Eintrag · Campe (1807–1813)
Heimlich adj, adv
Heimlich, — er, — ste, adj. u. adv. 1) * Was in der Heime, d. h. in der Heimath, im Hause ist, dazu gehöret. Heimliche Thiere, Hausthiere, im O. D. heimische. Daher nennt Luther in der Bibel auch, die Hausbedienten oder Hansgenossen die Heimlichen. Da die Hausthiere auch zahme Thiere sind, so werden im O. D. die zahmen Thiere überhaupt heimische genannt. Uneigentlich gebrauchte man es ehemahls auch für zu einem Hause, einer Familie gehörend, verwandt. 2) Der Heimath gleich, ähnlich, was an die Heimath erinnert und eine solche behagliche Empfindung erweckt wie wenn man in seiner Heimath ist. »So vertraulich, so heimlich habe ich nicht leicht ein Plätzchen gefunden.« Göthe. »Ih fühle es noch, wie heimlich es mir ward.« Ders. Eine heimliche Stube, in der man daheim, in der einem wohl ist. Gewöhnlich ist damit der Begriff der Sicherheit sowol vor der Willkühr andrer Menschen , als auch vor Wind und Wetter, und der Ruhe und Stille, die im Hause leichter Statt finden kann als außerhalb desselben, verbunden. Uneigentlich wird in der folgenden Stelle ein Winterabend heimlich genannt, an welchem einem daheim, in der warmen Stube bei den Seinigen wohl ist. Während er lies't im Gesurr am heimlichen Winterabend. Voß. Wenn's heimlich wird und leise, Die Abendstille nur in deiner Zelle lauscht. Tiedge. Ein heimlicher Ort, wo es einem heimlich, d. h. wie zu Hause oder behaglich ist. Dann auch, wo es sicher ist, besonders vor Gespenstern. »Die Nacht war heimlich,« still, angenehm. Kosegarten. Hier ist es recht heimlich, d. h. wie zu Hause, so behaglich; dann auch bloß sicher, ruhig, still, z. B. vor dem Winde. Daher in weiterer Bedeutung heimliches Wetter nicht nur windstilles, sondern auch heiteres, mildes Wetter bedeutet; doch nur im gemeinen Leben. »Ein Mann steht unbewegt, es ist allezeit heimliches Wetter in seinem Gemüthe.« Opiz. Daß durch sein Singen Saat und Heiden heimlich werden. Ders. I noch weiterer, uneigentlicher Bedeutung gebrauchte man es ehemahls auch für freundlich, gütig, gnädig. 3) Was in der Heime, d. h. im Hause gebraucht wird, nur für das Haus bestimmt und für Andere nicht da ist; in Gegensatz des öffentlichen, was für den allgemeinen Gebrauch ist. Ein heimlicher Schreiber. Ein heimlicher Rath. »David machte den Benaja zum heimlichen Rath.« 2 Sam. 23, 23. I dieser Bedeutung pflegt man es jetzt nicht mehr zu gebrauchen, sondern mit Geheim zu vertauschen, indem man es in weiterer Bedeutung überhaupt von dem was verborgen wird oder werden soll, was Andre nicht wissen oder sehen und erfahren sollen, gebraucht. Ein heimlicher Ort. Ein heimlicher Gang. Eine heimliche Thür, Treppe. Das heimliche Gemach, der Abtritt, weil man ihn gern dem Anblick und Geruche entzieht. Die heimlichen Theile des Leibes, welche zu entblößen der Wohlstand verbietet. Ein heimliches Anliegen, welches außer demjenigen, dem man es eröffnet, niemand wissen darf. Ein heimlicher Kummer, den man in sich verschließt, damit ihn Andre nicht bemerken sollen. Eine heimliche Thräne stahl sich aus ihrem Auge. Heimlich wegschleichen, unbemerkt. Sich heimlich halten, sich verborgen halten. Heimlich zu etwas Auftrag haben. Heimlich seufzen, weinen. Einem heimlich etwas sagen, ingeheim, ins Ohr. Heimlich thun, thun als ob man Geheimnisse hätte oder wüßte, thun als ob man etwas zu verbergen suche. Sich heimlich gütlich thun, ingeheim, so daß es Andre nicht sehen oder nicht wissen. Häusig ist damit der Begriff des Unerlaubten, Unschicklichen oder Verächtlichen der Sache, welche verborgen sein oder geschehen soll, verbunden. Ein heimliches Verständniß. Ein heimlicher Anschlag. Heimliche Waffen bei sich führen. Einem heimlich nachstellen Heimlich aus dem Hause gehen. Heimliche Zusammenkünfte haben. Heimliche Sünden. Ein heimlicher Sünder, der heimlich sündigt, und öffentlich oder vor den Augen der Welt ein rechtschaffner Mann scheint oder scheinen will. Ein heimlicher Kalviner, der ingeheim der Lehre Kalvins anhanget (Cryptocalvinist). So auch ein heimlicher Jünger. Unrichtig wird es für geheim, verborgen gebraucht. »Alles was heimlich ist wissen.« Weish. 7, 21. »Das Heimliche an den Tag bringen.« 2 Macc. 12, 41. S. Geheim. Eben so die Heimlichkeit. S. d.