Aggregat · alle Wörterbücher

abschirren

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 8

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

abschirren

abschirren

schirren Vb. ‘dem Wagenpferd das Riemenzeug auflegen und mit der Deichsel verbinden’ (17. Jh.) ist (wie früher belegtes anschirren, ausschirren, s. unten) eine Rückbildung aus dem unter Geschirr ‘Seil- oder Riemenzeug für Zugtiere’ (s. d.) behandelten Substantiv, das zu ¹scheren (s. d.) gehört. Gelegentlich (17. Jh.) erscheint schirren auch in der verallgemeinerten Bedeutung ‘zubereiten, rüsten, fertigmachen’. Heute vor allem in den Präfixbildungen anschirren Vb. ‘anspannen’ (15. Jh.), ausschirren Vb. (um 1600), abschirren Vb. ‘Zugtiere ausspannen’ (17. Jh.). – Schirrmeister m. ‘Verwalter von Pferden und Wagen, Geräteaufseher’ (15. Jh.).

Adelung nhd.

Abschirren

Abschirren , verb. reg. act. in der Landwirthschaft, den Pferden das Geschirr abnehmen. Die Pferde sind schon abgeschirret. Im Gegensatze des Anschirrens.

Campe nhd.

Abschirren v., trs.

Abschirren , v. trs. das Geschirr abnehmen. Die Pferde abschirren. Das Abschirren. Die Abschirrung.

DWB nhd.

abschirren

abschirren , jugum equis detrahere, den pferden das geschirr abnehmen, die pferde abschirren, die pferde sind schon abgeschirrt, gegensatz von anschirren.

DWB2 nhd.

ABSCHIRREN vb.

ABSCHIRREN vb. das geschirr ( vom zugtier, vom wagen ) abnehmen; zugtiere vom wagen ausspannen ( auch bildl. ) 1626 als aber jhre pferdt die sonn hatt abgeschirrt/vnd wil sich in d…

+ 2 weitere Wörterbücher

GWB GWB

abschirren

abschirren sie schirren die Rosse ab [λύον 23,27 ] 41 1 ,321,25 Ilias Ausz Syn abspannen Wolfgang Herwig W. H.

PfWB Dial.

abschirren schw.

ab-schirren schw. : 1. 'vom Zuggeschirr befreien'; die Geil (Peer), die Ochse abschärre [verbr.]; vgl. abjochen und das gebräuchlichere ausschirren; sich a. 'durch Ablegen von Klei…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abschirren
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Abschirren , verb. reg. act. in der Landwirthschaft, den Pferden das Geschirr abnehmen. Die Pferde sind schon abgeschirr…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abschirren
Goethe-Wörterbuch

abschirren sie schirren die Rosse ab [λύον 23,27 ] 41 1 ,321,25 Ilias Ausz Syn abspannen Wolfgang Herwig W. H.
modern

Dialekt
abschirrenschw.
Pfälzisches Wb.

ab-schirren schw. : 1. 'vom Zuggeschirr befreien'; die Geil (Peer), die Ochse abschärre [verbr.]; vgl. abjochen und das …

Verweisungsnetz

18 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abschirren Adelung
Abschirren Campe
abschirren DWB
ABSCHIRREN DWB2
abschirren Pfeifer_etym
Abgeschirren Adelung
Ausschirren Adelung
Schirren Campe
unten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abschirren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abschirren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abschirren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abschirren/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „abschirren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abschirren/pfeifer_etym. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abschirren". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abschirren/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_abschirren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abschirren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abschirren/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-15},
}