lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

peinigen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
36

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

peinigen

Bd. 2, Sp. 155f.

peinigen

Band 2, Spalte 2,155f.

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Peinigen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Peinigen , verb. reg. act. Pein verursachen, jetzt nur noch in der zweyten Bedeutung des Hauptwortes, einen hohen Grad d…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    peinigen

    Goethe-Wörterbuch

    peinigen 1 jdm physischen Schmerz, Qual zufügen; mehrf bildl bzw in bildl Zshg a in mythol Zshg: jdn einer (göttlichen) …

  3. modern
    Dialekt
    peinigen

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    peinigen Band 2, Spalte 2,155f.

  4. —
    Spezial
    peinigen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    pei|ni|gen vb.tr. 1 (quälen) tormenté (tormënta), tribilé (-lëia), tichiné (-nëia) 2 (foltern) tortoré (-rëia), martorjé…

Verweisungsnetz

1484 Knoten, 1700 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 10 Kompositum 1464 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit peinigen

7 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von peinigen 2 Komponenten

pein+igen

peinigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑peinigen als Zweitglied (4 von 4)

Abpeinigen

Campe

Abpeinigen , v. trs. 1) Durch Peinigen von einem Andern erlangen. 2) Sehr peinigen. Das Abpeinigen. Die Abpeinigung.

notpeinigen

DRW

not·peinigen

notpeinigen, v. (einer Frau) Gewalt antun plünderten sie vnsser hauss ... erschossen ein br. vnd notpeinigten ... eine alte schwester 1621 F…

Ableitungen von peinigen (3 von 3)

erpeinigen

DWB

erpeinigen , dasselbe: sie hat erbeinigt meinen leib. Ayrer 326 b , schon ahd. schrieb man oft bîna und bînôn ( Graff 3, 339. 340 ).

verpeinigen

PfWB

ver-peinigen schw. : ' heftig zusetzen, plagen ', vepeiniche [ KB-Albish ]; dafür meist peinigen . Syn. s. quälen .

zerpeinigen

DWB

zerpeinigen , verb. , zermartern: Schottel haubtspr. 654 ; Stieler 1323 ; er kargte, wucherte, zerpeinigte vom morgen bis hin zu mitternacht…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „peinigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/peinigen/bwb
MLA
Cotta, Marcel. „peinigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/peinigen/bwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „peinigen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/peinigen/bwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_peinigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„peinigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/peinigen/bwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}