lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schmauchen

nhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
14 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
32

Eintrag · Campe (1807–1813)

Schmauchen v., ntr, intrs, trs

Bd. 4, Sp. 206a
Schmauchen, v. I) ntr. mit haben. 1) Schmauch von sich geben; N. D. smoken. Nasses Holz ins Feuer gelegt schmauchet. 2) I O. D. schmoren. S. d. II) intrs. u. trs. 1) Х Einen Schmauch hervorbringen, besonders von glimmendem Tabak. Beim Tabakrauchen schmauchen, einen dicken Rauch verursachen. Tabak schmauchen, einen dicken Rauch hervorbringend rauchen, von einem, welcher gern und viel Tabak rauchet. Eine Pfeife nach der andern schmauchen. 2) I O. D. auch für schmoren, dämpfen. Fleisch in einem Topfe schmauchen. 3) † I O. S. heimlich halten, unterdrücken. »Er hat die Verordnung erhalten, aber er schmaucht damit.« Zahn. 4) † Maulen. Z. — D. Schmauchen. D. — ung.
678 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schmauchen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Schmauchen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1) Schmauch von sich geben, und im gemeinen Leben oft für rauch…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schmauchen

    Goethe-Wörterbuch

    schmauchen 1 behaglich Tabaksqualm (durch die Pfeife) als Genußmittel inhalieren; einmal verdeutlichend ‘Tabak s.’ Ich w…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schmauchen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schmauchen , Tonwaren durch gelindes Feuer ( Schmauchfeuer ) vor dem Brennen trocknen.

  4. modern
    Dialekt
    schmauchen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    schmauche n [màùχə Büst ] mit Gemütlichkeit (eine Pfeife) rauchen.

Verweisungsnetz

38 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 24 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmauchen

6 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schmauchen 2 Komponenten

sch+mauchen

schmauchen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑schmauchen als Zweitglied (3 von 3)

anschmauchen

DWB

anschmauchen , fumo fuscare, anrauchen: ein an der ecke angeschmauchtes couvert eueres letzten briefes, zum zeugnis dasz er mit auf dem Vesu…

ausschmauchen

DWB

aus·schmauchen

ausschmauchen , fumo expellere, nnl. uitsmoken: einen fuchs durch dicken rauch aus seinem versteck treiben. dann auch, die pfeife ausschmauc…

Tabakschmauchen

DRW

tabak·schmauchen

Tabakschmauchen, n. wie Tabakrauchen [wegen der Feuergefahr] soll in der academie alles tobackschmauchen, schiessen, feuerwercken ... verbot…

Ableitungen von schmauchen (3 von 3)

beschmauchen

DWB

beschmauchen , imbuere fumo: die wand, ein gemälde beschmauchen; die pedanten in der malerei pflegen diese schwarze kunst zu schätzen, wie d…

erschmauchen

DWB

erschmauchen , ex insidiis observare. Stieler 1868 .

verschmauchen

DWB

verschmauchen , verb. rauchend aufbrauchen, rauchend hinbringen. das wort, in älterer zeit nicht nachgewiesen, gehört zum mhd. smouch, nd. s…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schmauchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmauchen/campe
MLA
Cotta, Marcel. „schmauchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmauchen/campe. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schmauchen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmauchen/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_schmauchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schmauchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schmauchen/campe},
  urldate      = {2026-05-09},
}