lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

heimlich

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
21

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

heimlich Adj.

heimlich Adj.

heimlich Adj. ‘unauffällig, verstohlen, geheim’, ahd. heimlīh ‘häuslich, einheimisch, heimatlich’ (11. Jh.), mhd. heim(e)lich, auch ‘vertraut, vertraulich, zahm, geheim, verborgen’, mnd. hēmelīk, mnl. heimelijc, hēmelijc, nl. heimelijk ‘geheim, verstohlen’ sind abgeleitet (s. -lich) von den unter Heim (s. d.) behandelten Substantivformen. Aus einer Bedeutung ‘häuslich, dem begrenzten häuslichen Kreis angehörend’ entwickelt sich bereits im Mhd. ‘fremden Augen entzogen’, daher ‘geheim, versteckt’. – unheimlich Adj. ‘nicht vertraut, beunruhigend, Unbehagen hervorrufend’, mhd. unheimlich ‘nicht vertraut, fremd’; seit dem 19. Jh. auch in steigerndem Sinne ‘außerordentlich, riesig’. Heimlichkeit f. ‘Verborgenheit, Unauffälligkeit, geheimnisvolles Tun, Geheimnis’, mhd. heim(e)līchkeit ‘Annehmlichkeit, Freude, vertraute Gemeinschaft, Geheimnis’. verheimlichen Vb. ‘bewußt nicht mitteilen, verbergen, verschweigen’ (18. Jh.), Neubildung zu heimlich; vgl. mhd. heim(e)līchen ‘heimisch, zur Heimat machen, vertrauten Umgang pflegen, sich vertraut machen’.
1056 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    heimlichAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    heimlich , Adj. Vw.: s. heimelich (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Heimlich

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Heimlich , -er, -ste, adj. et adv. welches in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist. 1. So fern es zunächst von Heim…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    heimlich

    Goethe-Wörterbuch

    heimlich 470 Belege; subst ‘H-es’ 26,356,7 DuW Schema ; überwiegend in Prosaschr 1 anheimelnd, behaglich, traulich, heim…

  4. modern
    Dialekt
    heimlich

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    heimlich , heim lig [haiməlik Liebsd. Obbruck ; haimlik Katzent. Dü. ; haimli Ndhsn. ; hǽmli K. Z. Betschd. ; hǽmliχ Lüt…

  5. —
    Sprichwörter
    Heimlich

    Wander (Sprichwörter)

    Heimlich 1. Heimlich, das ist der Hunde art. – Petri, II, 375. 2. Nichts ist so heimlich, es kompt zu seiner Zeit ans Li…

  6. —
    Spezial
    heimlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    heim|lich I adj. 1 (verborgen) ascognü (-s, -da), socrët (-ëc, -a) 2 latënt (-nc, -a) 3 (geheim) socrët (-ëc, -a) 4 clan…

Verweisungsnetz

54 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 39 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heimlich

41 Bildungen · 28 Erstglied · 5 Zweitglied · 8 Ableitungen

Ableitung von heimlich

heim + -lich

heimlich leitet sich vom Lemma heim ab mit Suffix -lich.

heimlich‑ als Erstglied (28 von 28)

heimlîchære

BMZ

heimlich·aere

heimlîchære stm. der geheime rath. Tristan hieʒ ûʒ dem hove lesen des küneges heimlîchære, zweinzec riter gewære Trist. 5589. der vürsprech …

heimliche

FWB

1. ›Vertrautheit, Nähe; enge Verbundenheit und Gemeinschaft‹; 2. ›interne, vertrauliche Angelegenheit‹; 3. ›abgeschiedener, verborgener Ort;…

heimlicheit

BMZ

heimlich·eit

heimlicheit stf. 1. vertraulichkeit. Bert. 304. ir friuntschaft und ir heimlicheit gât alzît ûf trügenheit Bon. 13,41. 2. geheimnis. ich wæn…

heimlichen

DWB

heiml·ichen

heimlichen , adv. im geheimen, geheim: heimlichen begriffen, surripere, latenter rapere, heimlichen dienen, subministrare, subinferre. voc. …

heimlichen

FWB

1. ›sich jm. vertrauensvoll zuwenden‹; im religösen Sinn: ›das Leben im Vertrauen auf die göttliche Gnade führen‹; von Gott auch: ›jm. die g…

heimlicher

DWB

heiml·icher

heimlicher , m. geheimer ratgeber, geheimer rat, mhd. heimlichære Lexer wb. 1, 1217 : unser lieben getrüwen und heimlicheren und anderer fru…

heimlicher

FWB

1. ›Hausdiener, in einem Haushalt Beschäftigter; Untergebener‹; 2. ›Mitglied eines geheimen Rates; Geheimer Rat (als Titel)‹; in dieser Funk…

heimlicherweise

PfWB

heimlicher·weise

 heimlicher-weise Adv. : ' insgeheim ', heemlicherweis [ Lambert Penns 79]; vgl. heimlich 1. 16. Jh.: heimlicher weis vnd ohne wissen der …

