lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bunt

mhd. bis spez. · 27 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 27 Wörterbücher ▾
Anchors
48 in 27 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
213
Verweise raus
103

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bunt

Bd. 2, Sp. 525

bunt , varius, versicolor, gesprenkelt, fleckig, von binden, wie wund von winden abstammend, eigentlich also mit einer binde, taenia, fasciola ausgestattet, virgatus, vittatus, variegatus, gestreift, streifig, daher diversicolor, varius. Beneckes annahme (1, 135 b ), das adj. bunt sei erst aus dem subst. bunt nemlich der bundweise verkauften pelzwaare allmälich hervorgegangen, ist grundlos; nicht pelzbündel, sondern die binden, streifen eines stabs oder tuches haben den ausdruck veranlaszt. das bunt oder buntwerk heiszt so nach seinem bunten aussehen, nicht weil es gebunden wird. wie sich die …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    buntflex. (-des) stm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +17 Parallelbelege

    bunt flex. (-des) stm. zusammengebundenes. 1. fessel, knote. slôʒ unde bunt U. Wh. 2. a. die ir treue brechen an der min…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    buntAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    bunt , Adj. nhd. bunt, mehrfarbig, aus Brokat gemacht Vw.: s. kakel-, kunter-, rōt-, rōtwit-, swart- Hw.: vgl. mhd. bunt…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bunt

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Bunt , -er, -este, adj. et adv. 1) Mehr als eine Farbe habend. So sagt man, daß jemand bunt aussehe, wenn er Flecken auf…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bunt

    Goethe-Wörterbuch

    bunt einmal unflekt ‘b. Papier’ B12,136,15 Schiller 3.6.97 ; auch ‘das B-e’, vereinzelt substantivische Form ‘das B.’ 1 …

  5. modern
    Dialekt
    bunt

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    bunt Band 3, Spalte 3,777

  6. —
    Sprichwörter
    Bunt

    Wander (Sprichwörter)

    Bunt 1. Van boven bunt, van unnern Strunt. – Goldschmidt, 145; Bueren, 1192. Drückt den Widerwillen gegen Flitterstaat u…

  7. —
    Spezial
    bunt

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    bunt adj. 1 (farbig) da corusc, zinch (zinc, zincia) 2 colorí (-ris, -rida) 3 (mehrfarbig) da de plü corusc 4 ‹fig› da d…

Verweisungsnetz

885 Knoten, 1839 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 22 Hub 27 Kompositum 812 Sackgasse 24

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bunt

266 Bildungen · 234 Erstglied · 27 Zweitglied · 5 Ableitungen

bunt‑ als Erstglied (30 von 234)

Buntapfel

SHW

Bunt-apfel Band 1, Spalte 1229-1230

Buntscheck

SHW

Bunt-scheck Band 1, Spalte 1229-1230

Buntschnute

SHW

Bunt-schnute Band 1, Spalte 1229-1230

Buntspecht

SHW

Bunt-specht Band 1, Spalte 1229-1230

Buntstift

SHW

Bunt-stift Band 1, Spalte 1229-1230

Buntarbeit

MeckWB

bunt·arbeit

Buntarbeit f. Arbeit, die aus Stücken besteht, z. B. ist sie ein zusammengesetzter Schiffsmast Ro Warn .

Buntau

RhWB

Bunt-au buntau Berg f.: Name für eine bunte Kuh.

buntbändricht

DWB

buntbändricht , buntbebändert: und manche jungfer steht sich selbst im lichten, die oft einen ehrlichen handwerksmann, der sie in allen ehre…

buntbelaubt

GWB

buntbelaubt die wenig entblätterten, b-en Bäume 18,347,1 Nov Brigitte Mattausch B. M.

buntbewimpelt

GWB

buntbewimpelt in der Schiffsmetapher für phantasievolle, prächtige Dichtung [ betr Gries’ Übersetzung von Ariosts ‘Orlando furioso’ ] Höchst…

Buntblätterigkeit

Meyers

Buntblätterigkeit , das Auftreten andrer Farben als der grünen auf Blättern. Grüne Blätter erscheinen oft durch Behaarung ( Cerastium Bieber…

buntbläumt

MeckWB

buntbläumt buntblumig: buntbläumten Kattunmantel Stend. Bill. 55.

Buntbock

Meyers

bunt·bock

Buntbock ( Bubalis pygarga ), s. Antilopen , S. 577.

buntbrief

Lexer

bunt·brief

bunt-brief stm. bündnisurkunde Mz. 4,92. Mh. 2,731. Usch. 23. Mone z. 11,28.

buntbrēf

KöblerMnd

bunt·brēf

buntbrēf , M. nhd. Bündnisurkunde, Vereinbarungsurkunde E.: s. bunt (2), brēf W.: s. nhd. Bundbrief, M., Bundbrief, Vereinbarungsurkunde, DW…

Buntdrō¹ßele

WWB

bunt·drossele

Bunt-drō¹ßele f. ⟨ -drossel ( Lem Lg ), -drussel ( Höx Ab ), -draußel ( Vch De, Lem Mb , Lip Oesterh ) ⟩ Buntdrossel ( Lem Lg , Höx Ab ), Si…

