Aggregat · alle Wörterbücher

Auspichen

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 1

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Auspichen

Bd. 1, Sp. 621

Auspichen, verb. reg. act. inwendig mit Pech überziehen. Ein Faß auspichen. Daher die Auspichung.

Campe nhd.

Auspichen v., trs.

Auspichen , v. trs. inwendig mit Pech überziehen. Ein Faß auspichen. Uneigentlich nennt man auch den Magen ausgepicht, wenn er allerlei Speisen und Getränke untereinander und in Me…

DWB nhd.

auspichen

auspichen , pice inducere: fässer, rinnen auspichen; ein ausgepichter magen, der das schwerste verträgt; ich hab ein paar nichten und einen gevatter schenkwirt, wenn sie ( die span…

DWB2 nhd.

AUSPICHEN vb.

AUSPICHEN vb. 1 mit pech, teer, wachs u. ä. auskleiden, auch bildl. ‘ abhärten, unempfindlich machen ’, vor allem vom magen: 1562 damit aber solch geschirr nit roͤnne .., hat man g…

GWB GWB

auspichen

auspichen s ausgepicht Gertrud Herwig G. H.

+ 3 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

auspichen

auspichen Band 2, Spalte 2,737

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

auspichen schw.

aus-pichen schw. : ' mit Pech verkleben ', ausbeche [KU-O'eisb Diedkpf W'mohr RO-Ruppeck KL-Schneckhs FR-Hertlhs BZ-Pleisw/O'hf], -biche [ KU-Erdb RO-Feilbg KL-Reichb PS-Heltbg SP-…

RhWB Dial.

auspichen

aus-pichen: 1. ein Fass a., nach dem Nhd. — 2. usgepich sen trinkfest sein MüEif .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Auspichen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Auspichen , verb. reg. act. inwendig mit Pech überziehen. Ein Faß auspichen. Daher die Auspichung.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
auspichen
Goethe-Wörterbuch

auspichen s ausgepicht Gertrud Herwig G. H.
modern

Dialekt
auspichen
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

auspichen Band 2, Spalte 2,737

Verweisungsnetz

18 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Auspichen Adelung
Auspichen Campe
auspichen DWB
AUSPICHEN DWB2
Píchen Adelung
Pichen Campe
einpichen DWB
AUSGEPICHT DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

auspichen GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auspichen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auspichen 2 Komponenten

aus+pichen

auspichen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — auspichen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „auspichen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auspichen/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „auspichen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auspichen/adelung. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „auspichen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auspichen/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_auspichen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auspichen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auspichen/adelung},
  urldate      = {2026-05-10},
}