Heimliches

Wander

Heimliches 1. Wer was heimlichs hat, sags keinem pfaffen. – Gruter, III, 112; Lehmann, II, 878, 258. 2. Einem etwas Heimliches ins Ohr raune…

heimlichkeit

DWB

heimlich·keit

heimlichkeit , f. , mhd. heimelîcheit, heimlîcheit, nach dem adj. heimlich in mehrfacher bedeutung. 1 1) vertraulichkeit, vertrautes verhält…

heimlichkeit

FWB

1. ›Vertrautheit, Vertraulichkeit; vertrauter Umgang, vertraute Gemeinschaft; enges freundschaftliches Verhältnis, Nähe‹; 2. ›private, persö…

heimlichleise

GWB

heimlich·leise

heimlich-leise zu 2a treibe die bürgerlichen Geschäffte so h. leise, als trieb ich Schleichhandel B2,255,5 Knebel 14.4.75 Christiane Schulz …

heimlichschǖch

Idiotikon

heimlichschǖch Band 8, Spalte 121 heimlichschǖch 8,121

heimlichselig

DWB

heimlich·selig

heimlichselig , adj. : menschen .. welche mit mehr als éiner dinte schreiben, sind heimlich-selige käuze und finden bei jeder einkehr in sic…

Heimlichtuer(in)

LDWB2

Heim|lich|tu|er(-in) m./f. socrëtun(-tona) m.(f.) , falzun(-zona) m.(f.)

heimlichtun

LDWB2

heimlich·tun

heim|lich|tun vb.intr. fá adascusc, fá tl socrët, fá da misterius, fá doía .

heimlichtǖssen

Idiotikon

heimlichtǖssen Band 13, Spalte 1815 heimlichtǖssen 13,1815

heimlichære

KöblerMhd

heimlichære , st. M. Vw.: s. heimelichære

heimlichēt

KöblerMnd

heimlichēt , F. Vw.: s. hēmelichēt

‑heimlich als Zweitglied (5 von 5)

klammheimlich

Pfeifer_etym

klamm·heimlich

klammheimlich Adj. ‘ganz heimlich, unauffällig, unbemerkt’ (19. Jh.), offenbar eine tautologisch verstärkende Bildung der Studenten- oder Sc…

u(n)heimlich

Idiotikon

u(n)heimlich Band 2, Spalte 1288 u(n)heimlich 2,1288

unheimlich

DWB

unheimlich , adj. adv. , i. a. gth. v. heimlich. mhd. unheimlich, mnd. unhêmelik, mnl. onheimelijc, nl. onheimelijk ( an. úheimill, aschwed.…

ëbenheimlich

MWB

ëbenheimlich Adj. s.a. ëbenheilec. ‘gleich vertraut’ nachet waren si beide, scham heten si deheine: / der gotes gnaden vroͮten si sich, si w…

Ableitungen von heimlich (8 von 8)

geheimlich

DWB

geheimlich , 1 1) adv. zu geheim, 16. jh.: welcher als bald erkennt, dasz sie die ware, so er mehr dann die andere ( pl. ) geheymlicher mit …

geheimlîche

BMZ

geheimlîche swv. mache vertraut. Symon der goukelere wart des gewar: vil schiere huop er sich dar, er geheimelîchete sich dem künige schmeic…

geheimlîchen

Lexer

ge-heim-lîchen swv. BMZ refl. mit dat. sich vertraut machen Kchr. ( D. 124,5). daʒ sich der mensch gote geheimlîchet Wack. pr. 41,41.

heimlîche

Lexer

heime-lîche , heim-lîche , hein-lîche , -en adv. BMZ vertraulich Nib. Parz. Barl. daʒ er swestern noch nifteln sî niht ze heimlîch e bî Greg…

unheimlich

DWB

unheimlich , adj. adv. , i. a. gth. v. heimlich. mhd. unheimlich, mnd. unhêmelik, mnl. onheimelijc, nl. onheimelijk ( an. úheimill, aschwed.…

urheimlich

DWB

urheimlich (ur- C 4 a) Rosegger Alpensommer 121 . —

verheimlichen

DWB

verheimlichen , n. substantivischer infinitiv zum vorigen: es ( das kind ) wird verlegen bei dem anblicke anderer, es verbirgt sich gerne vo…

verheimlichung

DWB

verheimlichung , f. substantivbildung zu verheimlichen: ein nahme, den er angenommen hatte, weil er die verheimlichung seines geschlechtsnah…