Eintrag · Rheinisches Wb.
schliessen
schliessen das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk -īs- [Birkf -eĭ-; Wend, Ottw auch -ēi-], Part. gəšlos; Mosfrk -ī:-, -ē:- [Saarl -ī:-, –ēi-, –e·i.-; weiterhin an der Saar -ī:-, –e·i.-; um Bernk (Mos) -e·i.-] Part. gəšlǫs(ən); Siegld -ēs-, Prät. -os, Part. gəšlosə [im mittl. u. südl. Siegld u. Johannld dū –ēsəst, hę -ēst, Imperat. -ēs; Ferndorft bis abwärts Geisweid u. OHolzklau -ysəst, –yst, –ys; Netphen Imperat. -us; westl. Siegld -ysəst, –ȳ-, –yst, –ȳ-, –us; Freier Grund -øisəst, –øist, –aus; Wilgersd im Inf., allen Präs.- u. Imperat.formen -ī-; Hickengrund -i-]; Rip -ē:s- [Schleid-Lückerath -ūs-], eχ –ē:sə, –ē:s u. alt -ūs, du –ȳs, hE –ȳs (im Diphthong-Geb. südl. Ahr -øy-), mər, zə –ē:sə, ȳr –ē:st u. älter -ū-, Imperat. -ūs, –ē:s, Prät. -os [uSieg, LRip auch -ozs, –os, –ō], Conj. -ø- [-øzs, –øys, –-], Part. jəšlǫsə [-ǫzs-, –ǫs-, –-]; n. der Benr.-L. zunächst im OBerg -īt-, am ORande -ei-, ek –ūt, du –ȳts, –y- usf., Prät. -ot, Part. jəšlotən; NBerg -ūt-, du –yts, hE –yt, vi –ūtə, Prät. -ōt, Part. xəšlōtən [Wermelsk -ē:t-, eχ –ȳt]; Eup u. der Südstreifen des SNfrk, auch Kref-Stdt -ē:t- (Kref-Stdt -e·i.t-), dū šlyts, hE –yt, vər, zə –ē:tə, ør –ē:t, –e- u. -u-, Prät. -ōt, Conj. --, Part. jəšlətə, –ōə-; sonst SNfrk in Heinsb, NErk, Kemp, SGeld, SMörs -ūt-, eχ –ūt, dū –yts, hE –yt, vər, zə -ūtə, ør –ut, Imperat. -ūt, Pl. -ut, Prät. -ūət, –ōət, u. -udə, Conj. -ȳət, –ə, Part. jəšlōətə; n. einschl. Geld-Veert Stdt Aengenesch Issum Hörstgen, Mörs-Kamperbr Lintfort Vierbaum Lohmühle Baerl -yt-, in der Flexion überall -y-, Prät. -t, Conj. --, Part. γəšltən; n. Ruhr -ut-, ge –ut, he –yt, Prät. -t, Part. γəšltən; Ruhr -ūt-, ek –ūt du -yts, hE –yt, Pl. -ūtə, –ūt, Imperat. -ūt, Prät. -ōt, Part. xəšlōten [diese auf slûten, slûssen zurückgehenden rip., nfrk. Formen gehen in den Zs. Schlusskorb, –mande noch weiter nach Süd.] st.: 1. trans. a. etwas schl. α. etwas mit dem Schlüssel zusperren, also de Dür schl., oder mit einem Schlosse, Vorhängeschlosse zuschliessen, also de Korf, de Schlussman schl. (dies die eigentl. mdl. Anwendung); im Siegld nur de Kear (Kette) schl., mit dem Schlüssel nur zoschl. (sonst zumachen); einfaches Schl. der Türe, des Fensters, des Deckels, der Augenlider meist oder ausschliessl. zomache Rip, Allg. — Im bes. die Einmachtonne schl., dichten, undurchlässig machen Heinsb; die Karre schl., festlegen, bremsen Heinsb, Geld. RA.: Schless et Hus op der Söller! sperre die Türe nur gut zu Dür-Stdt. Met geschlosse Bülle (Beuteln) gelde (kaufen) ein Tauschgeschäft abschliessen, Schulden gegeneinander verrechnen Aach-Stdt. — β. in andern, mehr abstrakten Anwendg. nach dem Nhd.: se Geschäf schl. es aufgeben, mdl. se G. dropgen, et für emmer zomache; de Wirtschaf es geschlosse hat nicht mehr geöffnet, sie ist eingegangen, mdl. — es net mih op, — hät zogemach, — es opgegen; eine Versammlg. schl. nach dem Nhd.; de geschlosse Zitt in der die kath. Kirche keine Trauungen vornimmt; de Wengerde (Weinberge) schl. vor der Reife der Trauben, von der Lesekommission; das Betreten ist von nun an verboten Rip, Allg. — Fredde schl. Frieden schl., mdl. Fr. mache, Fröndschaff schl. Freudschaft schl., mdl. Frönd metenander werde Rip, Allg. — Absol. Schluss machen; mer welle schl. etwa mit der Arbeit, dem Vergnügen; der langweilige Schwätzer (Redner) kann och es schl., mdl. dafür en End (Schluss) mache Rip, Allg. — Dodrus kann mer schl., dat ... den Gedankenschluss ziehen; wat schlüss der dodrus? mdl. nenn (nehmen), auch nach dem Nhd. entnenn Rip, Allg. — Einen Schluss ziehen, nach dem Nhd. — b. einen schl., ihm Handketten anlegen, mdl. dafür ene de Kett anlege; enen (jet) en et Herz schl. nach dem Nhd.; mdl. enen arg lef han. — c. refl. sich schl.; de Dür schlüss sech van selver, mdl. geht zo; der Kappes (Schlot »Salat«) schlüss sech bildet einen Kopf, mdl. geht zozamme Rip, Allg. — 2. intrans. mit »haben«; dat Schloss schlüss got (net mih); de Dür schl. net, mdl. geht zo, hält Rip, Allg. — Abl.: die Schliesserei, dat Geschliess.