heimisch

heimisch, adj. , mhd. heimisch, domesticus; in mehrfachem sinne. 11) von personen, eine heimat habend, an einem orte angesessen, wohnend: von wem nimpt man den zoll? nimpt man in von den heimischen, oder nimpt man in von den frömbden? Keisersberg postill (1522) 2, 59^a; wölte aber ein frömder man einen heimschen da (gerichtlich) angrifen, so mag der heimsch den frömden wol stellen nach des hofs recht. weisth. 5, 81; dasz die andern heimischen auf der stuben verdriszen thet. Frey garteng. 45; fremd und heimisch (leute). Simpl. 2, 174 Kurz. in einer abgeschwächten form: welcher man desz gebrauchen will, er sei heims oder frembd. weisth. 2, 573 (Eifel, von 1547); vergl. jedoch hierzu anheims und anheimsch 1, 373. in diesem sinne ist das einfache heimisch mehr und mehr durch einheimisch (3, 197) ersetzt worden. etwas anders ist heimisch in der formel heimische arme gefaszt, nämlich zu hause weilend, sich im eigenen hause verbergend: aber die sondere heimischen arme leuth, die nit auf alle kirchweihe laufen, und eim jeden für die thür kommen. Agr. spr. (1560) 69^b. hieran streifend kennt auch die moderne sprache heimisch noch im sinne von zu hause anwesend, in haus oder heimat weilend: Reineke trat in die wohnung der frauen und fand sie nicht heimisch. Göthe 40, 41; ich bleibe nicht wie ihr, so heimisch, still auf einem flecke sitzen. Tieck 3, 27. 22) an die vorige bedeutung schlieszt sich der sinn vertraut, heimatgewohnt, vertraulich: um dem Tourenne zu wehren, dasz er sich in unserm gäu, in Schwaben und Franken .. nicht zu heimisch und gemein machen solte. Simpl. 3, 245 Kurz; weil in der nähe die wohlgewogenheit sich in eine majestät verändert, und die heimische gesellschaft in eine verachtung. Butschky Patm. 419; da bist du nun, gräflein, da bist du zu haus, das heimische findest du schlimmer! Göthe 1, 195. in den verbindungen heimisch sein, werden, wohnen, sich heimisch fühlen: ich fühle mich hier ganz heimisch; hier, wo die alte treue heimisch wohnt. Schiller Tell 3, 2; jüngling. fesseln möchten wir sie gerne an das neue vaterland. genius. darum grabt ihr diesen baum mit den wurzeln in die erde, dasz die hohe heimisch werde in dem neuen vaterland? huldigung der künste (554^a); so lang ich mich noch fühle sohn der erde, ist heimisch mir die irdische beschwerde. Lenau Faust 146. 33) heimisch, der heimat angehörig oder ihr gemäsz, von dingen und einrichtungen: vatter und muoter sie nit ehren kein heimsch noch frembdi straff nit hören. Wickram pilger M 3 bl. 44. erst in der modernen sprache viel gebraucht: freund Meyer, seinen heimischen dialekt nie völlig verläugnend. Göthes briefe an helvetische freunde s. 15; die bezüge auf die heimische bühne nicht auszer augen lassen. H. Heine 11, 134; in heimischer wirthschaftstracht. Freytag handschr. 1, 115; (barden) die ihr von Sarons palmen und von heimischen eichen euch kränze wandet. Hölty 85 Halm; des heimischen gefildes raum. Voss 5, 61; jetzt mit herzlicher freude betrat er das heimische ufer. Odyssee 4, 521; fern auf der rhede ruft der pilot, es warten die flotten, die in der fremdlinge land tragen den heimischen fleisz. Schiller spaziergang v. 112; so, wenn Apoll zu Delos heimschem herd von seinem wintersitz am Xanthus wiederkehrt. Dido 27; nach so langer trennung wieder gekommen in dein heimisch land. Phönizierinnen (238); jedweden eidam zurückzuführen in sein heimisch reich. das. (240); wir lagen noch immer im heimischen bett. H. Heine 17, 252; es stieg am heimischen himmel die andere sonne schon auf. Chamisso ged. 85; verwünschte gier, die uns nach fremdem spornt, indesz schmachvoll das heimische verdirbt! Uhland ged. 187. in freierem sinne (wie zu hause sp. 645): ein männlein, in die stellung hingebückt, die hinter zäunen heimisch ist und hecken. Uhland ged. 437. 44) heimisch von den zahmen oder hausthieren: heimsch, heimlich, cicur Maaler 216^a; dises sind die heimschen habich .. anders ist es mit den wilden habichen. Keisersberg bilg. 12^a; anno tausent sechs und achtzig flohen die heimischen thier, als gens, enten, hennen .. als wild in die wäld und berg. S. Frank chron. 1531 305^b; kam darauf ein übergroszer sterben über die menschen, heimische und wilde thier. Germaniae chron. 1538 172^a; Trajanus hat schauwspiel gehalten, darinn vil tausent wilde und heimische thier getödtet worden. Reiszner Jerus. 2, 160^a; an etlichen orten sollen die ael heimisch gemacht werden, also dasz sie speis empfahen ausz den händen der menschen. Forer fischb. 178^b; nicht allein von solchen wilden thieren, sonder auch von den heimischen vieh zu verstehen ist, als capaunen, vögel, gensz, enten. Paracelsus opp. 301^a; von dem haimischen eber. Megenberg 122, 2; als magstu auch einen heimischen schweins kopf machen. kochbuch bei Haupt 9, 371; dann auch von im hause lebenden, nicht eigentlich zahmen thieren: die feldmausz kroch in die statt, kame zur heimischen mausz in einn keller. Agr. spr. (1560) 362^a. ebenso von pflanzen: daʒ kraut (senf) ist zwaierlai: daʒ ain ist wild und daʒ ander haimisch. Megenberg 398, 33; calamus aromaticus, heimischer zitwan Dief. 88^c; wilden und heimischen lauch. Zechendorfer gebrechen der ross (1571) 66. 55) heimisch in dem sinne von tückisch, boshaft, entwickelt sich aus der vorstellung des häuslich verborgenen, geheimen, wie hämisch (sp. 308) einen ähnlichen übergang erfahren hat: sind sunst ein heimisch dückisch volk. Frank weltb. 136^b; so war er doch nicht sittig, nicht redlich noch aufrichtig, sondern es war ein heimische, spitzbübische list in ime. Melanchthons prophet Daniel ausgelegt, deutsch von Jonas (1546) 147; wie fleiszig aber und hinderlistig, mit was heimischen herzen und schilenden augen der eheteufel, als ein erbfeind gottes, auf solches alles sehe. A. Musculus eheteufel (Frankf. 1564) Av^b; ein heimisch schlagenden gaul. H. Sachs 5, 123^b; er ist ein schalk, heimischer dück. 360^a; ach ir heimischen bösewicht ... allzeit habt ir gebraucht solch stück, heimische böse neue tück. Schade sat. u. pasqu. 1, 90, 380. 385; kirchen beraubung und darbei bös heimisch tück und grosz untreu. 1, 123, 456; wann einer heimisch schalkhaft ist, from scheint und doch voll schalks und list. Eyring 2, 71; item finanzer heimisch gsellen die stets nach frembden gute stellen. das.