verständlichkeit

verständlichkeit, f. , schon mhd. verstentlîcheit mhd. wb. 2, 2, 589^b; Lexer hdwb. 3, 252. 11) bis zum 16. jh. ist es von verständigkeit, verständnis nicht geschieden und ersetzt den sinn des späteren verstand: verstantligkeit, -standlichkeit, -stentlichkeit, intelligentia, discretio, neben verstantigkeit .. voc. inc. teut. ii 5^a; verstentlichkeit, intelligentia Diefenbach-Wülcker 568; Diefenbach gloss. 302^c; sensus 527^b. mit attribut: intellectus agens, wurcklich verstentlichkeit; int. practicus, verstentlichkeit die sich streckt zu dem wirckenden leben 302^c; verstenlichkeit, rationalitas 485^b. mnd. vorstantlicheit, verständiges wesen Schiller-Lübben 5, 461^a; vorstand(e)licheit, verständigkeit, verstand Lübben-Walther hdwb. 525^a. mnld. verstandelijcheit Verdam hdwb. 637^b. erst in den wbb. des 18. jh. taucht es in der heute geläufigen bedeutung auf (s. unten 2). literarische belege sind spärlich; mhd. des puntes berk stigt ane werk verstentlicheit, der weg der treit in eine wueste wunderlich minnesinger 3, 468^ee Hagen. mnd. alle sin gemote dat stunt na dogeden, also dat he to aller vorstantlicheit so was he lichtverdich quelle bei Schiller-Lübben 5, 461^a. nhd. also geschicht noch allen den die sich in aigner vernuft an sehen unnd sich in der aigen willigen verstentligkait gott wöllen gleichen Tauler sermones (1508) CC VIII^a C; die gab der göttlichen verstäntlichhayt, durch die man verstat die geschrift des hailgen gelaubens Ingold guldin spiel 40, 14; es hat aber disz gedicht von den intelligentiis, und verstentlichkeiten, so da bewegen und umbtreiben sollen die circkeln, Aristoteles .. erfunden Nigrinus von zäuberern (1598) 118; ich will auch den friden, so herr keiser Fridrich .. mit der punts-gesellschafft in Lamparten gemacht, die dann verschriben ist, und darnach .. geschworen worden mit guter verständlichheit uffgericht .. halten Tschudi helvet. chron. 1, 91. 22) verständlichkeit als 'die eigenschaft, da ein ding, besonders ein wort oder rede, verständlich ist, klare und deutliche begriffe gewähret' ( Adelung), herrscht in der neueren sprache allein und wird nur vereinzelt von verständigkeit (3) in diesem sinne gekreuzt. die scheidung zwischen beiden folgt völlig der von verständig und verständlich, die zunächst auch ineinander übergreifen. der älteste nachweis stammt noch aus dem 15. jh.: articulata vox, stim mit verstentlicheit Melber v. Gerolzhofen vocab. predicantium (1486) b 5^a; verständlichkeit, intelligibilità, perspicuità, chiarezza Kramer it. dict. 2, 942^b ; deutlichkeit, perspicuitas Frisch 2, 319^a; Campe. berührung mit ähnlichen ausdrücken: wie dies wachsen der unklarheit sich bis zum völligen verzicht auf verständlichkeit und verstehen steigert Hildebrand v. d. sprachunterricht ¹⁰ 151; die allgemeinen eigenschaften, welche eine jede gute schreibart haben musz, .. (sind) sprachrichtigkeit, reinigkeit, verständlichkeit Adelung magazin 2¹, 128; (worte) die ihre kraft und würde durch keinen nebenbegriff verloren, vielmehr eben durch ihr alter eine bestimmte deutlichkeit und verständlichkeit haben Kinderling reinigkeit (1795) 21; der streit warf sich nun sogleich auf die frage über die berechtigungen des papstthums, die zugleich durch ihre verständlichkeit und bedeutung die allgemeine aufmerksamkeit fesselte Ranke 1, 282; jede (sprache) hat ihre eigne sehart, ihre lieblingsschwächen, ihre methode, und vortrag, ihre verständlichkeit und localschönheiten Herder 2, 357; bei völkern, .. deren geberden endlich von keinen regeln einer scienz, sondern vom wohlstande der leidenschaft und gewissen conventionen der verständlichkeit bestimmt sind 12, 179; (stimmungen) die oft alle schranken der verständlichkeit überschreiten Pückler 1, 118. mit erläuterndem attribut: mit groszer verständlichkeit, con gran perspicuità Kramer it. dict. 2, 942^c. bisweilen mit genetiv: zu besserer verständlichkeit einiger redensarten König ged. (1745) 51; die übrigen glossen, wo der lateinische text die sichere verständlichkeit der deutschen ausdrucksweise keineswegs erreichte J. Grimm kl. schriften 8, 28. gewöhnlich ohne genetiv: zu mehrerer verständlichkeit habe ich dir den plan beigelegt H. v. Kleist 5, 75; inschriften statt wie bisher in lateinischer sprache nunmehr in italiänischer zu verfassen, allgemeiner verständlichkeit willen Göthe 41¹, 139 Weim.; das ernstliche streben nach völliger und selbst leichter verständlichkeit Schopenhauer 1, 10; wenn verständlichkeit, und zwar unwidersprechliche, für den geist ist, was bey dem magen verdaulichkeit heiszt Lichtenberg schriften 2, 103; die verständlichkeit .. kann der empfindung .. niemals nachtheilig seyn Cramer nord. aufseher 3, 115. selten wird diese gerühmte verständlichkeit verschrieen: mit der trockensten, ja geistlosesten verständlichkeit Steffens was ich erlebte 2, 98; alles zum ruhm der prosaischen verständlichkeit Gervinus gesch. d. d. dichtung 5, 21. vgl. die zusammensetzungen allgemein-, selbst-, misz-, un-verständlichkeit.