lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verpichen

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
15

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

verpichen

verpichen

Pech n. dunkelfarbiger, zähklebriger Rückstand bei der Destillation von Stein-, Braun- und Holzkohlenteer, übertragen (18. Jh.) ‘Mißgeschick, Unglück’, ahd. peh (um 800), mhd. pech, bech ‘zähklebriges, eingesottenes Baumharz, durch Einkochen gewonnener Holzteer’, übertragen ‘Höllenfeuer, Hölle’ ist wie asächs. pik, mnl. pec, pic, nl. pek, pik entlehnt aus gleichbed. lat. pix f. (Genitiv picis) bzw. aus einer darauf beruhenden galloroman. Form. Übertragener Gebrauch im Sinne von ‘Unglück’ schließt wohl an den älteren Gebrauch ‘Höllenstrafe’ an; danach verbreitet sich aus der Studentensprache des 18. Jhs. die Wendung Pech haben ‘Unglück haben, in einer fatalen Lage sein, Widriges erfahren’ (wie der am mit Pech bestrichenen Zweig klebende und daher leicht zu fangende Vogel) und das Kompositum Pechvogel m. ‘Mensch, der Unglück hat bzw. Unglück bringt’. pichen Vb. ‘mit Pech bestreichen, (ver)kleben, abdichten’, mhd. bichen, pichen, mnd. peken. verpichen Vb. (16. Jh.), auch verpechen.
993 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verpíchen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verpíchen , verb. regul. act. 1. Mit flüssigem Pech verstopfen, verschließen. Eine Flasche verpichen. So auch ein Faß ve…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verpichen

    Goethe-Wörterbuch

    verpichen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verpichen

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    verpichen Band 2, Spalte 2,738

Verweisungsnetz

23 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verpichen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verpichen 2 Analysen

ver- + pichen

verpichen leitet sich vom Lemma pichen ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+pi+-chen

Zerlegung von verpichen 2 Komponenten

verp+ichen

verpichen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verpichen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verpichen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verpichen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „verpichen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verpichen/pfeifer_etym. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verpichen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verpichen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_verpichen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verpichen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verpichen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-09},
}