lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stenzen

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
26

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

stenzen

Bd. 6, Sp. 829
Wossidia stenzen stentschen, stenschen 1. durch eindringliche Worte beeinflussen, überreden: stenzen jemanden zurechtstellen Mi 86b; ick harr em düchtig stenzt Ratz. Bilder 1, 99; sei stenzten ... Vating ... nah Kräften Reut. 2, 338; öft.; Mudder stenzte ehr alle Dag', sei süll August Smitt nähmen Monh. 4, 51a; RoRostock@Klein SchwaßKSchwaß; denn' hebben s' so stenzt, dat hei nich anners utseggen ward HaHagenow@BelschBelsch; he is stenzt gewarnt StaStargard@Alt StrelitzAStrel; dee is all bannig stenscht worden zurechtgesetzt Pa; SchöSchönberg@WarnowWarn; ick heff em so lang' stenscht, bet hei ja seggt hett (1971) Lu Ludwigslust@Groß LaaschGLaasch; wenn hei man nich von anner Lüd stentscht ward (gerichtlich verfolgt) Puls Hw. 104; einen tau Ordnung ständschen (ihn zur Ordnung rufen): Gild. Dörp. 514. Zss.: in-, rüm-, trechtstenzen, -stenschen. 2. bearbeiten: Frömdlännsch Ort (hett) ehr (der Seeleute) Wäsen stenscht un stiwt Seem. Bew. 193; treiben: Hei (Gott) ... stentscht sin Kreaturen ... von Pol tau Pol Hä. 148. Zu Stenz. Wolf 5570 schlagen, stehlen.
981 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Stenzenv., trs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    † Stenzen , v. trs . im Österreichschen, abkürzen, verkürzen. D. Stenzen .

  2. modern
    Dialekt
    stënzen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    stënze n II [tansə Horbg. Dü. ] 1. keuchen, sich anstrengen. Ër wurd s., bis er die Zein voll Holz uf d e r Bü h n het …

  3. Sprichwörter
    Stenzen

    Wander (Sprichwörter)

    Stenzen Ich will ihn stenzen. Ich will ihm nach Gebühr die Wahrheit sagen, den Kopf waschen, will ihn zurechtsetzen. Das…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 17 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stenzen

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von stenzen 2 Komponenten

sten+zen

stenzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

stenzen‑ als Erstglied (1 von 1)

stenzen als Zweitglied (1 von 1)

rümstenzen

MeckWBN

ruem·stenzen

Wossidia rümstenzen mit eindringlichen Worten, Drohungen zurechtsetzen: Uns' Kriegsminister ... ward Jug nüdlich rümmer stenzen Reut. 1, 256…