Aggregat · alle Wörterbücher

stenzen

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 26

Eintrag · Pfälzisches Wb.

stenzen schw.

Bd. 6, Sp. 534

stenzen schw.: 1. 'flanieren, stolzierend gehen'. Mr sin hinneno geschdenzt bis vors Haus [Sunndag 34/1965 2]; Syn. s. schlendern. — 2. 'sich hochfahrend benehmen', jüngerer Sprachgebrauch, stenze (šdęndsə) [Höh 144]. — 3. 'stehlen, klauen', bes. von Obst, stenze [GH-Rh'zab PfId. 136 Klein Prov. 170]; vgl. strenzen; Syn. s. stehlen. — Rhein. VIII 530 stänzen; Lothr. 496; Els. II 606; Schwäb. V 1731/32; DWb. X, II,2 2371 ff.; Kluge Rotw. 5570.

Pfeifer_etym nhd.

stenzen

Stenz m. ‘Prügel, Stock’, aus dem Rotw., auch Stens, Stanz, Stänz, besonders der knorrig gewachsene ‘Gehstock’ wandernder Handwerksburschen (19. Jh.). Herkunft ungewiß. Nach Wolf R…

Campe nhd.

Stenzen v., trs

† Stenzen , v. trs . im Österreichschen, abkürzen, verkürzen. D. Stenzen .

DWB nhd.

stenzen vb.

stenzen , vb. , zur wurzel germ. * stent-, vgl. Falk-Torp 1192 , Fick III 4 482; grundform * stantjan für die obd. md. form, mit s- erweiterung * stantisōn für nd. stenzen< stentse…

Wander sprichw.

Stenzen

Stenzen Ich will ihn stenzen. Ich will ihm nach Gebühr die Wahrheit sagen, den Kopf waschen, will ihn zurechtsetzen. Das Wort kommt bei Grimmelshausen (Vogelnest, I) vor.

+ 4 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

stënzen

stënze n II [tansə Horbg. Dü. ] 1. keuchen, sich anstrengen. Ër wurd s., bis er die Zein voll Holz uf d e r Bü h n het Horbg. 2. sich ärgern und toben. Er wurd s., wënn er erfa h …

LothWB Dial.

stenzen tr. v.

stenzen [štèntsə fast allg.; štensə Sgd. Lix. ; štintsən Bo. — Ptc. gəštèntst, gəštintst] tr. v. 1. milder Ausdruck für stehlen, entwenden (bes. vom Obst): Äppel st. — 2. naschen G…

MeckWB Dial.

stenzen

stenzen stentschen, stenschen 1. durch eindringliche Worte beeinflussen, überreden: stenzen jemanden zurechtstellen Mi 86 b ; ick harr em düchtig stenzt Ratz. Bilder 1, 99; sei ste…

SHW Dial.

stenzen

stenzen Band 5, Spalte 1393-1394

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Stenzenv., trs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Stenzen , v. trs . im Österreichschen, abkürzen, verkürzen. D. Stenzen .
modern

Dialekt
stënzen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

stënze n II [tansə Horbg. Dü. ] 1. keuchen, sich anstrengen. Ër wurd s., bis er die Zein voll Holz uf d e r Bü h n het …
—

Sprichwörter
Stenzen
Wander (Sprichwörter)

Stenzen Ich will ihn stenzen. Ich will ihm nach Gebühr die Wahrheit sagen, den Kopf waschen, will ihn zurechtsetzen. Das…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 17 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stenzen

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von stenzen 2 Komponenten

sten+zen

stenzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

stenzen‑ als Erstglied (1 von 1)

stenzenmarin

DWB

stenzen·marin

stenzenmarin , s. stenzmarie.

‑stenzen als Zweitglied (1 von 1)

rümstenzen

MeckWBN

ruem·stenzen

Wossidia rümstenzen mit eindringlichen Worten, Drohungen zurechtsetzen: Uns' Kriegsminister ... ward Jug nüdlich rümmer stenzen Reut. 1, 256…