Aggregat · alle Wörterbücher

staden

mhd. bis sprichw. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾

Anchors: 18 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 31

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Staden

Bd. 3, Sp. 761

Staden Doa loas i ma an stad'n aufgeigna. (Niederösterreich.)

Pfeifer_etym nhd.

Staden

Gestade n. ‘Meeresufer, Küste, Strand’, mhd. gestat (Genitiv gestades) ist eine Kollektivbildung zu ahd. stad m. (8. Jh.), stado m. n. (Hs. 12. Jh.), mhd. stat (Genitiv stades) m. …

KöblerMhd mhd.

staden sw. V.

staden , sw. V. nhd. landen, sich sammeln Hw.: vgl. mnd. stāden (1) Q.: Rol (um 1170) E.: s. stade W.: nhd. DW- L.: Lexer 207c (staden), Hennig (staden), LexerHW 2, 1128 (staden), …

Lexer mhd.

staden

staden s. stade;

Lexer mhd.

staden swv.

staden swv. BMZ landen, an dem gestade sich sammeln Rul. 247,22.

+ 13 weitere Wörterbücher

LW mnd.

staden

staden, sw. v. = LW steden.

MNWB mnd.

²stāden m.

2° stāden , m. , Ufer (Stadtb. Minden 6).

Campe nhd.

Staden v., trs

† Staden , v. trs . im N. D. 1) Bestätigen, einsetzen. 2) Gestatten. D. Staden. D. — ung .

GWB GWB

Staden

Staden [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Staden

Staden , soviel wie Kai (Kaje).

Meyers Lex.

Staden

Staden , 1) Stadt in der hess. Provinz Oberhessen, Kreis Friedberg, an der Nidda, hat eine evang. Kirche, Synagoge, Schloß, Mineralquelle und (1905) 403 Einw. – 2) Dorf in der belg…

ElsWB Dial.

Staden

PfWB LothWB RhWB Stade n [ʿStâtə Mü. Co. Hf. Wh. ; ʿStôtə K. Z. ; Pl. ʿStátə Bf. ] m. 1. Staden, Ufer. Ër is t am S. üwerm Fische n i n g e schlofe n , is t i n s Wasser g e heit u…

LothWB Dial.

Staden m.

ElsWB PfWB RhWB Stade n [štádə Fa. Vbg. Mü. Ri. Ha. u. s.; štálə Lix. ; štuət Si. ] m. 1. Ufer, Gestade. Bauernregel: wie der März de St. fingt (findet), so losst er ne Ri. Ha. — 2…

MeckWB Dial.

staden

Wossidia staden steden a. und ä. Spr. gestatten, zulassen: 'wi en scolen ut den sloten nicht roven, noch staden tů rovende in eren landen' (1321) UB. 6, 598; 'Got de en wil di des …

PfWB Dial.

Staden m.

Staden m. : 1. 'Ufer eines Flusses, Bachdamm', Stade (šdādə) [ NW-Geinsh LA-Venn ], Stare (šdārə) [ PS-Fischb ]; vgl. PfWB Ufer 1; Zs.: PfWB Bachstaden , PfWB Gestade . a. 1250: an…

RhWB Dial.

Staden

Staden PfWB ElsWB LothWB das Wort, zu mhd. Lexer stade »Ufer«, ist beschränkt aufs Rhfrk -ādə Saarbr-Völkl , Saarl-Ensd Hüttersd ; -ārə Birkf-Herrst ; dann Mosfrk an der Mos von Tr…

RhWB Dial.

staden

staden -ā- Klevld in Rees schw.: mit grossen, schweren Schritten dahergehen; hej kömmt te st., — an te st.; hej stajde de Kamer benne stapfte in die Kammer. — Abl.: die Stajerei, …

SHW Dial.

Staden

Staden Band 5, Spalte 1271-1272

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
staden
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

staden s. stade;
1200–1600

Mittelniederdeutsch
staden
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

staden, sw. v. = LW steden.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Stadenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Staden , v. trs . im N. D. 1) Bestätigen, einsetzen. 2) Gestatten. D. Staden. D. — ung .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Staden
Goethe-Wörterbuch

Staden [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Staden
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Staden , soviel wie Kai (Kaje).
modern

Dialekt
Staden
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

PfWB LothWB RhWB Stade n [ʿStâtə Mü. Co. Hf. Wh. ; ʿStôtə K. Z. ; Pl. ʿStátə Bf. ] m. 1. Staden, Ufer. Ër is t am S. üwe…
—

Sprichwörter
Staden
Wander (Sprichwörter)

Staden Doa loas i ma an stad'n aufgeigna. ( Niederösterreich. )

Verweisungsnetz

37 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 19 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

staden LW
²stāden MNWB
stāden KöblerMnd
steden LW

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Staden Campe
Staden Pfeifer_etym
stad DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Staden GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Staden Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit staden

38 Bildungen · 9 Erstglied · 26 Zweitglied · 3 Ableitungen

staden‑ als Erstglied (9 von 9)

Stadenfadem

RhWB

staden·fadem

Staden-fadem -tfdəm Trier-Fell Mehring m.: starke, schraffe Schnur am Gabelnetz (Gaudes), die beiden Gabelspitzen verbindend; sie schleift…

Stadenfresser

LothWB

staden·fresser

Stade n fresser Uferunterspüler: stille Wässer, Stadefresser Mü. baier. 2, 732: stille Wasser fressen das Stad.

