Aggregat · alle Wörterbücher

³rüsten

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 15 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 51

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

³rüsten swv.

Bd. 2-2, Sp. 2357

³rüsten swv.: 1. (ein Gebäude) mit einem Gerüst versehen, 1 schok dēlen mēde tô r. (Elbing KR 2, 14). — 2. refl. sik r. sich bereit machen. — 2.1. sich mit etw. ausstatten, sik tô der reyse r. mit gûder wēr unde wāpen (Nic. Gryse Laienbibel 1, T 2^r), wê gādes dêner wil sîn dê r.-e sik mit den sülven sinne und môde (Münst. Täufer 1, 290). — 2.2. ^*°sich auf etw. vorbereiten, de grâf grê(i)p tô des dü̂vels wēre und lêt vü̂r dãrin schetten de börgere hedden sik dãrup ger.-et und vēle bōden vul wāters mit schôpsvellen und kôhü̂den de strâte lanc vorōrdent (Oldecop 328); — ^*°sich anschicken, etw. anstreben, c. Obj.-Satz anno 6° tô pāschen hadden sik de rât tô müntende ger.-et (Brandis 183), in dem 15^c des gülden jâres r.-e ik mik nâ Roma tô rîdende (ebd. 157). — 3. (bes.:) mit Waffen und Kriegsgerät ausstatten, bewaffnen. — 3.1. c. Acc. jemdn./ etw. bewaffnen; (Personen:) tô behôf desser stat vêr menne ... in harnsch r. unde ûtmāken (Hamb. ZR 80), reysige knechte mit gûden starken pērden rüggen krēveten armtü̂gen knêkoppen hö̂vetharnisch und spēten tôm ernste wol ger.-et (Meckl. Jb. 20, 107); refl. sich wappnen, hê ... r.-ede sik in sîn stēkharnes (Hamb. Chr. 154), di börger van Hannōver hadden sich ... in ȫrer wēr ger.-et (J. Brandis 139); (Transportmittel:) „Claßis procincta, ... ein Flate thom krige geruͤstet” (Chytr.), schēpe tô r. und den kôpman in der sêhe tô beschütten (Hanserec. IV 2, 421), und wî ēme twê dûsent tô vôte unde twê hundert ger.-eder pērde hōlden (Zs. Lüb. Gesch. 2, 345). — 3.2. refl. sik r. Vorbereitungen für kriegerische Auseinandersetzungen treffen, aufrüsten, de törke wêre sô nâ mit 200000 man rê(i)de an Ungeren dat men sik kûme r. konde (Oldecop 594); (Angabe des Anlasses:) c. Präp. in/tô: sik tôm krîge r., sik tô der jēgenwēre r., wat sîn gî ûtgetāgen jûw tô r.de in ênen strît (Bugenhagen-Bibel I Sam. 17, 8); (Angabe des Gegners:) c. Präp. jēgen/up/wedder: disse twê hêrn r.-eden sich mit machte jēgen ê(i)nander tôm krîge (Renner ed. Klink 1, 287), hertoch Hinrich ... und mennich eddelman tô Brēmen r.-eden sik menlĩk up de Stêdingers (ebd. 226), anno 1201 r.-ede sik kȫninc Wolmer de junge wedder Holsten Stormaren unde Ditmarschen (Zs. Schl.-H. Gesch. 29, 72). rüstdach, ~hûs, ~keste, ~krâmer, ~schap, ~tü̂ch, ~wāgen, rüstegelt, ~kāmer, ~mê(i)ster

Pfeifer_etym nhd.

rüsten

rüsten Vb. ‘vorbereiten, fertigmachen, herrichten, sich mit Waffen versehen, Waffen produzieren’, ahd. (h)rusten (8. Jh.), mhd. rüsten, rusten ‘bereit-, zurechtmachen, schmücken’, …

FindeB mhd.

rüsten swv.

rüsten swv. LAlex. GTroj. SHort Ot. Minner.ii

Lexer mhd.

rüsten stn.

rüsten stn. das aufschlagen eines gerüstes Tuch. 245,18.

Lexer mhd.

rüsten swv.

rüsten , rusten swv. BMZ risten: listen Heldb. K. 29,2 ; prät. ruste, part. gerüstet, -rustet, -rust —: absol. anstalt treffen. daʒ wîp dâ wider rustet Mart. 46, 63. er tuot dar zu…

+ 13 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

rüsten

rüsten auch mit zuo, under-, zer-.

Adelung nhd.

