lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Heimlich

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
21

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Heimlich

Bd. 2, Sp. 474
Heimlich 1. Heimlich, das ist der Hunde art. – Petri, II, 375. 2. Nichts ist so heimlich, es kompt zu seiner Zeit ans Licht. – Petri, II, 498. 3. Wir wollen's heimlich halten, sagte der Mönch zur Nonne. 4. Er macht's heimlich, wie der Mönch zu Erfurt. – Klosterspiegel, 51, 15. »Der im Dom mit einer Nonne öffentlich Beilager hielt.« 5. Es geht heimlich zu, Sanct-Lucas schreibt nicht viel davon. – Simrock, 6623; Körte, 3954a. [Zusätze und Ergänzungen] 6. Was du willt heimlich halten gar, das sag' Narren und Kindern nicht. – Schaltjahr, III, 448.
551 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    heimlichAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    heimlich , Adj. Vw.: s. heimelich (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Heimlich

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Heimlich , -er, -ste, adj. et adv. welches in einer doppelten Hauptbedeutung üblich ist. 1. So fern es zunächst von Heim…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    heimlich

    Goethe-Wörterbuch

    heimlich 470 Belege; subst ‘H-es’ 26,356,7 DuW Schema ; überwiegend in Prosaschr 1 anheimelnd, behaglich, traulich, heim…

  4. modern
    Dialekt
    heimlich

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    heimlich , heim lig [haiməlik Liebsd. Obbruck ; haimlik Katzent. Dü. ; haimli Ndhsn. ; hǽmli K. Z. Betschd. ; hǽmliχ Lüt…

  5. —
    Sprichwörter
    Heimlich

    Wander (Sprichwörter)

    Heimlich 1. Heimlich, das ist der Hunde art. – Petri, II, 375. 2. Nichts ist so heimlich, es kompt zu seiner Zeit ans Li…

  6. —
    Spezial
    heimlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    heim|lich I adj. 1 (verborgen) ascognü (-s, -da), socrët (-ëc, -a) 2 latënt (-nc, -a) 3 (geheim) socrët (-ëc, -a) 4 clan…

Verweisungsnetz

54 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 39 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heimlich

41 Bildungen · 28 Erstglied · 5 Zweitglied · 8 Ableitungen

Ableitung von heimlich

heim + -lich

heimlich leitet sich vom Lemma heim ab mit Suffix -lich.

heimlich‑ als Erstglied (28 von 28)

heimlîchære

BMZ

heimlich·aere

heimlîchære stm. der geheime rath. Tristan hieʒ ûʒ dem hove lesen des küneges heimlîchære, zweinzec riter gewære Trist. 5589. der vürsprech …

heimliche

FWB

1. ›Vertrautheit, Nähe; enge Verbundenheit und Gemeinschaft‹; 2. ›interne, vertrauliche Angelegenheit‹; 3. ›abgeschiedener, verborgener Ort;…

heimlicheit

BMZ

heimlich·eit

heimlicheit stf. 1. vertraulichkeit. Bert. 304. ir friuntschaft und ir heimlicheit gât alzît ûf trügenheit Bon. 13,41. 2. geheimnis. ich wæn…

heimlichen

DWB

heiml·ichen

heimlichen , adv. im geheimen, geheim: heimlichen begriffen, surripere, latenter rapere, heimlichen dienen, subministrare, subinferre. voc. …

heimlichen

FWB

1. ›sich jm. vertrauensvoll zuwenden‹; im religösen Sinn: ›das Leben im Vertrauen auf die göttliche Gnade führen‹; von Gott auch: ›jm. die g…

heimlicher

DWB

heiml·icher

heimlicher , m. geheimer ratgeber, geheimer rat, mhd. heimlichære Lexer wb. 1, 1217 : unser lieben getrüwen und heimlicheren und anderer fru…

heimlicher

FWB

1. ›Hausdiener, in einem Haushalt Beschäftigter; Untergebener‹; 2. ›Mitglied eines geheimen Rates; Geheimer Rat (als Titel)‹; in dieser Funk…

heimlicherweise

PfWB

heimlicher·weise

 heimlicher-weise Adv. : ' insgeheim ', heemlicherweis [ Lambert Penns 79]; vgl. heimlich 1. 16. Jh.: heimlicher weis vnd ohne wissen der …

