lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Heimisch

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
19 in 19 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
45
Verweise raus
37

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Heimisch

Bd. 2, Sp. 474
Heimisch Man muss heimisch werden. – Eiselein, 296; Braun, I, 1244. Lat.: Non oportet hospitem semper hospitem esse. (Eiselein, 296.)
136 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    heimischadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    heimisch adj. zum hause, zur heimat gehörig. heimische ( al. heimlîche) vürsten fürsten unsers landes Walth. 84,21. diu …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Heimisch

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    * Heimisch , adj. et adv. welches im Hochdeutschen, außer der Zusammensetzung einheimisch, unbekannt, im Oberdeutschen a…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    heimisch

    Goethe-Wörterbuch

    heimisch vereinzelt (aus rhythm Gründen) synkopiert 1 auf das Haus, das (eigene) Heim bezogen, auch von damit verbundene…

  4. modern
    Dialekt
    heimisch

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    heimisch Band 2, Spalte 1286 heimisch 2,1286

  5. —
    Sprichwörter
    Heimisch

    Wander (Sprichwörter)

    Heimisch Man muss heimisch werden. – Eiselein, 296; Braun, I, 1244. Lat. : Non oportet hospitem semper hospitem esse. ( …

  6. —
    Spezial
    heimischadj

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    heimisch , adj родной , п

Verweisungsnetz

59 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 40 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heimisch

24 Bildungen · 2 Erstglied · 18 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von heimisch

heim + -isch

heimisch leitet sich vom Lemma heim ab mit Suffix -isch.

heimisch‑ als Erstglied (2 von 2)

Heimischchërn

Idiotikon

Heimischchërn Band 3, Spalte 467 Heimischchërn 3,467

heimischen

Lexer

heimi·schen

heimischen swv. verheimlichen Gr.w. 4,525. einem etw. ab heimschen, heimlich entziehen Mone z. 1,11 ( 1484 ).

‑heimisch als Zweitglied (18 von 18)

a(n)heimisch

Idiotikon

a(n)heimisch Band 2, Spalte 1286 a(n)heimisch 2,1286

abheimisch

Idiotikon

abheimisch Band 2, Spalte 1286 abheimisch 2,1286

afhêⁱmisch

MNWB

afhêⁱmisch , (~hê(i)mich) , adj. , aus der Heimat abwesend.

aneheimisch

MWB

ane·heimisch

aneheimisch Adj. nur präd.; in Rechtstexten (vgl. DRW 1,660), ‘zu Hause’ ist der wirt dinne niht oder ist niht anheimisch, verbiutet danne d…

anheimisch

DWB

anheim·isch

anheimisch , domi constitutus? verschieden von heimisch domesticus: were aber derselbig nicht anheimisch. Frankf. ref. I. 9, 4; dem gerichts…

arnheimisch

DRW

arnheim·isch

arnheimisch von Arnheim vgl. Arensgulden arnensch gulden 1427 OstfriesUB. I 317 Faksimile arnsche g. 1436 OstfriesUB. I 418 Faksimile arnems…

ausheimisch

DWB

aus·heimisch

ausheimisch , extraneus, exsul, extra domum constitutus, nnl. uitheemsch, ausländisch, auswendig: lasz dich nicht ausheimisch sagen, wenn gu…

beheimisch

MWB

behei·misch

beheimisch Adj., Adv. auch behemisch. ‘böhmisch’ do verpranten dy Oͤsterreicher dy pehaimsch stat ze Pehaim dy genant ist Rodinum EnikWchr 5…

bēheimisch

KöblerMhd

bēheim·isch

bēheimisch , Adj. nhd. böhmisch Hw.: vgl. mnd. bēhēmisch Q.: Enik, Ot (bēheimisch), BvgSp, Helmbr, Neidh (1. Hälfte 13. Jh.), WüP E.: s. Bēh…

einheimisch

DWB

ein·heimisch

einheimisch , domesticus, vernaculus, intestinus, bei Steinhöwel, Keisersberg u. a. inheimisch, nnl. inheemsch: es sei ein frembdling oder e…

geheimisch

DWB

gehei·misch

geheimisch , heimlich, vertraut, im 15. 16. jahrh.: die er selber von der welt zu seinen geheimischen frunden erwelt hat. vitas fratrum, Ger…

inheimisch

DWB

inheim·isch

inheimisch , adj. in der heimat befindlich, ihr angehörig, mhd. inheimisch ( Lexer wb. 1, 1435 ); auf das land bezogen: von auszländischen u…

unheimisch

DWB

unheimisch , adj. adv. , gth. v. heimisch. spätmhd. unheimisch. selbständig entwickelt an. úheimskr geschickt, klug. 1) gth. v. heimisch 1 (…

ī(n)heimisch

Idiotikon

ī(n)heimisch Band 2, Spalte 1287 ī(n)heimisch 2,1287

īnheimisch

KöblerMhd

īnheimisch , Adj. Vw.: s. inheimisch (1)

ūsheimisch

Idiotikon

ūsheimisch Band 2, Spalte 1287 ūsheimisch 2,1287

ūtheimisch

KöblerMnd

ūtheimisch , Adj. Vw.: s. ūthēmisch

Ableitungen von heimisch (4 von 4)

beheimisch

MWB

beheimisch Adj., Adv. auch behemisch. ‘böhmisch’ do verpranten dy Oͤsterreicher dy pehaimsch stat ze Pehaim dy genant ist Rodinum EnikWchr 5…

geheimisch

DWB

geheimisch , heimlich, vertraut, im 15. 16. jahrh.: die er selber von der welt zu seinen geheimischen frunden erwelt hat. vitas fratrum, Ger…

unheimisch

DWB

unheimisch , adj. adv. , gth. v. heimisch. spätmhd. unheimisch. selbständig entwickelt an. úheimskr geschickt, klug. 1) gth. v. heimisch 1 (…

urheimisch

DWB

urheimisch , adj. (ur- C 4 c), ursprünglich, von anfang an heimisch: Holtei erz. schr. 25, 210 ; Gervinus gesch. d. 19 . jhs. 1, 286; Aleman…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „heimisch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heimisch/wander?formid=H00665
MLA
Cotta, Marcel. „heimisch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heimisch/wander?formid=H00665. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „heimisch". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heimisch/wander?formid=H00665.
BibTeX
@misc{lautwandel_heimisch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„heimisch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/heimisch/wander?formid=H00665},
  urldate      = {2026-05-09},
}