lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kollation

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
15

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Kollation f.

Kollation f.

Kollation f. ‘Vergleich zwischen Abschrift und Original’ (16. Jh.), in der Fachsprache der Buchhändler und -binder (im Anschluß an den älteren verbalen Gebrauch, s. unten) ‘Prüfung der Druckbogen oder -seiten auf Vollzähligkeit’ (18. Jh.), Entlehnung aus lat. collātio (Genitiv collātiōnis) ‘Zusammenstellung, Vereinigung, Vergleichung’, mlat. ‘Vergleich zwischen Kopie und Original’, das zu collātum, dem Part. Perf. von lat. cōnferre ‘zusammentragen, vergleichen’, gebildet ist. – kollationieren Vb. ‘eine Abschrift mit dem Original vergleichen’ (16. Jh.), ‘Druckbogen oder -seiten auf Vollzähligkeit prüfen’ (17. Jh.), mlat. collationare.
641 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kollationf.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Kollation f. ‘Vergleich zwischen Abschrift und Original’ (16. Jh.), in der Fachsprache der Buchhändler und -binder (im A…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kollation

    Goethe-Wörterbuch

    Kollation C- A Zwischenmahlzeit, Imbiß, kleine Stärkung, Erfrischung Er [ Gf Thoranc ] befahl .. uns Zuckerwerk, süßen W…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kollation

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kollation (lat., »Zusammentragung«), in der kirchenrechtlichen Sprache die Verleihung niederer Pfründen, die in der kath…

  4. modern
    Dialekt
    Kollation

    Südhessisches Wörterbuch

    Kollation Band 3, Spalte 1603-1604

  5. —
    Spezial
    Kollationf

    Dt.-Russ. phil. Termini

    Kollation , f проверка , ж листов

Verweisungsnetz

27 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 21 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kollation

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

kollation‑ als Erstglied (3 von 3)

kollationieren

Pfeifer_etym

kollation·ieren

Kollation f. ‘Vergleich zwischen Abschrift und Original’ (16. Jh.), in der Fachsprache der Buchhändler und -binder (im Anschluß an den älter…

Kollationierung

FiloSlov

Kollationierung , f сверка , ж с оригиналом

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kollation". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kollation/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „kollation". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kollation/pfeifer_etym. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kollation". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kollation/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_kollation_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kollation"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kollation/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-14},
}