Aggregat · alle Wörterbücher

abarbeiten

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 12

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

abarbeiten

Bd. 1, Sp. 3b

ab|ar|bei|ten I vb.tr. 1 (durch Arbeit tilgen) amortisé tres laur, despaié jö tres laur 2 (abnutzen) lauré jö 3 (durch Arbeit erledigen) lauré sö, porté a fin, porté a termo, destrighé ia II vb.refl. sich abarbeiten se stracé jö, se scintiné jö, se lauré jö, fá strabac. ▬ eine Schuld abarbeiten despaié jö n debit col laur; einen Stapel von Ansuchen abarbeiten lauré sö n cipl de domandes.

Adelung nhd.

Abarbeiten

Abarbeiten , verb. reg. act. 1) Durch Arbeit wegschaffen. Einen Ast abarbeiten. Daher ist bey einigen Handwerkern abarbeiten, durch Wegschaffung des Unebenen glatt machen, und der …

Campe nhd.

Abarbeiten v., trs., rec., ntr.

Abarbeiten , v. I) trs. 1) Durch Arbeit losbringen, wegschaffen. Späne, Äste abarbeiten. Ein Felsstück abarbeiten. Das Grobe, die Unebenheiten abarbeiten. Ein Schiff, wenn es auf e…

DRW nhd.

abarbeiten

abarbeiten eine Schuld durch Arbeit abtragen vgl. abdienen in vicem pecuniae paratae operas praestare, es abarbeiten 1695 Beier,Meistersöhne 146 Faksimile die ... 20 gulden solt er…

DWB nhd.

abarbeiten

abarbeiten , laborando consumere, durch arbeit wegschaffen: das grobe, einen ast abarbeiten. eine schuld mit seiner arbeit bezahlen: einen vorschusz abarbeiten. durch arbeit abnütz…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ABARBEITEN vb.

ABARBEITEN vb. 1 eine ( geld ) schuld oder strafe durch arbeit tilgen, abgelten: 1407 61⁄2 m. 4 sc., die sie abearbeyten in: Ziesemer preuß. 1,10 a . u1457 so wolde ik thu ju komme…

DWB2 nhd.

abarbeiten

abarbeiten 3,

DWB2 nhd.

abarbeiten

abarbeiten 1,

DWB2 nhd.

abarbeiten

abarbeiten 2,

GWB GWB

abarbeiten

abarbeiten 1 a sich a. iSv sich abmühen ein künstlich sich verwirrend Kleid .. da er [ Agamemnon ] drunter sich abarbeitend gefangen war 39,355,15 Iph 1 II 2 [ vgl da er wie von ei…

BWB Dial.

abarbeiten

abarbeiten Band 1, Spalte 1,524f.

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

abarbeiten

ab-arbeiten: 1. sich die Finger a., sehr a. müssen. Eine Schuld a., durch A. abtragen. — 2. sich a., sich abplagen. — 3. afgearbit ussehn durch A. erschöpft.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abarbeiten
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Abarbeiten , verb. reg. act. 1) Durch Arbeit wegschaffen. Einen Ast abarbeiten. Daher ist bey einigen Handwerkern abarbe…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abarbeiten
Goethe-Wörterbuch

abarbeiten 1 a sich a. iSv sich abmühen ein künstlich sich verwirrend Kleid .. da er [ Agamemnon ] drunter sich abarbeit…
modern

Dialekt
abarbeiten
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

abarbeiten Band 1, Spalte 1,524f.
—

Spezial
abarbeiten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|ar|bei|ten I vb.tr. 1 (durch Arbeit tilgen) amortisé tres laur, despaié jö tres laur 2 (abnutzen) lauré jö 3 (durch A…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

abarbeiten BWB
ab-arbeiten RhWB

Spezial · —

abarbeiten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abarbeiten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abarbeiten 2 Komponenten

abar+beiten

abarbeiten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — abarbeiten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.