Eintrag · Goethe-Wörterbuch
heimisch
heimisch vereinzelt (aus rhythm Gründen) synkopiert 1 auf das Haus, das (eigene) Heim bezogen, auch von damit verbundenen Empfindungen u Vorstellungen a zum häuslichen Umfeld gehörend [Frankf] Römer, den ich, wie eine Maus den h-en Kornboden, genau kannte GWB26,299,7 DuW 5 GWB52,350 Das Tagebuch 169 uö ‘das H-e’ für das häusliche Anwesen Da bist du nun, Gräflein, da bist du zu Haus, | Das H-e findest du schlimmer! GWB1,178 Hochzeitslied 11 b traulich, vertraut, heimelig so wird .. der 28. [G-s Geburtstag] dießmal in h-er häuslicher Ruhe vorübergehen GWBB38,227,17 Willemer 23.8.24 [aus Karlsbad] Die ersten Wochen .. ganz ohne Nachricht, bis uns .. die Ziegesarische Familie durch ihre Gegenwart wieder in ein h-es Behagen versetzte GWBB20,97,9 JChFrommann [22.6.08] ‘h. werden’ iSv sich (wie) zu Hause fühlen Gespr(He2,977) KStock 20.11.14 c zu Hause (anwesend) Reineke trat in die Wohnung der Frauen und fand sie nicht h. [Reinke de Vos: he se dar nicht vornam] GWBReinF III 96 ‘Heimische’ für: zu Hause Gebliebene Glück und Gedeihen den H-n und Wandernden GWBB37,103,1 JChFrommann 25.6.23 2 auf den angestammten Lebensraum, eine Region, das Vaterland bezogen; mehrf ‘h-er Boden’, ‘h-er Kreis’ a heimatlich, in engerem oder weiterem Sinne zur Heimat gehörig (iUz ‘fremd’); vereinzelt mit Bezugsverschiebung Da uns beiden [G u Boisserée] der Abschied wehe that, so war es besser auf fremdem Grund und Boden zu scheiden, als auf dem h-en GWB36,99,8 TuJ 1815 [Helena:] Vom Strande komm ich .. | Noch immer trunken .. von der Woge .. die vom phrygischen Gefild uns her | an h-es Gestade [in vaterländische Buchten GWBFaust II 8493] trug GWB152,82 Faust II Var~GWB152,72 Helena 1800 Vs 5 GWB131,89 Prol Was wir bringen 5 GWB3,392 Wanderlied Plp Vs 3 uö mBez auf den kulturell-bodenständigen Charakter niederländ Maler (in Berührung mit b) Diese [Hans Memling, Israel von Meckenem, Lukas von Leyden, Quentin Massys] halten sich sämmtlich in ihrem h-en Kreise, und unsere Pflicht ist .. fremden Einfluß auf ihre Vorzüge abzulehnen GWB341,189,23 KuARheinMain ‘h-er Sinn’ für Loyalität gegenüber der Heimat St. Peter .. | Hat dir einen bösen Geist geschickt, | Der dir den h-en Sinn verrückt, | Daß du dein eignes Volk gescholten GWB51,182 Du hast es lange genug getrieben 11 ‘h. werden’: (in der Heimat) bekannt, wirksam werden, sich einbürgern; einmal mit Sachsubj doch wirckte er [Händel] nicht auf eigenem Boden, wurde unter uns nicht h. GWB421,350 Haydn,Schöpfung Var [Zelter/G] die Sonetten- und Stanzen-Lust in unserem Kreise .. h. geworden GWB36,388,9 TuJ 1807 Plp ‘h-e Gaue’ übertr iSv vertraute geistige Regionen GWBB27,401 WGrimm [23.8.16] K b für jds Heimat charakteristisch, in ihr gültig, üblich [Herders Leistung] die Stimmen aller Völker zu vernehmen und aus ihren h-en Tönen auf die Eigenheiten ihrer Neigungen, Tugenden und Fehler zu schließen GWB16,238,3 Maskenz 1818 Progr [Glück der Franzosen, Shakespeare durch engl Schauspieler in Paris aufgeführt zu sehen] wodurch sie gegen das Fremde in den wichtigen Vortheil gesetzt sind, daß ihnen der h-e Maßstab zur Hand bleibt GWB40,128,4 EnglSchausp Freund Meyer, seinen h-en Dialekt nie völlig verläugnend GWBB34,91,1 Heß 11.1.21 ‘ das H-e’ iSv das heimatlich Vertraute wenn er [ein reisender Franzose] überall sein H-es vermißt und das in der Fremde treuherzig Gebotene nicht genießen mag GWB421,275 Üb:German Romance Plp [Problem des Übersetzens] man fühlt daß nur durch Annäherung an das H-e Beyfall zu erndten sey, man entfernt sich .. von dem Original GWB53,394,9 SerbGed Plp c einheimisch Männer .. achaiischer Abkunft | Oder h-e Phrygen Achilleis 550 das h-e Kriegsheer GWB412,100,21 Die dreiParia ‘Heimische’: Einheimische für H-e, für Gäste GWB16,311 KaiserinAnkunft 3 mBez auf die Lebensbedingungen einer exotischen Pflanze Anthericum comosum .. die zahllosen Blüthen, die sich freylich auf h-em Boden noch .. häufiger entwickeln mögen GWBB45,252,5 EHFMeyer 23.4.29 → GWBausheimisch GWBeinheimisch Einheimische Syn zu 1b GWBheimlich zu 1c GWBdaheim GWBheim GWBeinheimisch zu 2a GWBheimatlich zu 2a und b GWBvaterländisch zu 2c GWBeingeboren GWBeinheimischChristiane SchulzCh.S.