lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verpechen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
1

Eintrag · Campe (1807–1813)

Verpechen v., trs

Bd. 5, Sp. 343a
Verpechen, besser Verpichen, v. trs. mit Pech verwahren, verschließen. Die Nahten der Schiffe, Kähne verpichen, sie, nachdem sie kalfatert worden, mit Pech bestreichen und dadurch dichter machen. Eine Flasche, ein Fäßchen Wein verpichen, den Pfropf derselben, den Spund desselben mit Pech verwahren, überziehen. D. Verpechen, Verpichen. D. — ung.
352 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verpechenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Verpechen , besser Verpichen , v. trs . mit Pech verwahren, verschließen. Die Nahten der Schiffe, Kähne verpichen , sie,…

  2. modern
    Dialekt
    verpechen

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    verpechen Band 2, Spalte 2,15

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verpechen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verpechen 3 Analysen

ver- + pechen

verpechen leitet sich vom Lemma pechen ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+pe+-chen verp+-e+-chen

Zerlegung von verpechen 2 Komponenten

ver+pechen

verpechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verpechen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verpechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verpechen/campe?formid=V01866
MLA
Cotta, Marcel. „verpechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verpechen/campe?formid=V01866. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verpechen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verpechen/campe?formid=V01866.
BibTeX
@misc{lautwandel_verpechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verpechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verpechen/campe?formid=V01866},
  urldate      = {2026-05-12},
}