lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

austen

Lex. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB
Anchors
3 in 3 Wb.
Verweise rein
0
Verweise raus
3
Sprachstufen
2 von 16

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

austen Subst.

Bd. 1, Sp. 497

Wossidia austen selten äusten ernten, Verbum zum Subst. MeckWB Aust ( s. d. ): Mi 4 b ; Wa; Sta Stargard@Feldberg Feldb ; Tüffel austen vielf.; äusten Wa Waren@Vipperow Vipp ; Un as nu de Kirschen rip wiren binah, Dunn wull ok de Öllst sei sick austen Reut. 1, 19; 2, 170 und öfter; Subst. : wenn de Dierns nah 'n Austent gahn im Schwalbenruf Wo. V. 2, 696. Häufig in übertr. Sinne: hier gifft dat nicks to austen zu verdienen Sta Stargard@Zirtow Zirt ; düchtig austen viel gewinnen im Kartenspiel Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel ; weck Raffkaters hadden sick en groten Hümpel Land tausam aust't Reu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Austen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Austen (spr. aost'n), Jane , engl. Romanschriftstellerin, geb. 16. Dez. 1775 zu Steventon in Hampshire, wo ihr Vater Pfa…

  2. modern
    Dialekt
    austenSubst.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia austen selten äusten ernten, Verbum zum Subst. MeckWB Aust ( s. d. ): Mi 4 b ; Wa; Sta Stargard@Feldberg Feldb …

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit austen

42 Bildungen · 1 Erstglied · 41 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von austen 2 Komponenten

aus+ten

austen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

austen‑ als Erstglied (1 von 1)

austen als Zweitglied (30 von 41)

afausten

MeckWB

Wossidia afausten abernten: so drad as dat Kuurn afaust't is (sobald das Korn vom Felde ist) Loep. 48; von 't afaust't Feld Seem. And. 60.

anausten

MeckWB

Wossidia anausten die Ernte beginnen: se hebben all up eenen Dag anaust't Lu Ludwigslust@Neu Kaliß NKal ; NBrenz.

anhausten

MeckWB

anhau·sten

Wossidia anhausten trans. jem. grob anfahren, anschnauzen Gü Güstrow@Gägelow Gäg ; Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel .

auf-hausten

RhWB

auf·hausten

auf-hausten: Heu, Getreide a., auf Hausten setzen; -ǫu- Mosfrk; -ū- Sieg , MülhRh , Gummb-Lautenb , Bergh-Blatzh , Aach-Walh , Kemp-Amern , …

ausfausten

DWB

aus·fausten

ausfausten , pugnis contundere. die becker fausten den teig aus, stoszen ihn aus ( s. DWB ausstoszen ), die hutmacher fausten den hut aus, d…

be-fausten

RhWB

be-fausten: 1. -fǫusə befühlen Kobl-Winning . — 2. -fūstə, einen b., bestechen; einem etwas in die Faust drücken; he löt sech b. uWupp, Sol …

brausten

DWB

brau·sten

brausten , sternutare, anhelare, gewöhnlich prausten, prusten geschrieben, scheint mit brausen 7 verwandt: der hamster braustet, prustet, di…

erbrausten

DWB

erbrausten , sternutare, von pferden, s. DWB brausten 2, 330: nimb salz in den mund, lasz also darinnen zegehen und speis ( spei es ) dem ro…

Heu-hausten

RhWB

heu·hausten

Heu-hausten -hǫušdən, –hūstən, –stər, hūs, –huš, –hyskə (s. S.) nach Wk. III 12 in Saarl , Merz , Mos von Bernk bis Kobl , Wittl , Daun , Pr…

inausten

MeckWB

Wossidia inausten einernten, in die Scheune bringen; in der Mda. meist abs.: wenn wi inaust't hadden wenn das Korn eingeerntet war Sta Starg…

Kœmhausten

MeckWB

koem·hausten

Wossidia Kœmhausten -oo- m. Schnapshusten, der trockene Husten des Trinkers Schö Schönberg@Grevesmühlen Grev ; Schill. Nachl. ; Bri. 6, 126.…

Krönnickhausten

MeckWB

Wossidia Krönnickhausten m. Reizhusten: hei hett 'n Krönnighausten hat es auf der Brust, ist schwer erkältet Ro Rostock@Gresenhorst Gres .

Kropphausten

MeckWB

kropp·hausten

Wossidia Kropphausten m. Keuchhusten Ma Malchin@Gielow Giel . Syn. Kruphausten. — Kü. 2, 222.

Krunkhausten

MeckWB

Wossidia Krunkhausten m. Keuchhusten (1905) Ha Hagenow@Wittenburg Witt .

Kruphausten

MeckWB

krup·hausten

Wossidia Kruphausten m. Keuchhusten Ma Malchin@Groß Helle GHelle ; Syn. Kropphausten.

Lad-hausten

RhWB

lad·hausten

Lad-hausten (s. S.) Merz-NLosh Zwalb , Trier-Mettnich m.: grosser Heuhaufen auf der Wiese, fertig zum Aufladen.

niederfausten

DWB

nieder·fausten

niederfausten , verb. bei den hutmachern, den nach dem plattfausten des kopfes erhöhten rand eines hutes mit der grundfläche des kopfes glei…

Not-hausten

RhWB

noth·austen

Not-hausten Merz-NLosh m.: vor einem Gewitter zusammengeharkter Heuhaufen auf der Wiese.

Quüchhausten

MeckWB

Wossidia Quüchhausten m. Keuchhusten Ha Hagenow@Wittenburg Witt .