Stadengeld

RhWB

staden·geld

Staden-geld -ādə- Bernk-Thalfang (veralt.) n.: Standgeld auf dem dortigen Markte.

Stadenhuppser

PfWB

staden·huppser

Staden-huppser m. : ' das Insekt Wasserläufer (Gerris gibbifer) ', Starehubbseʳ (ˈšdārə̩hubsəʳ) [ PS-Bundth ]; Syn. s. PfWB Wasserläufer .

Staden, Joh.

DWBQVZ

staden·joh

Staden, Joh. ( Hans ) *Homberg/Hessen.

Stadenochs

ElsWB

staden·ochs

Stade n ochs [‘Stôtəòks Z. Prinzh. ] m. der Ochse auf der linken Seite von der Deichsel.

Stadenriestel

ElsWB

Stade n riestel n. rechte Handhabe am Hinterteil des Pfluges Hf.

Stadenross

ElsWB

staden·ross

Stade n ross [ʿStôtəròs K. Z. ] n. Sattelpferd. s

Stadensit(e)

ElsWB

staden·site

Stade n sit(e) f. Seite des Sattelpferdes K. Z.

‑staden als Zweitglied (26 von 26)

afbestāden

MNWB

afbestāden , swv. , abschichten, durch Ausstattung abfinden.

anbestaden

KöblerMnd

anbestaden , V. Vw.: s. anebestaden*

anebestaden

KöblerMnd

ane·bestaden

anebestaden , V. nhd. anberaumen, festsetzen E.: s. ane (2), bestaden L.: Lü 15a (anbestaden)

anstaden

anst·aden

an-staden = LW anstedigen.

ausbestaden

RhWB

aus·bestaden

aus-be-staden: eine(n) a., aus dem Hause heraus verheiraten Bitb , Prüm .

Bachstaden

ElsWB

bach·staden

Bachstade n m. Ufer eines Baches. D e r B. is t bös mäje n Wh.

bestāden

MNWB

best·aden

bestāden , bestādigen s. bestēden, bestêden, bestēdigen, bestêdigen.

besteden, staden

besteden·staden

be-steden, -staden, (eine Stätte geben), 1. einen Wohnsitz, Aufenthalt anweisen; austhun. 2. bestatten, begraben. 3. gegen Zins austhun. 4. …

bībestāden

WWB

bibe·staden

bī-be-stāden V. zu sich ins Haus heiraten lassen ( die krfr. Stadt Hagen Hag Hg).

bistaden

MeckWB

bist·aden

Wossidia bistaden zulassen, gestatten, ä. Spr.: 'schall de kleine dischk fry geholden, und van des lages knechte nemandt ahne der oldesten w…

einbestaden

RhWB

ein·bestaden

ein-be-staden: eine(n) e., durch Heirat ins Haus aufnehmen, ins Elternhaus verheiraten; hean hot seng Duachter abestoa Bitb , Prüm .

erstaden

KöblerMnd

erst·aden

erstaden , sw. V. Vw.: s. erstāden

gestaden

gest·aden

ge-staden, gestatten, erlauben.

Hochstaden

Herder

hoch·staden

Hochstaden , gräfl. Geschlecht am Niederrhein; Friedrich v. H. vermachte sein Gut an seinen Bruder Konrad , der von 1237—61 Erzbischof von K…

inbestāden

WWB

in-be-stāden V. [ die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Kr. Iserlohn Isl Kr. Arnsberg Arn Olp] (z.T. + sik ) einheiraten: i…

tostaden

KöblerMnd

tost·aden

tostaden , sw. V. Vw.: s. tōstāden*

vortstaden , sw. V. Vw.: s. vōrtstāden

wasserstaden

DWB

wasser·staden

wasserstaden , m. ufer, litus Diefenbach nov. gl. 237 b , ripa 319 b : ( bäume, die ) am wasserstaden wachsen Sebiz feldbau (1580) 549 ; bey…

wedderstaden

KöblerMnd

wedder·staden

wedderstaden , sw. V. Vw.: s. wedderstāden*

Wiesenstaden

RhWB

wiesen·staden

Wiesen-staden -šdārə Siegld m.: Hauptgraben, zur Bewässerung der Wiesen.

ūtstaden

KöblerMnd

ūtstaden , sw. V. Vw.: s. ūtstāden*

staden

staden‑ als Erstglied (9 von 9)

‑staden als Zweitglied (26 von 26)

Ableitungen von staden (3 von 3)