lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abarbeiten

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
12

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

abarbeiten

Bd. 1, Sp. 7
abarbeiten  1   a sich a. iSv sich abmühen  ein künstlich sich verwirrend Kleid .. da er [Agamemnon] drunter sich abarbeitend gefangen war GWB39,355,15 Iph1 II 2 [vgl  da er wie von einem Netze sich | Vergebens zu entwickeln [herauszuwickeln] strebte GWBIph2 897f] GWB412,82,21 Nekrolog dtGilBlas geistig-seelisch  Nur muß ich nichts wieder unternehmen, was außer dem Kreise meiner Fähigkeit liegt, wo ich mich nur abarbeite und nichts fruchte GWB32,82,27 ItR GWBB2,226,13 Lavater [2. Hälfte Nov 74 Korr B30,254] GWB8,119,6 Götz2 IV (= 131,309)  [Leonardo da Vinci] hatte sich .. müde gedacht und sich allzusehr am Technischen abgearbeitet GWB491,153,26 Antik uModern GWBB28,18,6 Kirms 11.3.17  Wenn L[avater] seine ganze Kraft anwendet, um ein Mährchen wahr zu machen, wenn J[acobi] sich abarbeitet, eine hohle Kindergehirnempfindung zu vergöttern GWB32,111,20 ItR GWB46,26,7 Winckelm das Abarbeiten  Man kennt jene Selbstquälerei, welche .. gerade die vorzüglichsten Geister beunruhigte. Was gewöhnliche Menschen .. nur vorübergehend quält .. ward von besseren scharf bemerkt .. Zu einem solchen A. in der Selbstbeobachtung berechtigte .. die aufwachende empirische Psychologie GWB28,246,11 DuW 14   ― zugl iSv sich müde arbeiten, dann auch: sich verbrauchen  [Sebastian:] wenn ich mich nicht abritte und abarbeitete, wir wären noch auf dem alten Flecke GWB38,116,5 Claud1  ein Kerl, der um anderer willen, ohne daß es seine eigene Leidenschaft ist, sich um Geld, oder Ehre, oder sonst was, abarbeitet, ist immer ein Thor AA45,7 Werth1 I~Werth2 GWBB5,294,20 ChStein 2.4.[82]  Wie man einen Körper .. nicht ganz todt nennen kann, so lange die Kräfte, die vergebens nach ihren alten Bestimmungen zu wirken suchen, an der Zerstörung der Theile, die sie sonst belebten, sich a. GWB21,119,2 Lj II 1  Durch’s Gehäge zu dringen, | Über die Planken zu springen! | Mir versagt Klettern und Sprung, | Ein Zauber bleit mich nieder .. häkelt mich wider, | Ich arbeite mich ab, und bin ich matt genung, | Dann lieg’ ich an gekünstelten Cascaden GWB2,89 Lili’sPark 80 im Bild  sind diejenigen zu preisen .. die durch jene Verhältnisse, in welchen sich manche .. die ganze Zeit ihres Lebens abängstigen, nicht durchzugehen brauchen .. Sie sind von Geburt an gleichsam in ein Schiff gesetzt, um .. sich des günstigen Windes zu bedienen .. anstatt daß andere nur für ihre Person schwimmend sich a. .. und im Sturme mit bald erschöpften Kräften untergehen GWB21,247,28 Lj III 2~GWB52,102,25 ThS V 1  Aktivität! Wenn nicht der mehr thut, der Kartoffeln stekt .. als ich, so will ich zehn Jahre noch mich auf der Galeere a., auf der ich nun angeschmiedet bin [im Gesandtschaftsdienst] AA74,21 Werth1 II~Werth2   b seine Kräfte a. iSv verbrauchen  rückte er endlich .. in seine Kräfte stürmend, sie ohne Zweck und Aussicht abarbeitend, immer einem traurigen Ende näher AA124,14 Werth2 II [das stürmende A. seiner Kräfte, ohne Zweck und Aussicht, drängten ihn endlich zu der schröcklichen That Werth1]   ― abgearbeitet: von Arbeit gezeichnet, ‘durchgearbeitet’  [üb eine Homerbüste] Seine Wangen sind in erzählender [Korr GWBB3,325] Freude mehr abgearbeitet, sein Mund ist lieblicher dahinlallend GWBB2,227,4 Lavater [2. Hälfte Nov 74 Korr B30,254] [vgl  Vom ewigen Sprechen durchgearbeitet sind diese Wangen, diese Redemuskeln GWB37,340,12f]   2 bergm: Gestein abtragen  Als man .. Raum um die Quelle gewinnen wollte, und den Felsen abarbeitete GWBN9,133,13 Problemat GWBB33,60,24 CarlAug 11.6.20 K GWBN9,34,10 JMüllerSammlg  Diesen [Fels] hat man .. terrassenweis abgearbeitet GWB27,329,24 DuW 10 subst  das A. einer ganzen Granitwand GWBN9,133,24 Problemat  Syn zu 1 a GWBabmüden GWBabmühen GWBabplagen GWBabquälen zu 2 GWBabstufenvgl zu 1 a GWBabängstigen zu 2 GWBabbauen (sd)Rolf Denker, Rose UnterbergerR. D./R. U.
3720 Zeichen · 59 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abarbeiten

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Abarbeiten , verb. reg. act. 1) Durch Arbeit wegschaffen. Einen Ast abarbeiten. Daher ist bey einigen Handwerkern abarbe…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abarbeiten

    Goethe-Wörterbuch

    abarbeiten 1 a sich a. iSv sich abmühen ein künstlich sich verwirrend Kleid .. da er [ Agamemnon ] drunter sich abarbeit…

  3. modern
    Dialekt
    abarbeiten

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    abarbeiten Band 1, Spalte 1,524f.

  4. Spezial
    abarbeiten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ab|ar|bei|ten I vb.tr. 1 (durch Arbeit tilgen) amortisé tres laur, despaié jö tres laur 2 (abnutzen) lauré jö 3 (durch A…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abarbeiten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abarbeiten 2 Komponenten

abar+beiten

abarbeiten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — abarbeiten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.