lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pichen

nhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
26

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

pichen verb.

Bd. 13, Sp. 1837

pichen , verb. , mhd. bichen, pichen und verhärtet picken Lexer 1, 264 (picken auch bair.-österr., s. 2 und Weinhold bair. gramm. § 181 ), mnd. peken Schiller-Lübben 3, 314 a . 1 1) transitiv, mit pech ( oder wie mit pech ) bestreichen, verschmieren, verpichen ( s. bichen theil 1, 1808 und pechen 2): so merket, wie man biche ein vaʒ. Renner 13959 ; ain gepichteʒ vaʒ. Megenberg 320, 23 ; er ( Claudius ) liesz ein edict auszghan .., das, so mann die weinber wol sehe sthan, die vasz wol gebicht solten werden. Polychorius Suet. 51 a ; da lässet der nachbar seine bierfässer pichen. Weise die drei k…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Píchen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Píchen , verb. reg. act. von dem Hauptworte Pech. 1) Mit Pech beschmieren, mit Pech überziehen. Die Fässer pichen, sie i…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    pichen

    Goethe-Wörterbuch

    pichen a fest verkleben, fixieren 1) sein [ des Polen ] gepicht und gekräuselt Haar 8,29,12 Götz 2 I~13 1 ,214,2 Götz 3 …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pichen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Pichen , Auspichen der Bierfässer, s. Pech .

  4. modern
    Dialekt
    pichen

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    pichen Band 2, Spalte 2,735f.

  5. —
    Sprichwörter
    Pichen

    Wander (Sprichwörter)

    Pichen Wer gut picht und eng sticht und zeucht gut zu, der macht gute Schuh. – Hönn, Betrugslexikon, S. 361.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 20 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pichen

17 Bildungen · 1 Erstglied · 12 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von pichen

pi + -chen

pichen leitet sich vom Lemma pi ab mit Suffix -chen.

Zerlegung von pichen 2 Komponenten

pic+hen

pichen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pichen‑ als Erstglied (1 von 1)

pichen II

RhWB

pichen II -iχ- Westerw vereinzelt in Neuw-Dierd ; -e- Neuw-Linkenb schw.: flüstern, ins Ohr sagen. — Abl.: die Picherei, dat Gepich(s), der …

‑pichen als Zweitglied (12 von 12)

abpichen

BWB

abpichen Band 2, Spalte 2,736f.

anpichen

DWB

anpichen , picare: die fässer anpichen; er sitzt angepicht an seine arbeit, wie angepieht, erpicht; man ist darauf ( auf dem pferde ) wie an…

auspichen

DWB

aus·pichen

auspichen , pice inducere: fässer, rinnen auspichen; ein ausgepichter magen, der das schwerste verträgt; ich hab ein paar nichten und einen …

einpichen

DWB

ein·pichen

einpichen , picare, mit pech bestreichen oder befestigen. vgl. auspichen .

zupichen

DWB

zupichen , v. , Adelung : solche krüge sie sehr genau zugepicht haben, damit sie keinen luft fangen Chph. Arnold wahrhaftige beschreib. (167…

Zusammenpichen

Campe

zusammen·pichen

Zusammenpichen , v. ntr . mit haben , durch Pech zusammenkleben, an einander hängen, vereinigt sein. D. Zusammenpichen .

Ableitungen von pichen (4 von 4)

bepichen

DWB

bepichen , pice oblinere, verpichen.

erpichen

DWB

erpichen , pice obducere, kommt fast nur, allein oft, im part. erpicht vor, das die bedeutung avidissimus gewonnen und die praep. auf bei si…

zerpichen

BWB

zerpichen Band 2, Spalte 2,738