Rüsten

Rüsten , verb. reg. act. welches, 1. überhaupt so wohl zubereiten als auch die nöthigen Anstalten zu etwas machen, bedeutet, in welchem Verstande es bey den ältern Oberdeutschen Sc…

Campe nhd.

Rüsten v., intrs, trs, intrs

Rüsten , v. intrs . u. trs . die nöthigen Anstalten, Anordnungen zu etwas machen, wie auch, zubereiten. Zum Feste, zu einem Schauspiele, Gastmahl  rüsten . Zum Essen, zum Tische r…

DWB nhd.

rüsten verb.

rüsten , verb. ornare, armare, comparare. das wort ist auf westgermanisches gebiet beschränkt. ahd. hrusten Graff 2, 546 , ags. hyrstan, eine denominativbildung zu ags. hyrst ( ahd…

DWB nhd.

rüsten adj.

rüsten , adj. für risten, mhd. rîstîn, nhd. reisten ( vergl. sp. 751) in einer alemannischen quelle: nimb rein rüsten werck oder flachsz. Würtz practica d. wundartzn. (1612) 39 .

GWB GWB

rüsten

rüsten überwiegend refl, gelegentl absolut; von gut 200 Belegen knapp ein Drittel Zustandsperf; PartPräs/PartPrät vereinzelt attr, PartPrät wiederholt adv 1 sich/jdn/etw bewaffnen,…

Meyers Lex.

Rüsten

Rüsten , militärisch soviel wie mobilmachen (s. Mobilmachung ); vgl. Abrüstung.

Wander sprichw.

Rüsten

Rüsten 1. Das Rüsten wird bezahlt, aber das Herunterfallen nicht. ( Niederlausitz. ) Sprichwort von Baumeistern, womit sie zu gutem Rüsten auffordern. 2. Man soll immer gerüstet se…

ElsWB Dial.

rüsten

rüste n [rìtə, retə allg.; Part. krìtə Mü. Pfetterhsn. , krìtət Ensish. Su. , kret Ingersh. Dü. Ndhsn. Betschd. Bühl ; kəret Bf. Molsh. Str. K. Z. Han. ] trans. u. refl. rüst…

ElsWB Dial.

ruesten

rueste n [rỳətə Mütt. ] Adj. von der Rüster herrührend: r. Holz.

PfWB Dial.

rüsten schw.

rüsten schw. : 1. 'vorbereiten, bereit halten', rischde [ Lambert Penns 125]; de Disch ('s Esse) r. [ LA-Wollmh ]. Hoschde schun deiⁿ Fahrgeld gerischt? 'abgezählt' [ KU-Schmittw/O…

WWB Dial.

rüsten V.

rüsten V. [verstr. Min WMünsterl Rek Tek Hal Dor Wal] 1.1. vorbereiten. De Hochtīt rüssen ( Dor Wl ). Säi sind an’t Rüsten z.B. zu einer Hochzeit ( Min Ha ). — 1.2. (+ sik ) sich f…

LDWB2 spez.

rüsten

rüs|ten vb.tr. 1 armé (armëia), fá l’armadöra 2 (vorbereiten) arjigné (-gna).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
rüstenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

rüsten stn. das aufschlagen eines gerüstes Tuch. 245,18.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
³rüstenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

3 rüsten , swv. : 1. (ein Gebäude) mit einem Gerüst versehen, 1 schok dēlen mēde tô r. (Elbing KR 2, 14). — 2. refl. sik…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rüsten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Rüsten , verb. reg. act. welches, 1. überhaupt so wohl zubereiten als auch die nöthigen Anstalten zu etwas machen, bedeu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
rüsten
Goethe-Wörterbuch

rüsten überwiegend refl, gelegentl absolut; von gut 200 Belegen knapp ein Drittel Zustandsperf; PartPräs/PartPrät verein…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rüsten
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Rüsten , militärisch soviel wie mobilmachen (s. Mobilmachung ); vgl. Abrüstung.
modern

Dialekt
rüsten
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

rüste n [rìtə, retə allg.; Part. krìtə Mü. Pfetterhsn. , krìtət Ensish. Su. , kret Ingersh. Dü. Ndhsn. Betschd. Büh…
—

Sprichwörter
Rüsten
Wander (Sprichwörter)

Rüsten 1. Das Rüsten wird bezahlt, aber das Herunterfallen nicht. ( Niederlausitz. ) Sprichwort von Baumeistern, womit s…
—

Spezial
rüsten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

rüs|ten vb.tr. 1 armé (armëia), fá l’armadöra 2 (vorbereiten) arjigné (-gna).

