lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausheimisch

nhd. bis GWB · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ausheimisch

Bd. 1, Sp. 885
ausheimisch, extraneus, exsul, extra domum constitutus, nnl. uitheemsch, ausländisch, auswendig: lasz dich nicht ausheimisch sagen, wenn gute leute nach dir fragen. Ringwald laut. warh. 110; also bin ausheimisch auch ich, denn ich tödtete jemand unseres volkes. Voss Od. 15, 271; wenn fremde auch das ausheimische bei uns zu suchen haben. Göthe 46, 322; so wird der ausheimische in kurzer zeit bei uns zu markte gehen müssen. daselbst; wenn der kopf weisz was er will und das herz nicht nöthig hat ausheimisch zu sein, dasz es ihm wol werde, so gehts ja wol. an fr. v. Stein 2, 203; so haben die Ditmarscher geschlechter den ausheimischen zu einem vetter angenommen und nicht geringer geachtet als den angebornen sippen. Niebuhr 1, 341. anheimisch wurde oben auf ein adverb zurückgeleitet, doch kein ausheims kommt vor. freilich auch kein subst. anheim, ausheim, von dem das adj. herflösse. vgl. einheimisch.
914 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausheimisch

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    * Ausheimisch , adj. et adv. nur in einigen Gegenden, für ausländisch, fremd, im Gegensatze des einheimisch.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausheimisch

    Goethe-Wörterbuch

    ausheimisch a subst: der, das einem fremden Sprach- u Kulturbereich Angehörige sie [ die dt Sprache infolge ihrer Anschm…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausheimisch

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — ausheimisch kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausheimisch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausheimisch/dwb?formid=A08229
MLA
Cotta, Marcel. „ausheimisch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausheimisch/dwb?formid=A08229. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausheimisch". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausheimisch/dwb?formid=A08229.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausheimisch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausheimisch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausheimisch/dwb?formid=A08229},
  urldate      = {2026-05-15},
}