lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einheimisch

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
10

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

einheimisch

Bd. 2, Sp. 1460
einheimisch  1 in einem best (dem je eigenen) Ort, Gebiet, Land lebend, vorkommend, erzeugt; überwiegend attr; mehrf im Bild   a ansässig, beheimatet; häufig (bes subst) in Gegenüberstellung zu ‘auswärtig, fremd, durchziehend, vorüberwandernd’  [Oheim:] meine e-en und auswärtigen Patienten fordern meine ganze Aufmerksamkeit GWB47,182,25 Samml 7  [Weim] ein guter Platz .. zur Ausstellung eines Kunstwerks, da außer den e-en Freunden der Kunst viele Fremde sowohl durchreisende als verweilende theil nehmen GWBB16,206,24 Hackert 22.3.[03] K  Abends Thee, viele E-e und die Fremden GWBTgb 27.8.29 GWBB10,328,26 Meyer 16.11.95 idVbdg ‘e. werden’: sich in einer Stadt niederlassen GWBB16,141,19 FAWolf 15.11.02 K von Autoren iSv national  Auch wir vor funfzig Jahren, als Jünglinge, die e-en Dichter verehrend GWB7,130,5 DivNot GWBN51,322,12 Fl ÄltEinl adv: in der Heimat, der näheren Umgebung GWBN13,43,11 Morph Plp iSv von der Kenntnis u den Erfahrungen der Herkunfts-, Heimatregion ausgehend (u danach urteilend)  [Meph, auf dem Pindus umherirrend:] Auf meinem Harz der harzige Dunst .. hat meine Gunst .. [Dryas:] In deinem Lande sei e. klug, | Im fremden bist du nicht gewandt genug. | Du solltest nicht den Sinn zur Heimath kehren, | Der heiligen Eichen Würde hier verehren GWBFaust II 7959   ― von Tieren u Pflanzen  daß Heerden ungarischer Ochsen, nach Schlesien .. eine Krankheit mitbringen .. wenn es [das Übel] die e-en Thiere ergreift GWB422,65,20 Üb:WSchulz,Irrt uWahrh  Zugvögel .. Vermehrung dieser Geschöpfe, wie auch der e-en Vögel GWBB40,169,16 Schweitzer 1.12.25 K Beilage zum 11.12.25 K  Die von England erhaltenen getrockneten Pflanzen .. sie zeugen .. daß bey uns e-e Geschlechter und Arten sich so hoch nach Norden hinauf ziehen GWBB34,120,12 CarlAug 4.2.21 K GWBN51,354,3 Fl Nachtr   b in einer best Region, einem gesellschaftl-kulturellen Zusammenhang (originär) entstanden, produziert, vorhanden, geschehen; auch in Gegenüberstellung zu ‘fremd(ländisch)’; bes von (nationalen) geistig-wiss-künstlerischen Produkten, mehrf (auch subst neutr) mBez auf innere Angelegenheiten (Sachsen-)Weimars  Was von Münzen, Gemmen, Vasen einzeln .. nach Norden kommt, sieht in Masse hier ganz anders aus, da wo diese Schätze e. sind GWB31,35,12 ItR  [betr Kölner Karneval] in Knittelversen e-er Sprache GWBB38,317,30 Nees 20.3.24 K  Alle fremde Literaturen setzen sich mit der e-en in’s Gleiche, und wir bleiben .. nicht zurück GWB412,362,20 Epoch gesellgBildg  [betr Wetzlar] in einer .. kleinen .. Stadt eine doppelte Welt ..: erst die e-e alte, hergebrachte, dann eine fremde neue GWB28,134,22 DuW 12  die e-en Zwecke und Anstalten .. befördern GWBB29,143,17 Gottschild 15.4.18  Serenissimus, verschiedenes E-e und Auswärtige besprochen GWBTgb 13.5.27 GWB18,191,5 Unterhaltungen   2 (in neuer Umgebung) vertraut, heimisch; in präd Vbdgn wie ‘e. sein, werden’, ‘sich e. finden, fühlen, sehen’, ‘etw e. machen’; gelegentl im Bild   a mBez auf lokale u soziale Umwelt  [betr WScotts beabsichtigten Besuch in Weim] versichern Sie demselben daß er sich bey uns durchaus e. finden werde GWBB49,264,19 Zahn 10.3.32  und sah mich auf einmal in einem fremden Cirkel e. GWB28,222,23 DuW 13 GWB24,51,25 Wj I 4 [< fand sich heimisch Var] GWBB19,150,26 Kirms 27.6.06 Beilage auch von exot Pflanzen  Hat sich doch der Keulenbaum in Belvedere e. gefühlt GWBB29,124,1 CarlAug [3.4.18] K GWBN7,348 Üb:Martius,Palmen   b mBez auf Einarbeitung in neues Fach, Aneignung von Kunst u Wiss, Einbürgerung neuer Erfahrungen, Ausdrucks- u Lebensformen  In dem Felde [dt Geschichte] .. bin ich niemals e. geworden; da ich jedoch als Wanderer und Gast mich öfters dort aufgehalten, so konnte ich mir allgemeine Übersicht erwerben GWBB27,214,12 Frh vStein 6.11.16 K  [betr Cornelius’ Faust-Illustrationen] Da sie sich in eine Welt versetzt haben, die Sie nie .. gesehen .. merkwürdig, wie Sie sich darin so e. finden .. auch der Denkweise nach GWBB22,87,12 Cornelius 8.5.11  [Persien] Sprache, Sitten, Religion der Griechen ward bei ihnen e. GWB7,28,25 DivNot GWB422,39,23 Zu Übs aus:Maturin,Bertram Gespr Eckerm 13.2.31 vereinzelt idVbdgn ‘e. werden mit etw’, ‘jdm etw e. machen’ GWBN13,47,22 Morph Plp GWB7,239,3 DivNot   3 in der Wohnung, am Wohnort anwesend; nur präd  Beym Antiquar, der aber nicht e. war GWBTgb 9.5.13  daß ich diese drey Jahre her e. geblieben GWBB41,109,8 SHerder 30.7.26 K GWBB44,266,22 Weller 10.8.28 Maria Erxleben M. E.
4344 Zeichen · 93 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einheimisch

