lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schilden

mhd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

schilden verb.

Bd. 15, Sp. 126
schilden, verb. von schild abgeleitet, geschiltet, scutatus Dief. 522b (vergl. beschiltet troj. krieg 32648); schilden, einen schirm bilden: vor dem herzen schilde mit diner angeborner zuht. Frauenlob 130, 4; dar zuo ir zartlich bilde vor unmuot mir schilde. 143, 4; vgl. ags. scyldend, protector; altn. skjalda, skjaldaða. das part. geschildet begegnet vereinzelt auch im nhd., bei Voss: zogen bereits die Troer heran in geschildeten schlachtreihn. Ilias 4, 221; vgl. beschildet theil 1, sp. 1568; geschildet, von besonders gezeichneten tauben Hunziker 220 (s. schild 12, a); geschildet, von besonders geformten dächern (s. schild 13, a) Stalder 2, 318.
666 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schilden

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    schilden s. schëlten, s. schilten.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schildenv., trs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Schilden , v. trs . 1) Mit einem Schilde oder mit Schilden versehen. — und rings um den Herrscher die starke geschildete…

Verweisungsnetz

1148 Knoten, 1148 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Kompositum 1142 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schilden

7 Bildungen · 4 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schilden 2 Komponenten

schil+den

schilden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schilden‑ als Erstglied (4 von 4)

schildener

DWB

schil·dener

schildener , m. : Ellse Steffan des schilteners fraw. quelle von 1427 bei Scherz-Oberlin 1403 ; für schilder, schilderer als eigenname. gram…

schildengördel

MNWB

schilden·goerdel

schildengördel , m. , (weibl. Tracht:) mit Metall besetzter Gürtel, nach der Stralsunder Hochzeitsordnung von 1570 nur Personen vornehmen St…

schildengördel

KöblerMnd

schildengördel , M. nhd. „Schildgürtel“, mit Metall besetzter Gürtel E.: s. schilt, gördel (1) L.: MndHwb 3, 94 (schildegördel) Son.: nach d…

schildente

DWB

schil·dente

schildente , f. 1) die löffelente ( anas clypeata ); ihr breiter schnabel wird der form des schildes verglichen. Höfer 3, 85 . Nemnich. 2 ) …

‑schilden als Zweitglied (2 von 2)

Anschilden

Adelung

Anschilden , verb. reg. act. bey den Gärtnern, eine Art des Oculirens oder Äugelns, da man einen Schild in die Rinde eines andern Stammes se…

beschilden

DWB

beschilden , scuto munire, beschildet scutatus: o wie würd der flegelbeschiltete Marcolfus so stolz werden? Garg. 26 a ; o tochter des schre…

Ableitungen von schilden (1 von 1)

beschilden

DWB

beschilden , scuto munire, beschildet scutatus: o wie würd der flegelbeschiltete Marcolfus so stolz werden? Garg. 26 a ; o tochter des schre…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schilden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schilden/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „schilden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schilden/dwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schilden". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schilden/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schilden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schilden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schilden/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}