Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUSPICHEN vb.
AUSPICHEN vb. 1 mit pech, teer, wachs u. ä. auskleiden, auch bildl. ‘abhärten, unempfindlich machen’, vor allem vom magen: 1562 damit aber solch geschirr nit roͤnne .., hat man gmeinglich solch trinckgeschir mit bech verlassen vn̄ außgebicht Mathesius Sarepta 274b. 1628 schone flaschen .., welche mit dem hartz aus den pechweldern, so hart gesoten wirdt, ausgepicht werden Lubenau reisen 1,108 S. 1740 wenn dergleichen .. flaschen inwendig ausgepicht würden, dürfften sie als feld-flaschen wohl zu gebrauchen seyn Rohr phyto-theol. 485. 1776 ja sie (anrede): sie haben den magen schon ausgepicht, aber ich bin gar nichts starkes gewohnt (an alkohol) H. L. Wagner in: stürmer u. dränger 2,292 DNL. 1829 also kamen sie abends nach Lindau, wo sie beim bräuer einkehrten, um wieder einmal den magen mit bier auszupichen Aurbacher volksbüchl. (1827)2,109. ⟨1927⟩ und unter schmutz und schorfen / ist unsre brust mit schwefel ausgepicht Klabund kunterbuntergang 196 Sch. ⟨1937⟩ das dünne lichtenhainer bier in den ausgepichten holzkännchen G. Hauptmann ausgew. prosa 3,432 M. 1963 aber da erbarmte sich das schicksal meiner. es schickte mir die saufsucht. es pichte mein wundes herz aus Strittmatter Bienkopp 334. — auch: 1729 Lenorgen ist gewiß recht schöne, / die augen sind wie ausgepicht (‘pechschwarz’) Henrici ged. (1727)2,281. 2 part.adj. ausgepicht ‘erfahren, durchtrieben skrupellos, raffiniert, verfeinert, perfekt’: 1788 ich hab’ ein paar nichten und einen gevatter schenkwirth; wenn sie (Albas soldaten) von denen gekostet haben, und werden dann nicht zahm; so sind sie ausgepichte wölfe Goethe I 8,252 W. 1832 gemein gelüst, absurde liebschaft wandelt / den ausgepichten teufel an ebd. 15,1,326. 1852 ein alter, ausgepichter seemann Hammer-P. in: font. rer. austr. II 70,79. 1885 der rachsüchtige mucker muß ein rechter ausgepichter heuchler sein Keller leben 23,492 E. 1924 die frauen .. waren dumm oder ausgepicht genug, .. um sich von der illusion berauschen und weiblich hinnehmen zu lassen Th. Mann zauberberg 2,214. 1954 eine voll-schlanke brünette .. mit stumpfnase, süßem plappermäulchen und dem ausgepichtesten augenspiel ders., Krull 262. 1960 (einer, der) ihm den geschmack an ausgepichten mahlzeiten und alkoholischen getränken beibrachte Schneider gefängnis 17. ⟨1965⟩ (als partikel:) ausgepicht mit deinem lieben feind willst du dies mädchen trauen? Becher sp. (1957) 2,108. 1977 ein ausgepichter kavalier Strittmatter Babe 118. 1999 die tugend sah der politik / bald ab manch ausgepichten trick Kurz schwarzbuch, DWDS-arch.Schmitt