lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

deilen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
5

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

deilen

Bd. 2, Sp. 288
Wossidia deilen deelen teilen: deilen die Karten beim Spiel geben, austeilen; am Mittwoch is de Woch deilt WaWaren@Groß FlotowGFlot; dat deilt sick (sondert sich) as de Kauhschitenhop von 'n Mudderliw HaHagenow@LankLank; Drohung: kumm rut, du Hund, ick will min Blot mit di deelen Ro Rostock@BörgerendeBörg; mit denn' will ick mi mal dat Frühstück deilen SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; Mi 14b; a. Spr. urteilen: 'wurde ... erflos delet' (Gü 1353) UB. 13, 321; 'dat delde recht' Jb. 55, 111. Zss.: mit-, ut-, verdeilen. — Mnd. dêlen. — Br. Wb. 1, 194; Dä. 73b; Kü. 1, 308; Me. 1, 702.
524 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    deilensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    deilen , sw. V. Vw.: s. teilen (1)

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    deilensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    deilen , sw. V. Vw.: s. dēlen (1)

  3. modern
    Dialekt
    deilen

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    deilen Band 3, Spalte 3,1414

Verweisungsnetz

17 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit deilen

68 Bildungen · 1 Erstglied · 63 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von deilen 2 Komponenten

dei+len

deilen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

deilen‑ als Erstglied (1 von 1)

deilen* 2

KöblerAnfrk

deilen* 2 , sw. V. (1) nhd. teilen ne. divide ÜG.: lat. dividere MNPs, partiri MNPs Vw.: s. te-* Hw.: vgl. as. dêlian, ahd. teilen Q.: MNPs …

‑deilen als Zweitglied (30 von 63)

afdêⁱlen

MNWB

afdêⁱlen , swv. , 1. abteilen, abschichten, Kindern, Geschwistern als Abfindung zuteilen . 2. verurteilen, aberkennen, mit rechte a. durch R…

afōrdeilen

KöblerMnd

afōrdeilen , sw. V. Vw.: s. afōrdēlen

bearfdeilen

KöblerMnd

bearfdeilen , sw. V. Vw.: s. beervedêlen

¹bedêⁱlen

MNWB

bede·ilen

1 bedêⁱlen , swv. , ênen b. mit teilhaftig machen; begaben, jem. etw. geben, jem. etw. mitteilen.

beerfdeilen

KöblerMnd

beerfdeilen , sw. V. Vw.: s. beervedēlen

beervedê(i)len

MNWB

beerfdêⁱlen , bearf- , beervedê(i)len , swv. , das Erbteil einziehen vom Nachlass eines Hörigen.

benāchdeilen

KöblerMnd

benāchdeilen , sw. V. Vw.: s. benāchdēlen

beȫrdêⁱlen

MNWB

beȫrdêⁱlen , beōrdê(i)len , swv. , urteilen, Urteil finden über. (artikele) b. (Statuten) aufstellen, abfassen.

bevȫrdeilen

KöblerMnd

bevȫrdeilen , sw. V. Vw.: s. bevȫrdēlen

beōrdeilen

KöblerMnd

beōrdeilen , sw. V. Vw.: s. beȫrdēlen

beȫrdeilen

KöblerMnd

beȫrdeilen , sw. V. Vw.: s. beȫrdēlen

²bûdêⁱlen

MNWB

bude·ilen

2 bûdêⁱlen , swv. , den Sterbefall von jem. nehmen, den beweglichen Nachlaß mit dem Herrn teilen. S. bûdê(i)linge.

erdêⁱlen

MNWB

erde·ilen

erdêⁱlen , ir- , s. dê(i)len, swv. , recht e. durch Urteil zusprechen, durch Urteil erklären für, auferlegen e. up. „ ik erdeile: arbitror”.

erfdêⁱlen

MNWB

erf·deilen

erfdêⁱlen , erve- , swv. , erbteilen, Erbteilung halten, ênen e. nâ ridderrechte, nâ hûs(ge)nôtenrechte usw.; Anteil am Nachlaß des Hörigen …

geȫrdeilen

KöblerMnd

geȫrdeilen , sw. V. Vw.: s. geȫrdēlen

(lach)dêⁱlen

MNWB

lach·deilen

° (lach)dêⁱlen , lag- , swv. , durch Gerichtsbeschluß , regulären Prozeß zusprechen, verurteilen , l.-lt id est mit rechte vorfolget (Ekenbe…

môsdêⁱlen

MNWB

mos·deilen

môsdêⁱlen , muͦs- , ° mis- (Rigaer Recht), swv. , die beim Tode des Mannes vorhandenen Lebensmittel aufteilen.

Ableitungen von deilen (4 von 4)

¹bedêⁱlen

MNWB

1 bedêⁱlen , swv. , ênen b. mit teilhaftig machen; begaben, jem. etw. geben, jem. etw. mitteilen.

erdêⁱlen

MNWB

erdêⁱlen , ir- , s. dê(i)len, swv. , recht e. durch Urteil zusprechen, durch Urteil erklären für, auferlegen e. up. „ ik erdeile: arbitror”.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „deilen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/deilen/meckwb
MLA
Cotta, Marcel. „deilen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/deilen/meckwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „deilen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/deilen/meckwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_deilen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„deilen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/deilen/meckwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}