slūten

slūten V. [verbr.] 1.1. bei einer Sache bewirken, dass sie nach außen abgeschlossen, zu ist. Vey het et Hius schluatten (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MeinkenbrachtMb). Dei Augen schliutn (als Ra.: sterben) (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@PivitsheidePi || mehrf.): Ik häff kinn Aug’ sluäd’n vannacht (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). — 1.2. in eine solche Stellung bringen, so bewegen, handhaben, dass dadurch etwas geschlossen wird. Ob diän Bliäkkassen (Blechkasten) was äin Dïekel tau’m Schlüuten (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — 2. sich schließen lassen. De Döä slüt nit (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 3. sich zusammenlegen, -falten. De Kums (Kohlkopf) slütt nich ist nicht fest geschlossen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@BeckumBk). — 4. (eine Veranstaltung o.Ä.) beenden, für beendet erklären. Hä slaut ’e Vesammlunk (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 5.1. für Besucher, Kunden o.Ä. zeitweilig unzugänglich werden. De Wēärtshüser mött üm elf Ūe slūten (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 5.2. IdW.: De Nberschop wätt gesluäten (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl). Fi slūtet ’e Nberschop (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl). — 6. (einen Vertrag o.Ä.) eingehen, abschließen. En Vergleïk slüuten (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — 7. etwas an einem Fall Beobachtetes, Vorhandenes auch für andere Fälle für zutreffend, gültig halten. De schlütt van sik up andere (WmWb). ⟨Präs. 3. Pers. Sing.: slüt [Münsterl Lippe Kr. HalleHal Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. SoestSos Kr. IserlohnIsl Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Alt], slut [Kr. MindenMin Tek], slit (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv). Prät.: 1./3. Pers. Sing.: ›slō²t‹ [Kr. MindenMin Kr. AhausAhs Kr. HerfordHfd Lippe Kr. HalleHal Kr. BeckumBek Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. BürenBür Ennepe-Ruhr-KreisEnr Olp], ›slo¹t‹ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe), ›slo²t‹ (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GronauGr), ›sloªt‹ [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Wal], ›slöªt‹ [Kr. SteinfurtStf Bek], slot [WMünsterl Rek]; Pl.: ›slō²ten‹ [Ennepe-Ruhr-KreisEnr Olp], ›slüᵉten‹ [Kr. MindenMin Kr. HerfordHfd Kr. LemgoLem Kr. BeckumBek Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. IserlohnIsl Alt], slotten (WmWb); Part.: -›sloªten‹ [verbr.]. — Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh hat sloūten u. slēten als Infinitiv⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,1334: schliessen; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 11,134: slūten¹; HnVwb 3,236: schließen. — Vgl.→ slē¹ten (unter Slē¹t). Zus.:→ los~, oªpen~.