Aggregat · alle Wörterbücher

staden

mhd. bis sprichw. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 38

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

staden

Bd. 6, Sp. 710

Wossidia staden steden a. und ä. Spr. gestatten, zulassen: 'wi en scolen ut den sloten nicht roven, noch staden tů rovende in eren landen' (1321) UB. 6, 598; 'Got de en wil di des nicht steden, Dat du ...' Red. Ost. 1727; 'he ... scal eme staden siner man recht' (zugestehn; 1317) UB. 6, 301; Gelegenheit geben: 'nicht Peter Langejohanne ... to zulker weldiger indrenginge ... staden' (1464) Jb. 36, 98; erlauben, bewilligen: 'he stadet my nein Gelt in de Hende' Gry. Wed. P 1^b; snavens wil uns de Her nich staren, dat wy nare Karck to Bicht gahn Mantz. Ruh. 10, 17; staden to, in einlassen, ein Amt auszuüben: 'konyng Albrecht und syne erven scolen den ... bisscop Nielese nummer to der ... kerken ... eder in dat rike to Sweden staden' (1371) UB. 18, 76; zustatten kommen, gelegen sein: 'were dat uns dinst buten landes stadete' (1363) 15, 331; als bloßes Reimwort im Spielreim aufzufassen: Ein Stein stad't nich, Anner Stein brad't nich RoRostock@BörgerendeBörg. Zss.: bistaden; ge-, in-, tausteden. — Br. Wb. 4, 1013 f.; Dä. 455^b; 458^b; Me. 4, 816.

Pfeifer_etym nhd.

Staden

Gestade n. ‘Meeresufer, Küste, Strand’, mhd. gestat (Genitiv gestades) ist eine Kollektivbildung zu ahd. stad m. (8. Jh.), stado m. n. (Hs. 12. Jh.), mhd. stat (Genitiv stades) m. …

KöblerMhd mhd.

staden sw. V.

staden , sw. V. nhd. landen, sich sammeln Hw.: vgl. mnd. stāden (1) Q.: Rol (um 1170) E.: s. stade W.: nhd. DW- L.: Lexer 207c (staden), Hennig (staden), LexerHW 2, 1128 (staden), …

Lexer mhd.

staden

staden s. stade;

Lexer mhd.

staden swv.

staden swv. BMZ landen, an dem gestade sich sammeln Rul. 247,22.

+ 13 weitere Wörterbücher

LW mnd.

staden

staden, sw. v. = steden.

MNWB mnd.

²stāden m.

2° stāden , m. , Ufer (Stadtb. Minden 6).

Campe nhd.

Staden v., trs

† Staden , v. trs . im N. D. 1) Bestätigen, einsetzen. 2) Gestatten. D. Staden. D. — ung .

GWB GWB

Staden

Staden [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Staden

Staden , 1) Stadt in der hess. Provinz Oberhessen, Kreis Friedberg, an der Nidda, hat eine evang. Kirche, Synagoge, Schloß, Mineralquelle und (1905) 403 Einw. – 2) Dorf in der belg…

Meyers Lex.

Staden

Staden , soviel wie Kai (Kaje).

Wander sprichw.

Staden

Staden Doa loas i ma an stad'n aufgeigna. ( Niederösterreich. )

ElsWB Dial.

Staden

Stade n [ʿStâtə Mü. Co. Hf. Wh. ; ʿStôtə K. Z. ; Pl. ʿStátə Bf. ] m. 1. Staden, Ufer. Ër is t am S. üwerm Fische n i n g e schlofe n , is t i n s Wasser g e heit und is t versoffe …

LothWB Dial.

Staden m.

Stade n [štádə Fa. Vbg. Mü. Ri. Ha. u. s.; štálə Lix. ; štuət Si. ] m. 1. Ufer, Gestade. Bauernregel: wie der März de St. fingt (findet), so losst er ne Ri. Ha. — 2. unbebauter Lan…

PfWB Dial.

Staden m.

Staden m. : 1. 'Ufer eines Flusses, Bachdamm', Stade (šdādə) [ NW-Geinsh LA-Venn ], Stare (šdārə) [ PS-Fischb ]; vgl. Ufer 1; Zs.: Bachstaden , Gestade . a. 1250: an deme stade [Co…

RhWB Dial.

staden

staden -ā- Klevld in Rees schw.: mit grossen, schweren Schritten dahergehen; hej kömmt te st., — an te st.; hej stajde de Kamer benne stapfte in die Kammer. — Abl.: die Stajerei, …

RhWB Dial.

Staden

Staden das Wort, zu mhd. stade »Ufer«, ist beschränkt aufs Rhfrk -ādə Saarbr-Völkl , Saarl-Ensd Hüttersd ; -ārə Birkf-Herrst ; dann Mosfrk an der Mos von Trier bis Zell einschl., u…

SHW Dial.

Staden

Staden Band 5, Spalte 1271-1272

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
staden
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

staden s. stade;
1200–1600

Mittelniederdeutsch
staden
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

staden, sw. v. = steden.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Stadenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Staden , v. trs . im N. D. 1) Bestätigen, einsetzen. 2) Gestatten. D. Staden. D. — ung .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Staden
Goethe-Wörterbuch

Staden [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Staden
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Staden , 1) Stadt in der hess. Provinz Oberhessen, Kreis Friedberg, an der Nidda, hat eine evang. Kirche, Synagoge, Schl…
modern

Dialekt
Staden
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Stade n [ʿStâtə Mü. Co. Hf. Wh. ; ʿStôtə K. Z. ; Pl. ʿStátə Bf. ] m. 1. Staden, Ufer. Ër is t am S. üwerm Fische n i n g…
—

Sprichwörter
Staden
Wander (Sprichwörter)

Staden Doa loas i ma an stad'n aufgeigna. ( Niederösterreich. )

Verweisungsnetz

44 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 26 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.