Aggregat · alle Wörterbücher

AUSHEIMISCH

nhd. bis GWB · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

AUSHEIMISCH adj.

Bd. 3, Sp. 1129

AUSHEIMISCH adj. mnd. ûthê(i)mich, ûthê(i)mesch. fremd, ausländisch; auswärtig nicht am wohnort befindlich: 1334 he sy heymich oder utheymich in: DRW 1,1037. 1437 in utheymesschen gerichte magdeb. schöffensprüche 1,140 F./L. 1514 dewyle itzunder denne de prauest nicht to huesz, men vthheymesch in: Schiller/L. mnd. wb. 6,294^b. 1527 was nur meine wenige vnd kleine schrifften bey eyn vnd ausheimischen außgericht Luther (unecht?) brw. 4,316 W. 1651 die fremden (wörter) .. kan man daraus erkennen .., wan sie mit fremden ausheimischen buchstaben .. geschrieben .. seind Zesen rosen-mând 168. 1670 die einwohner (von Tesset in Numidien) .. treiben .. kaufhandel .., dergestalt, daß sie die meiste zeit ausheimisch seynd Dapper, Africa 306^b. 1766 eine übertriebne genauigkeit in der zeichnung des ausheimischen oder antiken Gerstenberg merkwürdigkeiten 126 DLD. ⟨1894⟩ zertheilte völker, die sich ihrer einheit entgegensehnen, .. urtheilen ungerecht über die zeiten, da sie ausheimischen gewalten unterlagen Treitschke dt. gesch. 5(1899)318. 1993 ausheimisch .. (landschaftl., sonst veraltet); fremdländisch: (ausheimisch)e produkte Duden, wb. dt. spr. 1,346^a.Sattler

Adelung nhd.

Ausheimisch

* Ausheimisch , adj. et adv. nur in einigen Gegenden, für ausländisch, fremd, im Gegensatze des einheimisch.

Campe nhd.

Ausheimisch adj., adv.

Ausheimisch , adj. u. adv. was nicht daheim, nicht einheimisch ist, ausländisch, fremd. I engerer Bedeutung, außerhalb des Ortes, wo man selbst ist, befindlich. Voß gebraucht es au…

DWB nhd.

ausheimisch

ausheimisch , extraneus, exsul, extra domum constitutus, nnl. uitheemsch, ausländisch, auswendig: lasz dich nicht ausheimisch sagen, wenn gute leute nach dir fragen. Ringwald laut.…

GWB GWB

ausheimisch

ausheimisch a subst: der, das einem fremden Sprach- u Kulturbereich Angehörige sie [ die dt Sprache infolge ihrer Anschmiegsamkeit ] dürfe sich bei Übersetzung dem Original in jede…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausheimisch
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

* Ausheimisch , adj. et adv. nur in einigen Gegenden, für ausländisch, fremd, im Gegensatze des einheimisch.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausheimisch
Goethe-Wörterbuch

ausheimisch a subst: der, das einem fremden Sprach- u Kulturbereich Angehörige sie [ die dt Sprache infolge ihrer Anschm…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausheimisch

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — ausheimisch kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ausheimisch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausheimisch/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „ausheimisch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausheimisch/dwb2. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ausheimisch". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausheimisch/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_ausheimisch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausheimisch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausheimisch/dwb2},
  urldate      = {2026-05-16},
}