lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

slūten

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
21

Eintrag · Westfälisches Wb.

slūten V.

Bd. 5, Sp. 119
slūten V. [verbr.] 1.1. bei einer Sache bewirken, dass sie nach außen abgeschlossen, zu ist. Vey het et Hius schluatten (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MeinkenbrachtMb). Dei Augen schliutn (als Ra.: sterben) (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@PivitsheidePi || mehrf.): Ik häff kinn Aug’ sluäd’n vannacht (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). — 1.2. in eine solche Stellung bringen, so bewegen, handhaben, dass dadurch etwas geschlossen wird. Ob diän Bliäkkassen (Blechkasten) was äin Dïekel tau’m Schlüuten (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — 2. sich schließen lassen. De Döä slüt nit (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 3. sich zusammenlegen, -falten. De Kums (Kohlkopf) slütt nich ist nicht fest geschlossen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@BeckumBk). — 4. (eine Veranstaltung o.Ä.) beenden, für beendet erklären. Hä slaut ’e Vesammlunk (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 5.1. für Besucher, Kunden o.Ä. zeitweilig unzugänglich werden. De Wēärtshüser mött üm elf Ūe slūten (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 5.2. IdW.: De Nberschop wätt gesluäten (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl). Fi slūtet ’e Nberschop (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl). — 6. (einen Vertrag o.Ä.) eingehen, abschließen. En Vergleïk slüuten (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — 7. etwas an einem Fall Beobachtetes, Vorhandenes auch für andere Fälle für zutreffend, gültig halten. De schlütt van sik up andere (WmWb). ⟨Präs. 3. Pers. Sing.: slüt [Münsterl Lippe Kr. HalleHal Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. SoestSos Kr. IserlohnIsl Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Alt], slut [Kr. MindenMin Tek], slit (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv). Prät.: 1./3. Pers. Sing.: ›slō²t‹ [Kr. MindenMin Kr. AhausAhs Kr. HerfordHfd Lippe Kr. HalleHal Kr. BeckumBek Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. BürenBür Ennepe-Ruhr-KreisEnr Olp], ›slo¹t‹ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe), ›slo²t‹ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GronauGr), ›sloªt‹ [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Wal], ›slöªt‹ [Kr. SteinfurtStf Bek], slot [WMünsterl Rek]; Pl.: ›slō²ten‹ [Ennepe-Ruhr-KreisEnr Olp], ›slüᵉten‹ [Kr. MindenMin Kr. HerfordHfd Kr. LemgoLem Kr. BeckumBek Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. IserlohnIsl Alt], slotten (WmWb); Part.: -›sloªten‹ [verbr.]. — Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh hat sloūten u. slēten als Infinitiv⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,1334: schliessen; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 11,134: slūten¹; HnVwb 3,236: schließen. — Vgl.→ slē¹ten (unter Slē¹t). Zus.:→ los~, oªpen~.
1711 Zeichen · 63 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sluten

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    sluten, st. v. schliessen, zu-, einschliessen; beschliessen, einen Entschluss fassen; umfassen, begreifen; endigen; sich…

  2. modern
    Dialekt
    sluten

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    sluten Präs. slut, slüttst, slütt, Prät. slot, jünger slöt, Part. Prät. slaten schließen Mi 81 b ; Ehn schlutend' Fruh (…

Verweisungsnetz

1361 Knoten, 2053 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 13 Kompositum 1344 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sluten

21 Bildungen · 0 Erstglied · 18 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von sluten 2 Komponenten

slu+ten

sluten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑sluten als Zweitglied (18 von 18)

afslûten

MNWB

afslûten , stv. , 1. (wedder) wieder aufschließen (: slûten). 2. entlĩken tô- efte afslûten nach irgend einer Seite endgültig einen Abschluß…

beslûten

MNWB

bes·luten

beslûten , stv. ( + beslêten), 1. schließen, zuschließen, binnen beslōtener dȫre hö̑ren unde schê(i)den hinter geschlossener Tür, in nicht ö…

entslûten

MNWB

ent·sluten

entslûten , en- , (s. entslêten ), stv. , 1. erschließen , öffnen, sik e. 2. aus der Gefangenschaft befreien, entlassen. 3. entschließen , b…

inslûten

MNWB

ins·luten

inslûten , stv. , 1. in ein Behältnis einschließen , abgeschlossen verwahren; anschließen , fest verbinden; übertr.: gebietsmäßig angliedern…

invorslûten

MNWB

invor·sluten

(invorslûten) , stv. , nur Part. prät. adj. invorslōten, -slāten (in ein Schreiben) eingeschlossen , inliegend.

ümmebeslûten

MNWB

uemme·besluten

° ümmebeslûten , stv. ( Präs. : Ind. 3. Pl. -beslûten ; Part. Prät. -beslōten ) : ringsum umgeben , einschließen, „ darumme moten dar vele b…

ümmeslûten

MNWB

uemmes·luten

ümmeslûten , umbe- , stv. ( Präs. : Ind. 1. Sg. -slute, Imp. Sg. slût ümme ; Part. Prät. -slāten ): 1. ringsum eingrenzen, „ dat Vinckenbur …

underslûten

MNWB

under·sluten

° underslûten , stv. ( Part. Prät. -slōten ) : versperren, „ und klagheden ok, vvar ze zik hen kereden, dar vvere en de vvegh undersloten da…

upslûten

MNWB

upslûten ( -slutten ), -schlûten, (selten:) op-, stv. ( Präs. : Ind- 3. Sg. -slüt [ -sluth ]; Prät. : Ind. 3. Sg. -slôt, slôt up, Pl. -slōte…

¹vȫrslûten

MNWB

voer·sluten

1 vȫrslûten , stv. , c. D. p. vor jem. schließen, êneme de dȫr v., übertr. ausschließen von êneme de glôrie gōdes v.

²vorslûten

MNWB

vors·luten

2 vorslûten , stv. ( Part. prät. vorslōten -slāten [-slatten] ), abschließen, verschließen; versperren, versiegeln, den wech v.; einschließe…

ūtbesluten

KöblerMnd

ūtbesluten , st. V.? Vw.: s. ūtbeslūten*

ūtsluten

KöblerMnd

ūtsluten , st. V. Vw.: s. ūtslūten*

Ableitungen von sluten (3 von 3)

beslûten

MNWB

beslûten , stv. ( + beslêten), 1. schließen, zuschließen, binnen beslōtener dȫre hö̑ren unde schê(i)den hinter geschlossener Tür, in nicht ö…

entslûten

MNWB

entslûten , en- , (s. entslêten ), stv. , 1. erschließen , öffnen, sik e. 2. aus der Gefangenschaft befreien, entlassen. 3. entschließen , b…

versluten

MeckWB

versluten verschließen: Verschluht de Schappen goht Babst 3, 117; einschließen, belagern: de Stadt is verslaten wäst Ro AHag . Üblicher taus…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sluten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sluten/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „sluten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sluten/wwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sluten". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sluten/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_sluten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sluten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sluten/wwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}