lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kachel

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
19 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
68
Verweise raus
57

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Kachel

Bd. 2, Sp. 1086
Kachel 1. Besser eine alte Kachel als gar keinen Ofen, sagte der Töpfer, als er sich eine funfzigjährige geheirathet hatte. 2. Es ist besser eine Kachel verbrochen als den gantzen Ofen. – Lehmann, 692, 27. 3. Die Kachel will den Töpfer lehren Oefen machen. – Luther's Tischr., 13a. 4. Du olle Kachel. – Dähnert, 213a. 5. Ein Kachel1 für ein basierische köchin ansehen. – Fischart., Gesch., in Kloster, VIII, 222. 1) Steht hier wol in der Bedeutung von: alter Frau. (Vgl. Grimm, V, 11, 3.) 6. Eine Kachel einsetzen. – Grimm, V, 11. Sich bei einen in Gunst setzen. Lat.: Emereri favorem. 7. Einem eine böse Kachel einsetzen. Ihn anschwärzen, verleumden. »Sie (die Höflinge) setzten aus böswilligem Gemüt Seneca dem theuren man bös Kacheln (bei Nero) ein.« (Franck, German. Chronik, 1538, 19b.) 8. Er ist in derselben Kachel gebacken. – Faselius, 79. 9. Er wil immer die nechste Kachel beym Ofen Topff seyn. – Herberger, II, 333. Einen nahen Verwandten nennt man scherzhaft die nächste Kachel beim Ofentopf; dann wird die Redensart von jemand angewandt, der obenan stehen will. 10. Es ist eine alte Kachel. Von einer alten Frau. »Meine alte Kachel starb in Kindesnöthen.« (Weisse, Erzählungen, S. 83.) »Abraham, der Sara, die alte Kachel zum Weibe gehabt.« (Luther's, Werke, I, 299.)
1296 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kachelstswf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    kachele , kachel stswf. BMZ irdenes gefäss, geschirr. er machet daʒ licht in eine kachelen Vet. b. 48,16. kachlen, häfen…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kachelF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    kachel , F. nhd. Kachel, irdenes Gefäß, gebranntes Tongefäß, Ofenkachel Hw.: vgl. mhd. kachele, mnl. cakel E.: s. ahd. k…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Káchel

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Die Káchel , plur. die -n. 1) * Überhaupt, ein jedes hohles Behältniß, ein Gefäß oder Geschirr, in welcher weitesten abe…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kachel

    Goethe-Wörterbuch

    Kachel glasierte Platte aus gebranntem Ton B49,59,20 FFHKüstner 6.9.31 A(Gr5,175) 24.9.01 [Protokoll LKruse] Armin Giese…

  5. modern
    Dialekt
    Kachelf.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Kachel [khàəl fast allg. ] f. 1. viereckiges Stück gebrannter Erde zur Herstellung von Kachelöfen. — 2. (scherzh.) alte…

  6. —
    Sprichwörter
    Kachel

    Wander (Sprichwörter)

    Kachel 1. Besser eine alte Kachel als gar keinen Ofen, sagte der Töpfer, als er sich eine funfzigjährige geheirathet hat…

  7. —
    Spezial
    Kachel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ka|chel f. (-,-n) platina (de teracöta) f.

Verweisungsnetz

877 Knoten, 1749 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 22 Kompositum 837 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kachel

62 Bildungen · 54 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von kachel 2 Komponenten

kac+hel

kachel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kachel‑ als Erstglied (30 von 54)

Kachelberg

SHW

Kachel-berg Band 3, Spalte 1019-1020

Kachelofen

SHW

Kachel-ofen Band 3, Spalte 1019-1020

Kachelaben

MeckWB

kache·laben

Kachelaben m. Kachelofen 1. zur Sache s. Aben (1, 21 f.); Kachel; B. Schier Hauslandschaft. u. Kulturbeweg. im östl. Mitteleuropa 225; 274; …

Kachelchen

PfWB

kachel·chen

Kachelchen n. : ' Spielkugel ', Kachelche [Zweibr]. Syn. s. Schießklicker .

