schmauchen

schmauchen, verb. schmauch von sich geben, nd. holländ. smoken, ein unbezeugtes ahd. ^*smouhhên voraussetzend. vgl. rauchen oben theil 9, 242 und über weitere etymologische bezüge schmauch, fumus. durch vermischung mit dem folgenden auch schmäuchen, nd. smöken (s. unten 3), md. schmôchen (ebenda). gleichen sinn hat die nd. weiterbildung smökern Danneil 198^a. 11) dichten rauch von sich geben, wie er meist in folge mangelhafter verbrennung entsteht, und allgemeiner fumum emittere Frisch 2, 205^c: die kohlen schmauchen, wenn sie ohne flammenfeuer einen unangenehmen dicken rauch von sich geben. Adelung; nasses holz schmaucht. ebenda; nd. de torf ligt un smoket. brem. wb. 4, 868; die erhitzte wetterflamme die dich Gurgistan verzehrt, die dich mit laub, ast und stamme in umschwermend aschen kehrt, wil sich, leider! noch nicht legen ob gleich alles kracht und schmaucht! A. Gryphius (1698) 1, 120. von rauch entwickelnden kerzen, im bilde: Luther that mit seinem herzen die tiefe frage nach der ewigen seligkeit, vor welche sich schmauchende kirchenkerzen gestellt hatten, die von meszgewändern und weihrauchwolken verhüllt war. Immermann 4, 151 Boxberger. freier, von einer trübe, matt brennenden lampe: du alte rolle, du wirst angeraucht, so lang an diesem pult die trübe lampe schmauchte. Göthe 12, 42. auch von leitungen, durch die das feuer geht, z. b. von einem ofen, nd. smoken Schambach 198^b. 22) schmauchähnlichen dunst entwickeln: des starken gauls beschäumter zaum, das schlagen seines bauchs, sein schnelles athem-ziehn, sein schmauchender beschwitzter rücken ... bezeugten, dasz sein reuter ihn auf der mit schnee bedeckten strassen nicht lange ruhen lassen. Brockes bei Weichmann poesie d. Niedersachsen 1, 125; sie sah, wie hier ein feld von frischem blute schmaucht. J. E. Schlegel 4, 46. 33) auf das tabakrauchen bezogen, zur bezeichnung starken, qualmenden rauchens Campe. Albrecht 203^b (schmauchen, schmôchen), mit dem nebensinn des behaglichen Frischbier 2, 295^a (so meistens heute) und in allgemeiner bedeutung von 'rauchen'. nd. smôken Danneil 198^a, häufiger smöken, hochd. nur in älteren quellen mit umlaut: toback schmauchen, nicotianae aridae fumum per arundinem haurire, vulgo tabacum fumare Stieler 1867. Frisch 2, 205^c. Adelung ('im gemeinen leben einzelner gegenden'), nd. tobak smöken brem. wb. 4, 868: dasz er toback schmäucht, spielet, läuft gerne herum, trägt lügen aus und bringt sie wieder heim. wohlgeplagter priester (1691) 129; den Teutschen aber ist es frey gelassen, toback zu schmeuchen und unter sich zu verkauffen. Olearius pers. reise 137^a; ich habe meinen mann noch einmal so lieb, dasz er keinen taback schmauchet. Ettner med. maulaffe (1694) 68; da wollen wir noch einen recht herrenmäszigen soff thun, und dazu tobak schmauchen, dasz meine kleine hütte, wie nasses stroh von der sonne, rauchen soll. Weisze kom. opern 2 (1768), 157; ich war daher genöthigt aufzustehen, das wirthshaus aufzusuchen, und mich in tabak schmauchender, glühwein schlürfender gesellschaft, so gut als möglich zu trocknen. Göthe 30, 188. eine pfeife: eine pfeife nach der andern schmauchen. Campe; smöken se doch en pîp! Schütze 4, 131; he smôkt sin pîp tobak. ten Doornkaat Koolman 3, 231^a; sein pfeifchen schmauchen, schmöken. Frischbier 2, 295^a; (Zeus) schmauchte frisch und munter sein pfeifchen knaster runter. Bürger 21^b; mit ethischem dativ: he smökt sik sine pipe tabak. Schütze 4, 131. der verzückte liebhaber wünscht: schmauchten mich nur ihre lippen als ein paffchen krolltoback! Hölty 207, 21 Halm. mit accusativ der wirkung: er (Blücher) streichelte sein rosz und sprach französisch und schmauchte wolken, dicker als der nebel, so vor sich hin parlirend, in die lüfte. Immermann 14, 254 Boxberger. mit partitivem genitiv: der fuhrmann schmauchte schlechten tabaks. Lenau 1, 378 Koch. absolut: den toback lieben sie (die Perser) auch über alle masse, man siehet jegliche standes-persohn hin und wieder, auch allerdings in den kirchen sitzen und schmäuchen. Olearius pers. reise 314^a; er .. ging schmauchend neben dem wagen her. Arnim 1, 288; nd. he hett dat smöken nig leert. Schütze 4, 131; drum trink und schmauche, wer nur kann. Weisze kom. opern 2 (1768), 217; auch kam dazu, dasz viele Musen schmauchten. Platen 295^a: mit beiwörtern: als sie nun hinausz sahen, wurden sie etliche kerlen gewahr, welche tabackpfeiffen im munde hatten, und so abscheulich schmauchten, als wenn sie die sonne am firmament verfinstern wolten. Weise erzn. 157 neudruck; er (Blücher) trabte munter, vergnüglich schmauchend, nach der Katzbach zu. Immermann 14, 254 Boxberger. absolut oder transitiv: wer dich (tabak) gar nicht brauchet, und (dich?) nicht stündlich schmauchet, ist des mauls nicht wehrt. Günther 918.