lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schikanieren

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
27

Eintrag · Pfälzisches Wb.

schikanieren schw.

Bd. 5, Sp. 972
schikanieren schw.: 1. 'betrügen', schiganeere [WD-Niedkch]; vgl. Schikane. — 2. 'quälen, ärgern' [KU-Etschbg Rutsw/G Kus KL-O'arnb Höh 136], schiganiere [ZW-Hornb RO-Winnw FR-Merth LA-Bornh]; Syn. s. quälen 1 a. — 3. 'schlecht behandeln' [Pirmas (Otterstetter 225)]. Die Magd klagt: Die Madam dut mich schiganiere [LU-Opp]. — Südhess. V 292; Rhein. VII 1120; Lothr. 441; Els. II 404.
397 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    schikanierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    schikanieren , verb. zu dem vorhergehenden worte gehörig, durch kleinliche mittel hindern, quälen, verfolgen: wir sind w…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schikanieren

    Goethe-Wörterbuch

    schikanieren überwiegend -iren, vereinzelt chik-, einmal schick- a jur: jdn durch absichtlich böswillige Auslegung u Aus…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schikanieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schikanieren (franz.), schurigeln, zwiebeln; vgl. Schikane.

  4. modern
    Dialekt
    schikanieren

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    schikaniere n ärgern Attenschw. Hlkr. Katzent. I ch loss mi ch ewe n nit s.! Dü. Vgl. schagerniere n . — Basel 252.

  5. —
    Spezial
    schikanieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schi|ka|nie|ren vb.tr. 1 trazé (-za), sceché (sceca), fá dificoltés, fá problems 2 ‹fig› mëte rans danter les rodes.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 11 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schikanieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schikanieren 2 Komponenten

schikan+ieren

schikanieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — schikanieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schikanieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schikanieren/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „schikanieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schikanieren/pfwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schikanieren". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schikanieren/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schikanieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schikanieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schikanieren/pfwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}