Aggregat · alle Wörterbücher

verpechen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 1

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

verpechen

Bd. 2, Sp. 15

verpechen

Band 2, Spalte 2,15

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Campe nhd.

Verpechen v., trs

Verpechen , besser Verpichen , v. trs . mit Pech verwahren, verschließen. Die Nahten der Schiffe, Kähne verpichen , sie, nachdem sie kalfatert worden, mit Pech bestreichen und dadu…

DWB nhd.

verpechen verb.

verpechen , verb. mit pech verkleben, befestigen, mhd. verbichen. 1 1) nhd. verpichen, verbichen, mit päch verkleiben und vermachen, oppilare, impilare. Maaler 414 c . doch schon z…

LothWB Dial.

verpechen tr. v.

ver-peche n [-bèχə Ri. Hom. Rom. Ha. ] tr. v. 1. mit Pech beschmieren. — 2. verpechen ( ein Faß). Das Ptc. verpecht = beschmutzt, beschmiert: du bisch ganz verpecht.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verpechenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Verpechen , besser Verpichen , v. trs . mit Pech verwahren, verschließen. Die Nahten der Schiffe, Kähne verpichen , sie,…
modern

Dialekt
verpechen
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

verpechen Band 2, Spalte 2,15

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

verpechen BWB
ver-pechen LothWB
verpichen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verpechen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verpechen 3 Analysen

ver- + pechen

verpechen leitet sich vom Lemma pechen ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+pe+-chen verp+-e+-chen

Zerlegung von verpechen 2 Komponenten

ver+pechen

verpechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verpechen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.