‑bunt als Zweitglied (27 von 27)

gebiunde, gebünde, gebunt

MWB

gebiunde, gebünde, gebunt F. ‘eingefriedete landwirtschaftliche Nutzungsfläche’ (vgl. biunde, biunt und gebint stF.): daz wir den berch [...…

gebunt

Lexer

geb·unt

ge-bunt stn. gebund, bündel. ein gebund mirren Marld. han. 44,25. ein gepunt garns Np. 164. fur 13 gebondere strôwes Frankf. baumeistb. 1457…

gibunt

AWB

gi- bunt st. n. , mhd. gebunt, nhd. gebund; as. gibund ( s. u. ), mnd. gebunt, mnl. gebont. gi-bunt: [ acc. pl. Wa 43,14 ( Freckh., 10./11. …

grābunt

KöblerMhd

grā·bunt

grābunt , st. N. nhd. Graubunt? Q.: LexerHW (1460) E.: s. grā, bunt W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1065 (grâbunt)

kunterbunt

DWB

kunter·bunt

kunterbunt , verstärktes bunt, zu bunt, grell bunt 1 1) zeugnisse. es erscheint seit dem 17. jh., ist aber in den wbb. zuerst bei Campe verz…

nëbunt

Idiotikon

nëbunt Band 4, Spalte 633 nëbunt 4,633

rôtbunt

MNWB

rot·bunt

rôtbunt , adj. : (Kühe:) rotbraun gefleckt, rotbunt, 2 köye ... êne r.e unde êne swarte (Zs. Nds. 1867, 240).

rôtwitbunt

MNWB

° rôtwitbunt , adj. : (Kühe:) rotbraun und weiß gescheckt, 1 r. osse (Reval Wackenb. 11).

rubunt

MNWB

rub·unt

° rubunt , rabunt , subst. : (nur in den Vbdgg.:) r.(e)(n) gân/lôpen/rîden (zur Fastnachtszeit oder anderen Festtagen) verkleidet durch die …

rōtbunt

KöblerMnd

rōt·bunt

rōtbunt , Adj. nhd. „rotbunt“, rotbraun gefleckt Hw.: s. rōtblȫmet E.: s. rōt (2), bunt (1) L.: MndHwb 2, 2265 (rôtbunt) Son.: langes ö

rōtwitbunt

KöblerMnd

rōtwitbunt , Adj. nhd. „rotweißbunt“, rotbraun und weiß gescheckt E.: s. rōtwit, bunt (1) L.: MndHwb 2, 2278 (rôtwitbunt) Son.: örtlich besc…

swartbunt

MNWB

swart·bunt

* swartbunt , adj. : (Rinder:) schwarz mit weißen Flecken (Zs. Nds. 1867, 239).

underbunt

Lexer

under·bunt

under-bunt stm. BMZ subligaris Voc. 1482 ; underbint, trennung, unterschied: wie sich daʒ mer mit underbunde spaltet j.Tit. 2629. wan sich d…

verbunt

Lexer

verb·unt

ver-bunt stm. bund, bündnis Schaab 206. 208. 23 ( 1381. 82 ). Rta. 1. 339,1. Rcsp. 1,29. Chr. 7. 361,1.

vorbunt

MNWB

vor·bunt

vorbundesbrêf , vorbunt- , m. , Bündnisurkunde .

vrēdebunt

KöblerMnd

vrēdebunt , M. nhd. „Friedebund“, Landfriedensbündnis E.: s. vrēde, bunt (2) L.: MndHwb 1, 988 (vrēdebunt)

vörbunt

KöblerMnd

vörbunt , N., M., F. nhd. Bund, Bündnis, Bündnisvertrag, Verbindung, Vereinigung mit Gott, Abkommen, Zusammenschluss, Komplott, Anschlag, Bi…

vörstrickesbunt

KöblerMnd

vörstrickesbunt , M. nhd. festes Bündnis, Verschwörung E.: s. vörstricken, bunt (2) L.: MndHwb 1, 945 (vorstrickesbunt), Lü 526a (vorstricke…

wunderbunt

DWB

wunder·bunt

wunderbunt , adj. 1) ' kunterbunt ': ( eine ) theologia, die so wunderbund und kraus mit der philosophia ... dermassen durchspicket, dasz Pa…

überbunt

KöblerMhd

überbunt , st. M., sw. M., st. N. nhd. Inbegriff, Wunder Q.: Seuse (1330-1360) (FB überbunt), MinneR210 E.: s. über (1), bunt (3) W.: s. nhd…

ūzbunt

KöblerMhd

ūzbunt , st. M. nhd. „Ausbund“, Beispiel, Vorbild E.: s. ūz, bunt W.: nhd. Ausbund, M., Ausbund, DW 1, 840, DW2 3, 991 L.: Lexer 476b (ūzbun…

Ableitungen von bunt (5 von 5)

Bebunten

Campe

○ Bebunten , v. trs. bunt machen. Sanftes Geläut von den Kühen, die roth sich zeigen im jungen Grün und bebunten die Auen. — — Cludius. Das …

bunte

DWB

bunte , m. epistomium, obturamentum, bei Stieler 1486 pund pl. pünde, bei Stalder 1, 243 bunten, punten, mlat. bondonus, franz. bondon, vgl.…

gebunt

Lexer

ge-bunt stn. gebund, bündel. ein gebund mirren Marld. han. 44,25. ein gepunt garns Np. 164. fur 13 gebondere strôwes Frankf. baumeistb. 1457…

verbunt

Lexer

ver-bunt stm. bund, bündnis Schaab 206. 208. 23 ( 1381. 82 ). Rta. 1. 339,1. Rcsp. 1,29. Chr. 7. 361,1.

verbuntlich

Lexer

ver-buntlich adj. einem v. sîn, verpflichtet, verbunden Rcsp. 1,70 ( 1400 ).