Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
heimlich Adv.
Wossidia heimlich -ee- heimlich 1. eig. zum Heim, Hause gehörig; oft in der a. Spr. der Urkunden; z. B. 'unse heymeleke yngheseghel' (1354) UB. 13, 521; 'unse hemeliche ingeseghel' (Ro 1366) 16, 88. 2. vertraut: 'sendet mi enen hemliken man, dem gy lovet' (1373) 18, 341. 3. verborgen, geheim: 'ein jeder Hauß-Wirth in seinem Hofe, wann er Raum und Platz darzu hat, für sich und die seinen ein heimlich Gemach tieff in die Erde machen lassen und Haus und Hof stets rein halten soll' (Gü@ 1680) Pestordn.; 'den hemelken rath myner gnedigen hern unde der stadt Malchin nicht vormelden' (das Ratsgeheimnis, die geheimen Beschlüsse nicht verraten; im Urteilsfindereid Ma um 1400) UB. 24, 144; ebenso 'den hemliken Rad nich sprengen' (im Ratsherrneid Ro) Mantz. Sel. 3, 15; als Adv.: 'hemelcken edder openbar' (Ro 1394) UB. 22, 328; ein Junge, der auf einem Festschmaus bei einem Bauern von seiner Mutter den Auftrag hat, einen Sack mit Festspeisen zu füllen, fragt diese: Maurer, schall Fisk un Fleesk in eenen Sack? und auf den Verweis Jung', wist 't Mul hollen! weiter: Maurer, schall 't heimelsk (eig. 'heimelisch') wäsen? Probe älterer Sprachform Wi; ähnl. im Beispielsprichwort: schall heimlich wäsen, hadd' dei Jung' seggt, hadd' dei Brammwiensbuddel œwer 'n Kopp gahn laten. HaHagenow@RedefinRed; dee geiht hinnen all so heimlich von jem., der möglichst unauffällig, doch eilig (mit kort Hacken) sich entfernt Ro. 4. heimtückisch: So heimlich as 'ne PreisterTäw Reut. 5, 82; 't is so heimlich kolt schleichend kalt RoRostock@KlockenhagenKlock. Zs. öllerheimlich. Mnd. hêmelik. Br. Wb. 2, 621; Dä. 181a; Kü. 1, 657; Me. 2, 699.