Kachel(che)ns

PfWB

Kachel(che)ns , Kächelchens n. : 1. 'Spiel, bei dem die Klicker aus einer Entfernung von etwa 2 m in die Kachel 1 e geworfen werden', Kachel…

kacheldich

LothWB

kachel·dich

kacheldich [khaəldiχ Bo. ] adj. bröckelig. — vgl. baier. 1, 1218 Kach, Kachen Riß, Sprung; hd. Kachel irdnes Gefäß; kacheln einen hohlen To…

kacheldörnse

MNWB

kacheldörnse , f. , Zimmer mit Kachelofen .

kacheldörnse

KöblerMnd

kacheldörnse , F. nhd. Zimmer mit Kachelofen E.: s. kachel, dörnse L.: MndHwb 2, 500 (kacheldörnse)

kachelen

MNWB

kach·elen

kachelōven , -āven(t) (-ofen) (kachgel- , kag[h]el- , kaggel- , kachchel- , kakel-) , kachelen- , m. , Stubenofen der mit Kacheln belegt ist…

kachelenōven

KöblerMnd

kachelenōven , M. nhd. Kachelofen, Ofen aus Kacheln, Stubenofen der mit Kacheln belegt ist Hw.: s. kachelōven E.: s. kachel, ōven (1) W.: vg…

Kacheleoªwen

WWB

Kachele-oªwen m. [verstr.] Kachelofen. — 1. gusseiserner Ofen. — 2. gemauerter, mit Kacheln belegter Ofen.

kacheler

Lexer

kache·ler

kacheler stm. töpfer Mone z. 16,331. kacheler, kecheler Frankf. baumstb. >f.">1475 f. 45 b . 62 b .

Kachelfritz

Wander

kachel·fritz

Kachelfritz Hei öss e Kachelfrötsch. – Frischbier 2 , 1842. In allgemeinen ein Freund des warmen Ofens, insbesondere ein Einwohner des Kirch…

Kachelgeschirrtrager

Idiotikon

Kachelgeschirrtrager Band 14, Spalte 590 Kachelgeschirrtrager 14,590

kachelig

Idiotikon

kachelig Band 3, Spalte 118 kachelig -ä- 3,118

Kachel II

RhWBN

Kachel II f.: 2. d. zweiteiliger Essnapf der Arbeiter Kobl-Kesselh , May-Kaan Naunh .

Kachelke

WWB

Kachelke m. ewig lachende Person ( Mes Br).

kachelloch

DWB

kachel·loch

kachelloch , n. loch im kachelofen, Peter Lewe läszt zwei mägde durchs kachelloch beichten, s. weim. jahrb. 6, 438.

‑kachel als Zweitglied (7 von 7)

Abenkachel

MeckWBN

aben·kachel

Wossidia Abenkachel f. Ofenkachel: ne Wust (als Abgabe) so lang as ne Abenkachel un so dick as de Kösterfru ehr Arm Pa Parchim@Suckow Suck .

Êckkáchel

Adelung

eck·kachel

Die Êckkáchel , plur. die -n, nach einem Winkel gebogene Kacheln, welche die Ecken des Ofens bilden.

gesimskachel

DWB

gesims·kachel

gesimskachel , f. mit gliedern verzierte ofenkachel, die zum fusz- oder zum hauptgesims eines ofens genommen wird. Jacobsson a. a. o. Ehrenb…

kriuzekachel

Lexer

kriuze·kachel

kriuze-kachel swf. eine art ofenkachel. 11 β 1 hall. fur funfzig crûzekacheln in des zuchtigers hûs, die kachel fur 2 hl. Frankf. baumstb. 1…

ofenkachel

DWB

ofen·kachel

ofenkachel , f. kachel zu den stubenöfen Rädlein 685 b : ( der teufel ) stiesz ein ofen-kachel ausz. H. Sachs 5, 123, 16 ; der teufel .. sti…

simskachel

DWB

sims·kachel

simskachel , f. kachel, die zum gesims der stubenöfen gebraucht wird. Jacobsson 4, 178 b .

īskachel

KöblerMhd

īskachel , st. M., st. F., sw. F. nhd. Eiszapfen ÜG.: lat. stiria Gl Q.: Gl, Vät (1275-1300) E.: s. īskache W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1459…

Ableitungen von kachel (1 von 1)

KACHELE

BMZ

KACHELE , KACHEL stf. topf, irdenes geschirr. cacabus voc. o. 7,15. sumerl. 26,13. Diefenb. gl. 124. vgl. Schmellet 2,277. Stalder 2,80. Fri…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kachel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kachel/wander
MLA
Cotta, Marcel. „kachel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kachel/wander. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kachel". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kachel/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_kachel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kachel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kachel/wander},
  urldate      = {2026-05-09},
}