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Einheimisch , adj. et adv. von der Präposition ein, welche hier für in steher, in einem Lande oder Orte, daheim, d. i. i…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einheimisch

    Goethe-Wörterbuch

    einheimisch 1 in einem best (dem je eigenen) Ort, Gebiet, Land lebend, vorkommend, erzeugt; überwiegend attr; mehrf im B…

  3. modern
    Dialekt
    einheimischAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ein-heimisch Adj. : wie schd., Gegensatz zu ausländisch , auswärtig ; vgl. heimisch . Nit numme die Inhämische, äch (auc…

  4. Spezial
    einheimisch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ein|hei|misch adj. 1 (aus einem Ort) dl post, local (-ai, -a) 2 (aus dem eigenen Lande) da chiló 3 (alteingesessen) auto…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 18 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einheimisch

5 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von einheimisch

einheimen + -isch

einheimisch leitet sich vom Lemma einheimen ab mit Suffix -isch, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

einheimisch‑ als Erstglied (3 von 3)

EINHEIMISCHER

DWB2

EINHEIMISCHER m. lexikalisierung des substantivierten einheimisch adj. 2. adjektivische flexion. oft im plur. eingesessener: ⟨1370⟩ klag ein…

Ableitungen von einheimisch (2 von 2)

Einheimische

LDWB2

Ein|hei|mi|sche m./f. (-n,-n) 1 porsona dl post f. 2 indigen(-a) m.(f.)

uneinheimisch

DWB

uneinheimisch , adj. Schottel 40 ; Zinzendorf hom. 264 . —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „einheimisch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einheimisch/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „einheimisch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einheimisch/gwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „einheimisch". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einheimisch/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_einheimisch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einheimisch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einheimisch/gwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}