lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schmauchen

nhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
14 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
32

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

schmauchen

schmauchen, schmäuchen, v.

I ausräuchern (bei der Pest)
  • in denselve belaste huysen [daer pestilencie in is] sal men over dach die deur ende veynsteren an den straet ghesloten houden ... noch in denselve huysen over dach te smoken, by zes stuvers
    1528 WestfriesStR. II 112 Faksimile
II jn. durch Rauch und Qualm ersticken; auch als Todesstrafe
vgl. Scheiterhaufen (I)
  • hebben ... IIII knechte ... gheweltliken affgeslagen, vnde de vifte wart doet gesmoͤket vnde geslagen
    1480 DithmUB. 82 Faksimile
  • to der sulven tit und stunde wart dat wiffestucke ... an einen pal gesmedet und dar anne dot gesmoket
    1564 OldecopChr. 572
  • [der Täter soll] mit eisernen ketten uf einen hohen pfall angeschmiedet, lebendigk geschmöchet und also vom leben zum tode verrichtet werden
    1619 BrandenbSchSt. II 588
  • keyser A.S. hat seinen kaͤmmerer, ... weil er von den leuten so viel gelt erpreßet, ... an einem pfahl mit feuer und rauch schmeichen ... laßen
    1673 Stieler,Sekretariat. I 3 S. 845
  • [J.P. ist] a. 1515 vor der M. zu Halle geschmauchet und verbrannt worden
    1721 Knauth,Altenzella II 176 Faksimile
  • [die Anhänger von Jan Hus haben] zellische dörfer heimgesucht, theils gar ausgebrannt, die kirchen zerstoͤhret, die pfaffen hin und wieder aufgesucht, gemartert und geschmaͤucht
    1722 Knauth,Altenzella VII 28 Faksimile
  • schmäuchen, mit rauch einen umbringen
    1762 Wiesand 968 Faksimile
III (Tabak) rauchen
bdv.: rauchen (III)
  • kein hauß-wirth soll gestatten, daß auff die boͤden und in die staͤlle mit bloßem liechte gegangen ..., auch an solchen orten kein taback geschmauchet [wird]
    1664 LeipzStO. 549 Faksimile
  • [es sei] eine grobe befleckung der ehrbarkeit des convents ..., wenn mannsbilder, und zwar so unehrliche leute wie schlupfwächter und ihres gelichters ... auf dem hofe ... tobackspfeifen schmauchen
    17. Jh. Beneke,Unehrl. 108

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schmauchen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Schmauchen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1) Schmauch von sich geben, und im gemeinen Leben oft für rauch…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schmauchen

    Goethe-Wörterbuch

    schmauchen 1 behaglich Tabaksqualm (durch die Pfeife) als Genußmittel inhalieren; einmal verdeutlichend ‘Tabak s.’ Ich w…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schmauchen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schmauchen , Tonwaren durch gelindes Feuer ( Schmauchfeuer ) vor dem Brennen trocknen.

  4. modern
    Dialekt
    schmauchen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    schmauche n [màùχə Büst ] mit Gemütlichkeit (eine Pfeife) rauchen.

Verweisungsnetz

38 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 24 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmauchen

6 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schmauchen 2 Komponenten

sch+mauchen

schmauchen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑schmauchen als Zweitglied (3 von 3)

anschmauchen

DWB

anschmauchen , fumo fuscare, anrauchen: ein an der ecke angeschmauchtes couvert eueres letzten briefes, zum zeugnis dasz er mit auf dem Vesu…

ausschmauchen

DWB

aus·schmauchen

ausschmauchen , fumo expellere, nnl. uitsmoken: einen fuchs durch dicken rauch aus seinem versteck treiben. dann auch, die pfeife ausschmauc…

Tabakschmauchen

DRW

tabak·schmauchen

Tabakschmauchen, n. wie Tabakrauchen [wegen der Feuergefahr] soll in der academie alles tobackschmauchen, schiessen, feuerwercken ... verbot…

Ableitungen von schmauchen (3 von 3)

beschmauchen

DWB

beschmauchen , imbuere fumo: die wand, ein gemälde beschmauchen; die pedanten in der malerei pflegen diese schwarze kunst zu schätzen, wie d…

erschmauchen

DWB

erschmauchen , ex insidiis observare. Stieler 1868 .

verschmauchen

DWB

verschmauchen , verb. rauchend aufbrauchen, rauchend hinbringen. das wort, in älterer zeit nicht nachgewiesen, gehört zum mhd. smouch, nd. s…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schmauchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmauchen/drw
MLA
Cotta, Marcel. „schmauchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmauchen/drw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schmauchen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmauchen/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_schmauchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schmauchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schmauchen/drw},
  urldate      = {2026-05-09},
}