verpechen

verpechen, verb. mit pech verkleben, befestigen, mhd. verbichen. 11) nhd. verpichen, verbichen, mit päch verkleiben und vermachen, oppilare, impilare. Maaler 414^c. doch schon zu Maalers zeit daneben verpechen, verpächen, mit päch überstreichen, induere pice. ebenda; verpicht, piceatus 426^c; verpichen, impilare, oppilare. Stieler 1422; mache dir einen kasten von tennenholz und mache kammern drinne und verpiche sie mit bech inwendig und auswendig. 1 Mos. 6, 14; und als er gerade eine herabgefallne biene, deren flugwerk ihr honig verpichte, auf das bienenbrett getragen hatte, so .. J. Paul 7, 260; wird rings der bauch der schiffe zu neuer fahrt verpicht. Platen 30; part.: zog damit sein wolverbicht satteltäsch und malschlosz, darinn guter wein war auff, tranck fein ein gantz positzlin. Garg. 447 (1590); ausz diesem bedencken, weil das schiff galeenrecht vermag, dasz man keinen frembden passagier auffnimpt, es sey allerdings geladen, gebodemet, vergurbet, begordet, verdennet .. und endlich wie die pechstinckende der drei heiligen könig Melchior morenschiff von Cöllen verstopfft, verklopfft, verleimt, verdicht, verbicht und verricht und gantz abzustechen fertig. 147 (1590); die kähne sind weder grosz, noch stark, noch verpicht. Göthe 28, 215; da dieser besuch für meinen helden sehr merkwürdig ist, so bitt ich jeden sich recht bequem zu setzen und die vom buchbindergolde verpichten blätter dieser erzählung vorher aufzuspalten und acht zu geben wie ein spion. J. Paul 9, 26; ja sol man suchen nicht in seiner frischen jugend witz, höflichkeit und tugend, so bleibt der mensch verpicht auf lauter triegerei. Rist Parnasz 458; sind doch der feinde mehr, die grausam stehn verpicht auf das was christlich heiszt und dich erkennen nicht. 838; also das wir sogar auff gott verbicht sein sollen. S. Frank 5, 125; er ist viel zu stark verpicht auf sein verwandeln. A. Gryphius 1, 706 (1698); auch war das fäszlein nicht tückischer weise verpicht und verspundet, sondern es war ein hähnlein daran. Bechstein mährchen 24 (1845). 22) in übertragener bedeutung: da will ich nun reden vor dieser ritterschaft! es wird mir entsetzlich heisz, will das maul weit aufreiszen, das die mir schon so lange verpicht. Fr. Müller 3, 244. part. verpicht in übertragener bedeutung 'auf etwas versessen, auf etwas bedacht': die spielsucht hielt ich auch vor eine kranckheit, nit allein weil es der name mit sich bringet, sondern weil diejenigen, so damit behafftet, gantz gifftig darauff verpicht seyn. Simpl. 1, 346, 22; mein rittmeister war .. ein reuterischer soldat und überaus sehr auf das jagen verbicht. 3, 16, 23; welchen die gewonheit oder vielmehr der spielteuffel eingenommen, der wird nach und nach (er gewinne oder verspiele) so verpicht darauf, dasz ers weniger lassen kan als den natürlichen schlaff. 1, 188, 18; sonderlich so war meines hochzeiters corporal ein solcher schnaphan, der auf dergleychen nascherey am allermeisten verpicht war. 3, 69, 18; ward demnach je länger je verpichter darauf und weil ich, ohne ruhm zu melden, ein ziemlicher zifferant bin und meine geringste kunst ist, einen brieff auf einen faden .. zu schreiben. 2, 168, 27; auf das irdische verpicht seyn. Butschky Patm. 192. wol nur als falsche participialbildung ist aufzufassen: wenn zeitliche wohlfahrt mich auf das leben verpichtet (sc. machet) oder für dem tode verzagt machet. 921, bei dem dem affectierten zuneigenden stile Butschkys nichts auffälliges; nein wär auch gleich mein sinn auf solchen fang verpicht, so traut ich doch gewisz vor deiner klugheit nicht, vor der sich wohl kein mensch so schön zu schmincken wuste, dasz nicht ihr scharfer blick den anstrich schmeltzen muste. Günther 732. das wort verpicht ist in unserer sprache seltener, dafür gebrauchen wir heute häufiger erpicht.