Aggregat · alle Wörterbücher

Versengen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 19

Eintrag · Campe (1807–1813)

Versengen v., ntr, trs

Bd. 5, Sp. 369a

Versengen, v. I) ntr. mit sein, von dem Feuer oder von glühend heißen Sachen an seiner Oberfläche beschädigt und verderbt werden. An einem erhitzten eisernen Ofen versengen wollene und andere Stoffe leicht. II) trs. versengen machen oder lassen; besonders wenn es aus Unachtsamkeit geschieht. Sich den Rock am Ofen, Kamine versengen. — D. Versengen. D. — ung.

Pfeifer_etym nhd.

versengen

sengen Vb. ‘die Oberfläche von etw. leicht, ein wenig verbrennen’, ahd. bisengen ‘sengen, an-, verbrennen’ (8. Jh.), mhd. mnd. sengen, mnl. senghen, singhen, nl. zengen, aengl. (be…

FindeB mhd.

versengen swv.

versengen swv. BDan.

KöblerMhd mhd.

versengen sw. V.

versengen , sw. V. nhd. „versengen“, versehren Hw.: vgl. mnd. vörsengen* Q.: BDan (FB versengen), NvJer, PassI/II, PassIII, Rumelant (13. Jh.) E.: s. ver…, sengen W.: nhd. versenge…

Lexer mhd.

versengen swv.

ver-sengen swv. BMZ versengen Pass. Jer. sîn loup nie wart versenget Msh. 3,55 b .

+ 9 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Versêngen

Versêngen , verb. regul. act. durch Sengen an den äußern Theilen verderben. Sich die Haare versengen. Versengte Ähren, 1 Mos. 41, 6f. Daher die Versengung.

DWB nhd.

versengen verb.

versengen , verb. , brennen machen, etwas anbrennen, so dasz es zum theil, ein wenig, an der oberfläche durch die hitze oder durch den brand verzehrt wird, mhd. versengen mhd. wb. …

GWB GWB

versengen

versengen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Versengen

Versengen Das versengt mir den Weiher nicht. – Simrock, 10905.

ElsWB Dial.

versëngen

versënge n wie hochd. Ge h wëg von dem Liecht, wi l t d i r d Hor v.? Dunzenh. Ingenh.

MeckWB Dial.

versengen

versengen , versingen wie im Hd.: dat Krut (der Kartoffeln bei großer Trockenheit) is versengt Lu, Schw, Sta; im Reim: uns' oll Trin ... hett de halwe Heid' versingt Wa Rog . Zu -s…

PfWB Dial.

versengen schw.

ver-sengen schw. : 1. wie schd. Die Sunn hot die Blärrer veʳsengt [ LU-Alsh ]. Sie hot sich die Hoor v. [FR-Bockh Danner Penns 114]. Er hot die Hosse mit'm Bieleise (Bügeleisen) v.…

RhWB Dial.

versengen

ver-sengen: etwas v., wie nhd. Allg.; du sühs versengk us, — häs en v. Gesech sonnenverbrannt Rip, Allg.

LDWB2 spez.

versengen

ver|sen|gen I vb.tr. 1 (anbrennen) borjé (brüj) 2 (dörren) secé (sëcia) II vb.refl. sich versengen se borjé.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
versengenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

ver-sengen swv. BMZ versengen Pass. Jer. sîn loup nie wart versenget Msh. 3,55 b .
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Versêngen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Versêngen , verb. regul. act. durch Sengen an den äußern Theilen verderben. Sich die Haare versengen. Versengte Ähren, 1…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
versengen
Goethe-Wörterbuch

versengen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
versëngen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

versënge n wie hochd. Ge h wëg von dem Liecht, wi l t d i r d Hor v.? Dunzenh. Ingenh.
—

Sprichwörter
Versengen
Wander (Sprichwörter)

Versengen Das versengt mir den Weiher nicht. – Simrock, 10905.
—

Spezial
versengen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|sen|gen I vb.tr. 1 (anbrennen) borjé (brüj) 2 (dörren) secé (sëcia) II vb.refl. sich versengen se borjé.

Verweisungsnetz

638 Knoten, 1248 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 4 Kompositum 620 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

versengen FindeB
versengen KöblerMhd
ver-sengen Lexer
versenge BMZ
sengen KöblerMhd
ver KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vörsengen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

versengen GWB
sengen GWB

Sprichwörter · —

Versengen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

versengen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versengen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versengen

ver- + sengen

versengen leitet sich vom Lemma sengen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versengen 2 Komponenten

vers+engen

versengen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — versengen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „versengen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/versengen/campe

MLA

Cotta, Marcel. „versengen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/versengen/campe. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „versengen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/versengen/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_versengen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„versengen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/versengen/campe},
  urldate      = {2026-05-12},
}