Aggregat · alle Wörterbücher

versengen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 19

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

versengen swv.

Bd. 3, Sp. 225

versengen swv. (BMZ versengen MWVQVZPass. MWVQVZJer. sîn loup nie wart versenget MWVQVZMsh. 3,55b. )

Pfeifer_etym nhd.

versengen

sengen Vb. ‘die Oberfläche von etw. leicht, ein wenig verbrennen’, ahd. bisengen ‘sengen, an-, verbrennen’ (8. Jh.), mhd. mnd. sengen, mnl. senghen, singhen, nl. zengen, aengl. (be…

FindeB mhd.

versengen swv.

versengen swv. BDan.

KöblerMhd mhd.

versengen sw. V.

versengen , sw. V. nhd. „versengen“, versehren Hw.: vgl. mnd. vörsengen* Q.: BDan (FB versengen), NvJer, PassI/II, PassIII, Rumelant (13. Jh.) E.: s. ver…, sengen W.: nhd. versenge…

Adelung nhd.

Versêngen

Versêngen , verb. regul. act. durch Sengen an den äußern Theilen verderben. Sich die Haare versengen. Versengte Ähren, 1 Mos. 41, 6f. Daher die Versengung.

+ 9 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Versengen v., ntr, trs

Versengen , v. I) ntr . mit sein , von dem Feuer oder von glühend heißen Sachen an seiner Oberfläche beschädigt und verderbt werden. An einem erhitzten eisernen Ofen versengen woll…

DWB nhd.

versengen verb.

versengen , verb. , brennen machen, etwas anbrennen, so dasz es zum theil, ein wenig, an der oberfläche durch die hitze oder durch den brand verzehrt wird, mhd. versengen mhd. wb. …

GWB GWB

versengen

versengen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Versengen

Versengen Das versengt mir den Weiher nicht. – Simrock, 10905.

ElsWB Dial.

versëngen

versënge n wie hochd. Ge h wëg von dem Liecht, wi l t d i r d Hor v.? Dunzenh. Ingenh.

MeckWB Dial.

versengen

versengen , versingen wie im Hd.: dat Krut (der Kartoffeln bei großer Trockenheit) is versengt Lu, Schw, Sta; im Reim: uns' oll Trin ... hett de halwe Heid' versingt Wa Rog . Zu -s…

PfWB Dial.

versengen schw.

ver-sengen schw. : 1. wie schd. Die Sunn hot die Blärrer veʳsengt [ LU-Alsh ]. Sie hot sich die Hoor v. [FR-Bockh Danner Penns 114]. Er hot die Hosse mit'm Bieleise (Bügeleisen) v.…

RhWB Dial.

versengen

ver-sengen: etwas v., wie nhd. Allg.; du sühs versengk us, — häs en v. Gesech sonnenverbrannt Rip, Allg.

LDWB2 spez.

versengen

ver|sen|gen I vb.tr. 1 (anbrennen) borjé (brüj) 2 (dörren) secé (sëcia) II vb.refl. sich versengen se borjé.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
versengenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

ver-sengen swv. BMZ versengen Pass. Jer. sîn loup nie wart versenget Msh. 3,55 b .
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Versêngen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Versêngen , verb. regul. act. durch Sengen an den äußern Theilen verderben. Sich die Haare versengen. Versengte Ähren, 1…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
versengen
Goethe-Wörterbuch

versengen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
versëngen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

versënge n wie hochd. Ge h wëg von dem Liecht, wi l t d i r d Hor v.? Dunzenh. Ingenh.
—

Sprichwörter
Versengen
Wander (Sprichwörter)

Versengen Das versengt mir den Weiher nicht. – Simrock, 10905.
—

Spezial
versengen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|sen|gen I vb.tr. 1 (anbrennen) borjé (brüj) 2 (dörren) secé (sëcia) II vb.refl. sich versengen se borjé.

Verweisungsnetz

638 Knoten, 1248 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 4 Kompositum 620 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

versengen FindeB
versengen KöblerMhd
ver-sengen Lexer
versenge BMZ
sengen KöblerMhd
ver KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vörsengen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

versengen GWB
sengen GWB

Sprichwörter · —

Versengen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

versengen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versengen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versengen

ver- + sengen

versengen leitet sich vom Lemma sengen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versengen 2 Komponenten

vers+engen

versengen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — versengen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „versengen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/versengen/lexer

MLA

Cotta, Marcel. „versengen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/versengen/lexer. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „versengen". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/versengen/lexer.

BibTeX

@misc{lautwandel_versengen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„versengen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/versengen/lexer},
  urldate      = {2026-05-08},
}