Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
pichen verb.
pichen, verb. , mhd. bichen, pichen und verhärtet picken Lexer 1, 264 (picken auch bair.-österr., s. 2 und Weinhold bair. gramm. § 181), mnd. peken Schiller-Lübben 3, 314a. 11) transitiv, mit pech (oder wie mit pech) bestreichen, verschmieren, verpichen (s. bichen theil 1, 1808 und pechen 2): so merket, wie man biche ein vaʒ. Renner 13959; ain gepichteʒ vaʒ. Megenberg 320, 23; er (Claudius) liesz ein edict auszghan .., das, so mann die weinber wol sehe sthan, die vasz wol gebicht solten werden. Polychorius Suet. 51a; da lässet der nachbar seine bierfässer pichen. Weise die drei klügsten leute 281; das bier schmackte nach den gebichten bierstützen. Zinkgref 2, 43; eine gepichte kanne. Stieler 1422; es (dreck) dunkt mich so ein edel flader, wir solten es ein drechsel lassen seen, ob er ein kopf (becher) darausz mocht dreen, den dorft man weder pichen noch wurzen, er smeckt sust seuberlich von furzen. fastn. sp. 213, 16; ein schiff pichen. Rädlein 703a; starke, innen und auszen wol gebichte schifflein. Kirchhof milit. disc. 102; diese feistigkeit (lava), die oftmals wie ein flusz sich ausz der tieffen kluft mit brausen heben musz und pichen wald und feldt. Opitz (1646) 1, 43; (Ätna, der) mit steinen umb sich wirft, gepichte (pecherfüllte, mit pech genährte) flammen speiet. 40; pichen mit: gleich wie geschriben stehet, das man denen gleich werde, mit denen man umbgang: und wer mit pech umbgehet, der werde damit gepichet. Fischart bienenk. (1580) 136b; Polacke, welcher sein haar mit eier gebicht. Götz von Berlichingen 10 neudruck (Polacke .., dem ich sein gepicht und gekräuselt haar .. mit dem ärmel verwischte. Göthe 8, 28. 42, 269); mit pech oder wie mit pech kleben, heften an, über: einen lebendigen (hecht), den seine durchstochene blase an den boden picht und knüpft. J. Paul teuf. pap. 1, 26; Gottwalds auge blieb fest an den linken steigbügel gepicht. flegelj. 1, 87; er trug rollenartige locken, länglich, mit nadeln gesteckt, fest gepicht über beiden ohren. Göthe 31, 225. 22) intransitiv, (wie pech) kleben, haften: an höfen hängt und picht alles zusammen. J. Paul uns. loge 2, 44; picht nicht das blut des ermordeten reichs-grafen an deinen verfluchten fingern? Schiller 2, 101 (räuber, schausp. 2, 3); bair.-österr. picken Schm.2 1, 381. Höfer 2, 333. Lexer kärnt. wb. 26 (an-, zupicken transitiv und intransitiv) Schöpf 504; picken 'heiszt beim zuckerbäcker, wenn sich der teig ungleich am tiegel anhängt.' Jacobsson 6, 746b; wie angepicht im wirtshause sitzen bleiben, gerne und tüchtig trinken. Schmid schwäb. wb. 65. Schöpf 504 (s.pech an den hosen haben sp. 1517); nach pech schmecken, s. pichzen.