lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

austen

Lex. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
3

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

austen Subst.

Bd. 1, Sp. 497
Wossidia austen selten äusten ernten, Verbum zum Subst. Aust (s. d.): Mi 4b; Wa; StaStargard@FeldbergFeldb; Tüffel austen vielf.; äusten WaWaren@VipperowVipp; Un as nu de Kirschen rip wiren binah, Dunn wull ok de Öllst sei sick austen Reut. 1, 19; 2, 170 und öfter; Subst.: wenn de Dierns nah 'n Austent gahn im Schwalbenruf Wo. V. 2, 696. Häufig in übertr. Sinne: hier gifft dat nicks to austen zu verdienen StaStargard@ZirtowZirt; düchtig austen viel gewinnen im Kartenspiel Sta Stargard@Alt StrelitzAStrel; weck Raffkaters hadden sick en groten Hümpel Land tausam aust't Reut. 7, 209; Und wer also mit Thränen seih't, Dei aust't bi Gott einst Himmelsfreud Krohn Ged. 87; Dank austen Reut. 6, 139; stehlen, in der Rda.: de Ollsch hett ihrer aust't, as du seit hest, d. h. hat Saatkorn aus dem Sack entwendet und daher ist die Saat jetzt dünn HaHagenow@BesitzBes. — Zs.: af- (Sp. 87), in-, rümausten (s. d.). — Da. 7b; Dä. 18b; Teu. 1, 153.
872 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Austen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Austen (spr. aost'n), Jane , engl. Romanschriftstellerin, geb. 16. Dez. 1775 zu Steventon in Hampshire, wo ihr Vater Pfa…

  2. modern
    Dialekt
    austenSubst.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    austen selten äusten ernten, Verbum zum Subst. Aust ( s. d. ): Mi 4 b ; Wa; Sta Feldb ; Tüffel austen vielf.; äusten Wa …

Verweisungsnetz

411 Knoten, 409 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Kompositum 406 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit austen

3 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von austen 2 Komponenten

aus+ten

austen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

austen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑austen als Zweitglied (2 von 2)

ausfausten

DWB

aus·fausten

ausfausten , pugnis contundere. die becker fausten den teig aus, stoszen ihn aus ( s. ausstoszen ), die hutmacher fausten den hut aus, dehne…

ümhausten

MeckWBN

uem·hausten

Wossidia ümhausten umhusten in der Rda.: denn' (einen dünnen, schwächlichen Menschen) kann 'n jo ümhausten Wa; refl. sich herunterhusten Mül…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „austen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/austen/meckwb
MLA
Cotta, Marcel. „austen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/austen/meckwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „austen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/austen/meckwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_austen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„austen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/austen/meckwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}