Verweisungsnetz

61 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Kompositum 43 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rüsten FindeB
rüsten Lexer
rüsten Lexer
rüsten LexerN
RÜSTE BMZ
risten Lexer
dief Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

³rüsten MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Rüsten Meyers
Abrüstung Meyers
Mobilmachung Meyers

Sprichwörter · —

Dialekt · modern

rüsten ElsWB
ruesten ElsWB
rüsten PfWB
rüsten WWB
rischten LothWB
rüsten II RhWB
abrüsten PfWB
aufrüsten PfWB
die PfWB

Spezial · —

rüsten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruesten

18 Bildungen · 2 Erstglied · 11 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von ruesten 2 Komponenten

rue+sten

ruesten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ruesten‑ als Erstglied (2 von 2)

rüsten II

RhWBN

[rüsten II: Z. 36 ist Wolfslast zu streichen; hier ist der Name des Mitarbeiters als Belegort angesehen worden.]

rüstenlich

Lexer

ruest·enlich

rüsten-lich adj. zu verhüten rüstenliches ( grosses? ) plutvergieszen und verderben der land Uschb. 45.

‑ruesten als Zweitglied (11 von 11)

abrüsten

DWB

abrüsten , destruere, ein gerüst abbrechen, gegenüber dem aufrüsten.

anrüsten

DWB

anrüsten , instruere, instituere, zurüsten, anrichten: denn so ich nach friden tracht, rüsten sie einen krieg an. Zürcher bibel ps. 119; Cha…

aufbrüsten

DWB

auf·bruesten

aufbrüsten , den metzgern, die brust des geschlachteten thiers öfnen. dann, prahlerisch herausstreichen, superbire: pater Beraldus gardian d…

aufrüsten

DWB

auf·ruesten

aufrüsten , elevare, exstruere, aufbauen, in die höhe rüsten, nnl. oprusten, in der anwendung oft mit ausrüsten, nnl. uitrusten verflieszend…

ausbrüsten

DWB

aus·bruesten

ausbrüsten , die brusthöle des geschlachteten viehes ausleeren, das geschlinge heraus nehmen.

ausrüsten

DWB

aus·ruesten

ausrüsten , armare, instruere: ein heer, ein schif, die flotte, den wagen ausrüsten; sich ausrüsten, kleiden. Garg. 173 b ; lebe wol, mein k…

entrüsten

DWB

ent·ruesten

entrüsten , exasperare, irritare, nnl. ontrusten, nahverwandt dem entrichten 2, Alberus hat entrüstet, abiens in furorem, raptus furore vel …

überrüsten

DWB

ueber·ruesten

überrüsten , v. , trennb. verb., ein gerüst über einem schachte aufführen ( bergmannspr. ), vgl. Schönberg berginformation (1693) 2, 100 ; h…

uprüsten

MNWB

uprüsten , swv. : 1. (Geräte) herrichten, in einen ordnungsgemäßen Zustand bringen, „ Tom yrsten will men de gemeyne waige up laiten rusten,…

zubrüsten

DWB

zubrüsten , v. 1) das gestein ebnen, ehe man ein bohrloch ansetzt Veith 592 ; Junghans gräublein ertz f 3 d ; v . Schönberg berginform. 2, 1…

zurüsten

DWB

zurüsten , v. , mnd. torusten Schiller-Lübben 4, 583 a , mnl. toerusten Verwijs-Verdam 8, 458 , nl. toerusten, jemand oder etwas für einen z…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ruesten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ruesten/mnwb?formid=R04690

MLA

Cotta, Marcel. „ruesten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ruesten/mnwb?formid=R04690. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ruesten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ruesten/mnwb?formid=R04690.

BibTeX

@misc{lautwandel_ruesten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ruesten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ruesten/mnwb?formid=R04690},
  urldate      = {2026-05-19},
}

³rüsten

³rüsten swv.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

61 Knoten, 65 Kanten

Komposita & Ableitungen mit ruesten

ruesten‑ als Erstglied (2 von 2)

rüsten II

rüstenlich

‑ruesten als Zweitglied (11 von 11)

abrüsten

anrüsten

aufbrüsten

aufrüsten

ausbrüsten

ausrüsten

entrüsten

überrüsten

uprüsten

zubrüsten

zurüsten

Ableitungen von ruesten (5 von 5)

berüsten

entrüsten

gerüsten

verrüsten

zerrüsten

Alle Wörterbücher mit ruesten

—