lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verpechen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verpechen verb.

Bd. 25, Sp. 958

verpechen , verb. mit pech verkleben, befestigen, mhd. verbichen. 1 1) nhd. verpichen, verbichen, mit päch verkleiben und vermachen, oppilare, impilare. Maaler 414 c . doch schon zu Maalers zeit daneben verpechen, verpächen, mit päch überstreichen, induere pice. ebenda; verpicht, piceatus 426 c ; verpichen, impilare, oppilare. Stieler 1422 ; mache dir einen kasten von tennenholz und mache kammern drinne und verpiche sie mit bech inwendig und auswendig. 1 Mos. 6, 14 ; und als er gerade eine herabgefallne biene, deren flugwerk ihr honig verpichte, auf das bienenbrett getragen hatte, so .. J. Pau…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verpechenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Verpechen , besser Verpichen , v. trs . mit Pech verwahren, verschließen. Die Nahten der Schiffe, Kähne verpichen , sie,…

  2. modern
    Dialekt
    verpechen

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    verpechen Band 2, Spalte 2,15

Verweisungsnetz

1105 Knoten, 1101 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 1100 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verpechen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verpechen 3 Analysen

ver- + pechen

verpechen leitet sich vom Lemma pechen ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+pe+-chen verp+-e+-chen

Zerlegung von verpechen 2 Komponenten

ver+pechen

verpechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verpechen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.