Heimliches

Wander

Heimliches 1. Wer was heimlichs hat, sags keinem pfaffen. – Gruter, III, 112; Lehmann, II, 878, 258. 2. Einem etwas Heimliches ins Ohr raune…

heimlichkeit

DWB

heimlich·keit

heimlichkeit , f. , mhd. heimelîcheit, heimlîcheit, nach dem adj. heimlich in mehrfacher bedeutung. 1 1) vertraulichkeit, vertrautes verhält…

heimlichkeit

FWB

1. ›Vertrautheit, Vertraulichkeit; vertrauter Umgang, vertraute Gemeinschaft; enges freundschaftliches Verhältnis, Nähe‹; 2. ›private, persö…

heimlichleise

GWB

heimlich·leise

heimlich-leise zu 2a treibe die bürgerlichen Geschäffte so h. leise, als trieb ich Schleichhandel B2,255,5 Knebel 14.4.75 Christiane Schulz …

heimlichschǖch

Idiotikon

heimlichschǖch Band 8, Spalte 121 heimlichschǖch 8,121

heimlichselig

DWB

heimlich·selig

heimlichselig , adj. : menschen .. welche mit mehr als éiner dinte schreiben, sind heimlich-selige käuze und finden bei jeder einkehr in sic…

Heimlichtuer(in)

LDWB2

Heim|lich|tu|er(-in) m./f. socrëtun(-tona) m.(f.) , falzun(-zona) m.(f.)

heimlichtun

LDWB2

heimlich·tun

heim|lich|tun vb.intr. fá adascusc, fá tl socrët, fá da misterius, fá doía .

heimlichtǖssen

Idiotikon

heimlichtǖssen Band 13, Spalte 1815 heimlichtǖssen 13,1815

heimlichære

KöblerMhd

heimlichære , st. M. Vw.: s. heimelichære

heimlichēt

KöblerMnd

heimlichēt , F. Vw.: s. hēmelichēt

‑heimlich als Zweitglied (5 von 5)

klammheimlich

Pfeifer_etym

klamm·heimlich

klammheimlich Adj. ‘ganz heimlich, unauffällig, unbemerkt’ (19. Jh.), offenbar eine tautologisch verstärkende Bildung der Studenten- oder Sc…

u(n)heimlich

Idiotikon

u(n)heimlich Band 2, Spalte 1288 u(n)heimlich 2,1288

unheimlich

DWB

unheimlich , adj. adv. , i. a. gth. v. heimlich. mhd. unheimlich, mnd. unhêmelik, mnl. onheimelijc, nl. onheimelijk ( an. úheimill, aschwed.…

ëbenheimlich

MWB

ëbenheimlich Adj. s.a. ëbenheilec. ‘gleich vertraut’ nachet waren si beide, scham heten si deheine: / der gotes gnaden vroͮten si sich, si w…

Ableitungen von heimlich (8 von 8)

geheimlich

DWB

geheimlich , 1 1) adv. zu geheim, 16. jh.: welcher als bald erkennt, dasz sie die ware, so er mehr dann die andere ( pl. ) geheymlicher mit …

geheimlîche

BMZ

geheimlîche swv. mache vertraut. Symon der goukelere wart des gewar: vil schiere huop er sich dar, er geheimelîchete sich dem künige schmeic…

geheimlîchen

Lexer

ge-heim-lîchen swv. BMZ refl. mit dat. sich vertraut machen Kchr. ( D. 124,5). daʒ sich der mensch gote geheimlîchet Wack. pr. 41,41.

heimlîche

Lexer

heime-lîche , heim-lîche , hein-lîche , -en adv. BMZ vertraulich Nib. Parz. Barl. daʒ er swestern noch nifteln sî niht ze heimlîch e bî Greg…

unheimlich

DWB

unheimlich , adj. adv. , i. a. gth. v. heimlich. mhd. unheimlich, mnd. unhêmelik, mnl. onheimelijc, nl. onheimelijk ( an. úheimill, aschwed.…

urheimlich

DWB

urheimlich (ur- C 4 a) Rosegger Alpensommer 121 . —

verheimlichen

DWB

verheimlichen , n. substantivischer infinitiv zum vorigen: es ( das kind ) wird verlegen bei dem anblicke anderer, es verbirgt sich gerne vo…

verheimlichung

DWB

verheimlichung , f. substantivbildung zu verheimlichen: ein nahme, den er angenommen hatte, weil er die verheimlichung seines geschlechtsnah…