Narte

Narte f., Narter f., m., Nart(en) m.: 1. 'hölzerne Mulde, Trog', im bes. 'kleine hölzerne Mulde, in der der Metzger Wurst und Fleisch zur Kundschaft trägt', der Naaʳde [KU-Kaulb RO-Bistschd Schiersf KB-Eisbg Otth FR-A'lein LU-Opp NW-Geinsh Haßl Meckh SP-Heiligst Spey LA-Burrw Edh Queichh GH-Neubg Gal-Josbg Hohenbach Krämer Gal 155], Nade [verbr. VPf NPf MPf], der Nare [RO-Rehborn], der Nat, Pl. die Nade [KB-Kriegsf NW-Kallstdt], Aaʳde, Ade [mancherorts ges. Pf, Heeger Südostpf. 14 Heeger Tiere II 10], der Nadeʳ [KL-Weilb FR-Bissh Dirmst], der Adeʳ [KU-Hundh IB-Bierb Zweibr PS-Geisbg Pirmas], der Ädeʳ [KU-Hachb]; Zs.: Fleisch-, Teig-, Sau-, Wurstnarte(n). a. 1504: 2 Narden oder Mielterlin, darin man Erden trägt [J. Walter Geschichte von Minfeld und Freckenfeld, 1905, S. 15]. a. 1521: ein narten zu machen [GgHospR]. — 2.a. α. 'Fleischbrett', Naʳde [RO-O'mosch (Eid 87)]. — β. 'Brett mit leicht erhöhtem Rand, auf das der Metzger die fertigen Würste legt', der Nadeʳ [NW-Wachh]. — b. 'flaches hölzernes Gefäß zum Formen des Butterlaibs', de Nade [KB-Biedh, mancherorts NPf], die Nade [PS-H'einöd]; Zs.: Butter-, Käsenarten. — 3. 'hölzerner Küchenteller', Arde [IB-Blieskst (PfId. 13)], Narde [ebd. 99]; Zs.: Suppennarten. — 4. 'Stoßtrog aus Holz oder Stein, in dem die Rüben für das Vieh zerkleinert werden', Naʳdeⁿ [LA-Arzh], Aaʳde [LA-Venn]; Zs.: Stoßnarte. — Mhd. narte 'Trog, Mulde' ( Lexer II 36). Aaʳde mit Subtraktion des anlautenden n wie in Nachen, Nürst. — Südhess. IV 922/23; Rhein. VI 85; Els. I 781; DWb. VII 392.