup-Stdt ; -rȳ·…

blutgerüst

DWB

blut·geruest

blutgerüst , n. blutbühne, schaffot: da steht das blutgerüst. Gryphius 1, 326 ; dieser weg führt nur zum wahnsinn oder blutgerüste. Schiller…

blutrüst

DWB

blut·ruest

blutrüst , was blutrist, blutrost: hat einer ein pfaffen ein wenig bluotrüst gemacht. Frank weltb. 129 a ; dornen truogen si auch umb die fü…

bretergerüst

DWB

bret·er·geruest

bretergerüst , n. theatrum: hierzu bereiten die schauspieler sich gewöhnlich dadurch vor, dasz sie kein bedeutendes bretergerüst des vaterla…

Brettergerüst

GWB

bretter·geruest

Brettergerüst meist -t- u als Bindestrich-Kompos; bis auf einen Beleg -gerüste für Bühne, von einfacher Form auf Märkten wie von größerem Th…

Brettgerüst

GWB

brett·geruest

Brettgerüst -t- für: Bühne u Bühnenbauten den Mann .. | Der .. | Den Lattenbau zu fügen wohl gewußt, | Das B., das, nicht von ihm belebt, | …

DACHGERÜST

DWB2

dach·geruest

DWB2 DACHGERÜST n. DWB2 dachstuhl: DWB2 1827 ein bürgerlicher zimmermeister ( hatte ) ein ganzes dachgerüste für ein neues haus gefertigt Br…

Fest- und Freudegerüst

GWB

Fest- und Freudegerüst [ mBez auf die Heirat der weim Przin Marie mit dem preuß Prinzen Carl ] Zu gleicher Zeit arbeitet er [ Coudray ] an F…

Flieggerüst

PfWB

Flieg-gerüst n. : 'höchste Balkenlage in der Scheune', Fliehgerischt [ HB-Nd'gailb IB-Gersh ]. Syn. s. PfWB Katzenläufer . —

gebrüst

DWB

geb·ruest

gebrüst für gebrist, gebricht, s. DWB gebresten sp. 1866.

gerüst

DWB

gerüst , n. , unverkürzt gerüste, ahd. cahrusti, kihrusti, garusti, girusti Graff 2, 547 , mhd. geruste, gerüste, mnd. geruste, verbalsubsta…

getrüst

DWB

get·ruest

getrüst , n. nur in elsässischen denkmälern belegt, vielleicht an trust für trucht anzulehnen, insofern sich aus dem begriff gefolge leicht …

glockengerüst

DWB

glocken·geruest

-gerüst selten für glockenstuhl: und das glockengerüst über derselben kirchen, so zuvor mit schlechten brettern verschlagen war, ... mit rot…

Grabesgerüst

Campe

grabe·s·geruest

○ Das Grabesgerüst , des — es, Mz. die — e , ein Gerüst in oder über einem Grabe. Dann, der hölzerne Schrein, womit in manchen Gegenden die …

grabgerüst

DWB

grab·geruest

grabgerüst , n. 1) katafalk, s. DWB grab A 3 i: grabgerüste catafalco M. Kramer t.-ital. 1 (1700) 553 b ; Beil technol. wb. (1853) 1, 259. 2…

Ableitungen von ruest (13 von 13)

berüst

RhWB

be-rüst: bərȳ:s(t) geschäftig, voll Unruhe, besorgt, bestürzt Schleid , Dür , Aach , MGladb ; -rȳ:š Schleid-Hellenth ; -ryšt Eup-Stdt ; -rȳ·…

berüste

BMZ

berüste swv. ausrüsten. diu stat was berustet mit wer Wigal. 10739. man sol die burc bûwen und berüsten die wîle eʒ noch vride ist myst. 316…

berüsten

DWB

berüsten , instruere, ausrüsten, ausstatten, mhd. ebenso: diu ( stat ) was berüstet wol mit wer. Wigal. 10739 ; mit zwein solhen brüsten, dâ…

entrüste

BMZ

entrüste swv. ziehe die rüstung aus, mit acc. d. person. daʒ beide meide und schœniu wîp entrusten hie die tôten klage Lassbg. 1677. — übert…

entrüsten

DWB

entrüsten , exasperare, irritare, nnl. ontrusten, nahverwandt dem entrichten 2, Alberus hat entrüstet, abiens in furorem, raptus furore vel …

entrüstung

DWB

entrüstung , f. ira, zorn: seine entrüstung war grosz; er redete in augenscheinlicher entrüstung.

gerüst

DWB

gerüst , n. , unverkürzt gerüste, ahd. cahrusti, kihrusti, garusti, girusti Graff 2, 547 , mhd. geruste, gerüste, mnd. geruste, verbalsubsta…

gerüste

Lexer

ge-rüste stn. BMZ vorrichtung, zurüstung Parz. Ms. ( H. 2,334 b ). Myst. ; aufbau, gebäude Diem. daʒ er daʒ wît gerüste der himelkœre gar du…

gerüsten

DWB

gerüsten , wie einfaches rüsten, reflexiv, sich bereit, kriegsbereit machen: so ist das zeit und zil so kurtz, das man sich kaum gerüsten ma…

rüste

DWB

rüste , f. quies. ein zunächst dem niederdeutschen angehöriges wort, dem hd. rast ( s. dieses ) entsprechend : mnd. ruste, roste Schiller-Lü…

verrüsten

DWB

verrüsten , verb. aus seiner rüstung bringen: dann überflusz, schleck, geil gelüst, die sinn verwüstet und verrüst. Fischart flöhh. (1610) E…

zerrüst

RhWB

zer-rüst: tsəryšt besorgt, in Angst Eup-Raeren .

zerrüsten

Lexer

zer-rüsten swv. zerrütten, -stören Chr. 3. 35, 7 (turbare 185,27). vgl. Hpt. 18. 105,9.